svækling
/svɛklenɡ/
DANCA → TR
Çekim Tablosu
çoğulsvæklinge
tamlayansvæklings
Tanım
•weakling (weak)
Diğer Dillerde
AlmancaJammerlappen, Schwächling (eril) /ˈjamɐlapn̩/
sissy (timid, cowardly person)
çekim: tamlayan Jammerlappens
eş: Waschlappen
köken: jammern + Lappen
Fransızcachochotte, gonzesse, gringalet, poule mouillée (dişil) /ʃɔ.ʃɔt/
sissy, wimp, wuss, pansy · pansy (effeminate homosexual)
çekim: çoğul chochottes
köken: Perhaps from chouchoute, feminine equivalent of chouchou (“darling”).
İspanyolcacalzonazos, enclenque, fuñingue, pusilánime (eril) /kalθoˈnaθos/
pussywhipped, under the thumb, henpecked, cowed (a man who lets himself be ruled by his partner) · sissy, pushover (timid, unassertive or cowardly male)
eş: pollerudo, domingo, macabeo, mandarina, mandilón
köken: From calzones + -azo.
a very nervous or cowardly person
eş: calabrache, codardo, coniglio, fifone, pauroso, pavido
köken: From caca(rsi) + sotto, literally “someone who shits themselves”.
Rusçaслаба́к, сла́бый, ссыку́н, трус, труси́шка, хи́лый /trus/
coward · earthquake
çekim: çoğul тру́сы · tamlayan тру́са
eş: трусишка, трусишечка, хороняка, бояка, боягуз, очкушник
köken: Inherited from Proto-Slavic *trǫsъ (“earthquake, shaking”), from *tręsǫ (“I shake”). Akin to трясти́ (trjastí), тру́сить (trúsitʹ) and труси́ть (trusítʹ).
Felemenkçemietje, zwakkeling (nötr) /ˈmitjə/
male homosexual · effeminate, pansy, wuss, sissy · effete man
çekim: çoğul mietjes
köken: Originally a diminutive of miet, from sodomiet. Later also influenced by Mie, and the senses “sissy, wuss” and “effete man” have become more dominant.
Japoncaいくじなし, 弱虫 /jo̞β̞a̠mɯ̟ɕi/
weakling, scaredy-cat
cowardly
çekim: karşılaştırma fegare · üstünlük fegast
köken: From Old Swedish fēgher, from Old Norse feigr, from Proto-Germanic *faigijaz. The present meaning ("cowardly") is through German influence (compare German feige).
aile: fegsnöre
Lehçecipa, cipka, pipa, pipka, słabeusz (dişil) /ˈt͡ɕi.pa/
cunt, pussy (female genitalia) · pussy (a weakling, a coward)
çekim: çoğul cipy · tamlayan cipy
eş: pipa, pizda, kapa, kapsko, ciupa, kuciapa
köken: Deverbal from cipać, ćpać (“to dope, stuff oneself, wolf down”). Alternatively akin to ciupa (“clink, pokey, slammer”).
aile: cipowaty, cipeusz, ocipieć
Fincemammanpoika, nössö, nyhverö, nynny, rääpäle, raukkamainen /ˈmɑmːɑnˌpoi̯kɑ/
mama's boy, momma's boy, mollycoddle (male person who is or is claimed to be overly attached to or influenced by his mother) · sissy (of a male, overly timid and unassertive)
çekim: çoğul mammanpojat · tamlayan mammanpojan
eş: arkajalka, mamero, mamis, nyhverö, nynny, nössö
köken: mamman (“mama's”, genitive) + poika (“son, boy”)
aile: mamero, mamis
Çekçeslaboch (eril) /ˈslabox/
weakling · wuss
çekim: çoğul slaboši · tamlayan slabocha
köken: From slabý + -och.
İbraniceחֲלַשְׁלוּשׁ
NorveççePyse
weak, effete, feeble, puny · thin, lean, spare · frail, slender
çekim: karşılaştırma по́-сла́би · üstünlük на́й-сла́би
köken: Inherited from Old Church Slavonic слабъ (slabŭ), from Proto-Slavic *slabъ.
Katalancanyicris (eril) /ˈɲi.kɾis/
weakling, wimp
Galiçyacamarica, maricas
Galceswbach
Makedoncaсла́бак
Sanskritçeदुर्बल /duɾ.bɐ.lɐ/
weak, feeble, emaciated, of little strength · thin, lean, slender
çekim: çoğul दुर्बलाः · tamlayan दुर्बलस्य
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dews-? Proto-Indo-European *dus- Proto-Indo-Iranian *duš- Sanskrit दुस्- (dus-) Proto-Indo-European *bel- Proto-Indo-European *bél-os Proto-Indo-Iranian *bálas Proto-Indo-Aryan *bálas Sanskrit बल (bala) Sanskrit दुर्बल From दुस्- (dus-) + बल (bala).
cmn懦夫, 膽小鬼 /胆小鬼
gswAbziehbildle
kmrbelingaz, hejar, jar, perîşan, şepirze
mirōrā, tīmohea
Etimoloji
From German Schwächling, from schwach (“weak”) (cognate to svag, svække) and the diminutive modifier postfix -ling.