calzonazos

/kalθoˈnaθos/

eril

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "calzonazos" kelimesi Türkçe'de hanımcı, kılıbık anlamına gelir.

Çeviri

Genelhanımcı

Genelkılıbık

Tanım

•pussywhipped, under the thumb, henpecked, cowed (a man who lets himself be ruled by his partner) · sissy, pushover (timid, unassertive or cowardly male)

Diğer Dillerde

AlmancaFeigling , Jammerlappen , Lulu , Memme , Pantoffelheld , Schlappschwanz (eril) /ˈfaɪ̯klɪŋ/

coward, chicken

çekim: çoğul Feiglinge · tamlayan Feiglings

eş: Angsthase, Bangbüx, Hasenfuß, Memme, Schisser, Trauminet

köken: feig (“yellow, cowardly”) + -ling

Fransızcachochotte, dominé par sa femme, gonzesse , jobard, la femme porte la culotte, mauviette (dişil) /ʃɔ.ʃɔt/

sissy, wimp, wuss, pansy · pansy (effeminate homosexual)

çekim: çoğul chochottes

köken: Perhaps from chouchoute, feminine equivalent of chouchou (“darling”).

İtalyancaasservito , codardo , coniglio , debole , eunuco , fifone

past participle of asservire

eş: sottomesso, assoggettato, vinto, conquistato, dominato, piegato

Rusçaгубошлёп, мя́мля, недотёпа, размазня́, ро́хля, симп

редк. человек с большими отвислыми губами, вследствие этого непонятно, неразборчиво говорящий

eş: разиня, растяпа

Farsçaزنذلیل, کسخل

Azericeamcıq əskisi, arvadağız

henpecked, whipped husband

çekim: çoğul amcıq əskisləri · tamlayan amcıq əskisinin

köken: Izafet II compound of amcıq (“cunt, pussy”) + əskisi (“rag”).

Felemenkçemietje (nötr) /ˈmitjə/

male homosexual · effeminate, pansy, wuss, sissy · effete man

çekim: çoğul mietjes

köken: Originally a diminutive of miet, from sodomiet. Later also influenced by Mie, and the senses “sissy, wuss” and “effete man” have become more dominant.

Portekizcebundão , escravoceta , fracote , gado , mandado (eril) /bũˈdɐ̃w̃/

augmentative of bunda · chicken; coward; wuss

çekim: çoğul bundões

eş: bunda-mole

köken: From bunda + -ão (augmentative suffix).

Yunancaχεζάς , χεζού , χέστης (eril) /çeˈzas/

chickenshit, scaredy cat, wuss, pussy (someone afraid of everything)

çekim: çoğul χεζάδες · tamlayan χεζά

köken: χέζω (chézo, “to shit”) + -άς (-ás)

Μην τον βάλεις αυτόν να οδηγήσει, είναι σκέτος χεζάς!

Japoncaいくじなし, 二本棒, 女房天下, 弱虫, 鼻下長 /jo̞β̞a̠mɯ̟ɕi/

weakling, scaredy-cat

İsveççefeg , fjolla , fjollig , mes , mesig , toffel

cowardly

çekim: karşılaştırma fegare · üstünlük fegast

köken: From Old Swedish fēgher, from Old Norse feigr, from Proto-Germanic *faigijaz. The present meaning ("cowardly") is through German influence (compare German feige).

aile: fegsnöre

Lehçecienias , cipa , cipka , mięczak , pantoflarz , pipa (eril) /ˈt͡ɕɛ.ɲas/

a weak, ineffectual person

çekim: çoğul cieniasy · tamlayan cieniasa

köken: Etymology tree Polish cień Polish -as Polish cienias From cień + -as.

Hintçeचूतपगलू

Fincemammanpoika , nössö , nyhverö , nynny , pelkuri , raukkamainen /ˈmɑmːɑnˌpoi̯kɑ/

mama's boy, momma's boy, mollycoddle (male person who is or is claimed to be overly attached to or influenced by his mother) · sissy (of a male, overly timid and unassertive)

çekim: çoğul mammanpojat · tamlayan mammanpojan

eş: arkajalka, mamero, mamis, nyhverö, nynny, nössö

köken: mamman (“mama's”, genitive) + poika (“son, boy”)

aile: mamero, mamis

Çekçebábovka, měkkota, padavka, pod pantoflem , slaboch (dişil) /ˈbaːbofka/

Gugelhupf (type of cake)

çekim: çoğul bábovky · tamlayan bábovky

eş: babník, bábovička, zbabělec, slaboch, třasořitka, strašpytel

Macarcapapucs , papucsférj, tutyimutyi /ˈpɒput͡ʃ/

slipper · henpecked (husband)

çekim: çoğul papucsok

köken: From Ottoman Turkish پابوج (pâbûc), from Persian پاپوش (pâ-puš).

aile: strandpapucs, vakupapucs, vietnámi papucs

Olyan papucs, hogy egy fillért sem költhet a felesége engedélye nélkül.

Latinceuxorius

belonging to a wife · pertaining to or characteristic of a wife: wifish, wifely, wifey · overly fond of, excessively devoted to, or submissive to one’s wife: uxorious, doting

köken: Derived from uxor (“wife”) + -ius (adjective-forming suffix).

Dancai sin hule hånd, skvat , svækling , tøffelhelt, under tøflen

weakling

çekim: çoğul skvattene · tamlayan skvats

köken: From skvatte (“to stumble, trip”)

Norveççefittestyrt, kjerringstyrt, Pyse, tøffelhelt

Bulgarcaстрахлив

Estoncatuhvlialune

Katalancabajoc , calçasses , covard , covarda /bəˈʒɔk/

simpleminded, kindhearted

çekim: çoğul bajocs

köken: Variant of bajà, from Latin baiānus (“of Baiae”), a Roman resort town in Campania notorious for licentiousness.