دختر
/dux.ˈtar/
FARSÇA → TR
Farsça "دختر" kelimesi Türkçe'de bayan, dişi anlamına gelir.
Çeviri
Genelbayan
Geneldişi
Çekim Tablosu
çoğulدختران
Tanım
•daughter · girl, gal, lass, maid
Diğer Dillerde
AlmancaBraut, Weib, Weibchen (dişil)
inflection of brauen: · second-person plural present · plural imperative
çekim: çoğul Bräute · tamlayan Bräute
eş: Verlobte, Zukünftige, Geliebte, Flamme
zıt: Bräutigam
köken: From Middle High German brūt, from Old High German brūt (akin to Old Saxon brūd), from Proto-West Germanic *brūdi, from Proto-Germanic *brūdiz. Compare Dutch bruid, English bride, Danish brud.
aile: Braut-, Braut-und-Bräutigam-Pflanze, Brautausstattung, Brautaussteuer, Brautauto, Brautbad, Brautbett, Brautbouquet, Brautbukett, Brauteltern
Fransızcafemelle, gonzesse, meuf /fə.mɛl/
female (of a species) · female (of a human)
çekim: çoğul femelles
eş: ♀
köken: Inherited from Middle French femelle, from Old French femele, from Latin fēmella f.
female
çekim: çoğul féminas
köken: Borrowed from Latin fēmina. Doublet of hembra, which was inherited.
İtalyancafemmina /ˈfem.mi.na/
female
çekim: çoğul femmine
eş: donna, compagna, partner, donnicciola, femminuccia, femminile
zıt: maschio
köken: Inherited from Latin fēmina.
un esemplare femmina di giraffa
una figlia femmina
Rusçaба́ба, де́вка, же́нщина, са́мка
Arapçaأُنْثَى
Özbekçeayol, urgʻochi
woman
çekim: çoğul ayollar · tamlayan ayolning
zıt: erkak
köken: Borrowed from Classical Persian عیال ('ayāl), from Arabic عِيَال (ʕiyāl). The semantic sense of “wife, woman” is not present in the original Arabic term and may be a Persian (or more likely Turkic) innovation. Compare Azerbaijani əyal, Uyghur ئايال (ayal).
Türkmenceaýaal, urkaçy
Kırgızcaургаачы
Felemenkçevrouw (dişil) /vrɑu̯/
woman · wife
çekim: çoğul vrouwen
eş: vrouwmens, vrouwspersoon, echtgenote, gemalin, edelvrouw
köken: From Middle Dutch vrouwe, from Old Dutch frouwa, vrouwa, from Proto-West Germanic *frauwjā, from Proto-Germanic *frawjǭ. Vrouw replaced wijf as a neutral descriptor for a woman in the Early Modern period (see there for more), whereas vrouw mostly referred to well-off or aristocratic women in Middle Dutch. (In this latter sense, vrouw was itself superseded by dame, although the archaic form vrouwe…
aile: bijvrouw, brandweervrouw, huisvrouw, mevrouw, moeder de vrouw, politievrouw, powervrouw, raadsvrouw, topvrouw, tuinvrouw
female (animal of the sex that produces eggs)
çekim: çoğul fêmeas
köken: From Old Galician-Portuguese femea, femẽa (“female”), from Latin fēmina (“woman, wife, female”), from Proto-Italic *fēmanā, from Proto-Indo-European *dʰeh₁-m̥n-eh₂ (“(f.) one who is sucked; one who suckles”), derivation of the verbal root *dʰeh₁(y)- (“to suck, suckle”). Cognate with Galician femia, Spanish hembra, Occitan femna, French femme, Italian femmina and Romanian famen.
Coordinate term: macho
female · alternative form of θηλύκι (thilýki)
çekim: çoğul θήλεα · tamlayan θήλεος
köken: From Ancient Greek θῆλυς.
Japonca女性 /d͡ʑo̞se̞ː/
a woman (adult female person) · the feminine gender
eş: 雌性, 婦人, ウーマン
zıt: 男の人, 男, 男性: male, man
köken: Spelling repurposed from nyoshō below during the Meiji period (1868–1912), using the relatively newer kan'on readings of the characters.
年頃の女性が自分の腸なんか見ていていいのだろうか
女性のおなかに命が宿った事を知らせてくれると言われている。
花の中の女性が毒花粉をまき散らす。近づいてはいけない。
girl, chick
eş: 에미나이
köken: From 계집 (gyejip) + 애 (ae).
계집애처럼 던지는데요?
a (sexually attractive) young woman or girl
çekim: çoğul bruttor · tamlayan bruttas
woman, crone, hag (female person; often one causing problems or one that is old) · grandmother (mother of one's mother or father) · female teacher
çekim: çoğul baby · tamlayan baby
eş: babsztyl, babsko, babka, fajtłapa, boba, bob
köken: Etymology tree Proto-Balto-Slavic *bā́ˀbāˀ Proto-Slavic *bàba Old Polish baba Polish baba Inherited from Old Polish baba.
aile: Baba Jaga, baba-chłop, babiarz, babie lato, babimór, babina, babiniec, babizna, babochłop, baboholik
Ukraynacaді́вка, жі́нка, сами́ця, са́мка
female (of an animal)
çekim: çoğul मादाएँ
köken: Borrowed from Classical Persian ماده (māda), from Middle Persian NKḆ, mʾtk' (mādag). Doublet of माता (mātā).
इस प्राणी की मादा को क्या कहते हैं?
a female given name
çekim: çoğul lyylit · tamlayan lyylin
köken: A vernacular form of Lyydia.
aile: lyylilehto
crone, hag · coward, milksop · girl, chick
çekim: çoğul baby · tamlayan baby
eş: bába, babka, stařena, kočka, kus, samice
köken: Inherited from Proto-Slavic *baba.
Rumencefemelă (dişil) /feˈme.lə/
female
çekim: çoğul femele · tamlayan femele
zıt: mascul
köken: Borrowed from French femelle f, from Middle French femelle, from Old French femele, ultimately derived from Latin fēmella f, a diminutive of fēmina (“woman”). Cognates include Catalan femella f, Occitan femèla f, Franco-Provençal femèla f, Norman feunmelle f.
a Romani girl · a girl · a woman
çekim: çoğul csajok
köken: Borrowing from Romani ćhaj (“girl”).
İbraniceנקבה \ נְקֵבָה
Latincefēmina
Dancakvinde (nötr) /ˈkvenə/
A woman.
çekim: çoğul kvinder · tamlayan kvindes
köken: From Old Danish quinnæ, kvinnæ, from Old Norse kvenna, the genitive plural indefinite of kona (“woman, wife”), from Proto-Germanic *kwenǭ, from Proto-Indo-European *gʷḗn (“woman”). Related to English queen via Proto-Germanic *kwēniz.
aile: kvindfolk
Etimoloji
From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (dwhtl /duxtar/), oblique case of [Book Pahlavi needed] (dwht' /duxt/), from Old Persian *duxçī-, from Proto-Iranian *dúgdā. Cognate with Vedic Sanskrit दुहिता (duhitā), Northern Kurdish dot, Pashto لور (lur), Mazanderani دتر (deter), Baluchi دہت (duht).