čajka
/t͡ʃajka/
dişil
SLOVAKÇA → TR
Slovakça "čajka" kelimesi Türkçe'de martı anlamına gelir.
Çeviri
Genelmartı
Tanım
•gull
Diğer Dillerde
AlmancaBraut, Mieze, Möwe, Möwenvogel, Perle, Schnitte (dişil)
inflection of brauen: · second-person plural present · plural imperative
çekim: çoğul Bräute · tamlayan Bräute
eş: Verlobte, Zukünftige, Geliebte, Flamme
zıt: Bräutigam
köken: From Middle High German brūt, from Old High German brūt (akin to Old Saxon brūd), from Proto-West Germanic *brūdi, from Proto-Germanic *brūdiz. Compare Dutch bruid, English bride, Danish brud.
aile: Braut-, Braut-und-Bräutigam-Pflanze, Brautausstattung, Brautaussteuer, Brautauto, Brautbad, Brautbett, Brautbouquet, Brautbukett, Brauteltern
woman · wife · alternative form of fem (“femme, feminine lesbian”) (contrast butch)
çekim: çoğul femmes
eş: blanc bonnet, bonne-femme, créature, criature, dame, fille d’Ève
köken: Inherited from Middle French femme, from Old French fam(m)e, fem(m)e, fenme, from Latin fēmina, from Proto-Indo-European *dʰeh₁-m̥h₁n-éh₂ (“(the one) nursing, breastfeeding”), derivation of the verbal root *dʰeh₁(y)- (“to suck, suckle”). The Old French pronunciation was [fɛ̃mə], which then became [fãmə] through lowering of nasal vowels, finally [famə] in Middle French through denasalisation…
aile: bonne femme, ce que femme veut, Dieu le veut, femme au foyer, femme au volant, mort au tournant, femme cartée, femme d'affaires, femme de chambre, femme de charge, femme de Dieu, femme de lettres
Ce fut le soir du mariage à l'église que le comte Muffat se présenta dans la chambre de sa femme, où il n'était pas entré depuis deux ans.
İspanyolcachica, gaviota, muchacha, novia (dişil) /ˈt͡ʃika/
female equivalent of chico: girl · gal, chick · A spice made from the Sobralia orchid.
çekim: çoğul chicas
aile: chica trans
İtalyancabambola, gabbiano (dişil) /ˈbam.bo.la/
doll, dolly (toy in the form of a human) · doll (young attractive woman)
çekim: çoğul bambole
eş: bambolotto, pupazzo, fantoccio, manichino, ragazza molto bella, bellezza
köken: Onomatopoeic variant of bambino.
La ragazza ha una bella bambola.
diminutive of ба́ба (bába): dame, babe, chick, broad · looker · feisty woman or girl
çekim: çoğul бабёнки · tamlayan бабёнки
köken: ба́ба (bába) + -ёнка (-jónka)
Arapçaمزة, نَوْرَس (dişil)
meze
çekim: tamlayan مَزَّةٍ
köken: From Ottoman Turkish مزه (meze), from Persian مزه (maze, “taste, snack”).
Farsçaدوسْتدُخْتَر, زِیْد, مرغ دریایی
Kazakçaшағала
gull
çekim: çoğul шағалалар · tamlayan шағаланің
köken: From Middle Mongol [script needed] (čaqalai). Compare Mongolian цахлай (caxlaj).
Tatarcaакчарлак
seagull
çekim: çoğul акчарлаклар · tamlayan акчарлакның
köken: Cognate with Bashkir аҡсарлаҡ (aqsarlaq), Kyrgyz ак чардак (ak cardak, “seagull”).
Çuvaşçaчарлан
alternative form of grutto (“godwit”)
çekim: çoğul grieten
köken: An onomatopoeia.
aile: grietje
Portekizcegaivota, gata, moça, namorada, rapariga (dişil) /ɡajˈvɔ.tɐ/
seagull (white seabird of the family Laridae)
çekim: çoğul gaivotas
köken: From Old Galician-Portuguese gaviota, from Latin gāvia (“seagull”) + -ota. Compare Spanish gaviota.
girlfriend (female partner in an unmarried romantic relationship) · babe, hottie, doll (attractive young woman)
çekim: çoğul γκόμενες · tamlayan γκόμενας
eş: ερωμένη, κοπελιά, φιλενάδα
köken: From Italian gommeno, from French gommeux (“dandy”).
aile: γκομενίτσα, γκομενάκι, γκομενάρα, γκομενάκιας, γκομενιάρης, γκομενίζω
Η Ασπασία είναι η γκόμενα του Μάκη.
Κοίτα εκεί μια γκόμενα, πω πω πω.
Korece갈매기 /ka̠ɭmɛɡi/
gull, seagull, mew
eş: 백구
köken: First attested in the Bullyu dugongbu si eonhae (分類杜工部詩諺解 / 분류두공부시언해), 1481, as Middle Korean ᄀᆞᆯ며기 (Yale: kòlmyèkì).
aile: 붉은부리갈매기, 재갈매기, 흰갈매기
a bride · a girl, a chick, a babe
çekim: çoğul brudar · tamlayan bruds
köken: From Old Swedish brūþ, from Old Norse brúðr (“bride”), from Proto-Germanic *brūdiz.
brud och brudgum
en snygg brud
motorcyklar och öl och brudar
Lehçemewa (dişil) /ˈmɛ.va/
seagull
çekim: çoğul mewy · tamlayan mewy
köken: Etymology tree German Möwebor. Polish mewa Borrowed from German Möwe.
aile: mewi, tupot białych mew
Ukraynacaма́ртин, ме́ва, ча́йка
gull, seagull (any bird of the genus Larus within the family Laridae) · gull, seagull (any bird of the family Laridae) · One that begs for handouts from their friends, particularly food or drink; a mooch.
çekim: çoğul lokit · tamlayan lokin
köken: Cognate to Karelian lokka. Compare Estonian lõugas (“gull”). Probably onomatopoeic.
aile: lokittaa, Lokkila, aavikkolokki, amerikanharmaalokki, amerikanmerilokki, andienlokki, armenianlokki, eskimolokki, eteläamerikanlokki, grönlanninlokki
to swindle, trick, outwit · smash, punch, hit · crash, hit
çekim: geçmiş napálivše · ortaç napálila · şimdiki napálí
eş: podvést, oklamat, ošálit, obalamutit
köken: From na- + pálit.
Napálila autem do stromu.
Rumenceînșela, păcăli, pescăruș
to trick, deceive, swindle, cheat · to saddle
çekim: geçmiş înșelat · ortaç înșelat · şimdiki înșală
köken: From șa or from Vulgar Latin *insellāre (“to saddle”), from Latin sella. Compare Aromanian nshiuedz, nshiuari, variant nshel, nshilari.
aile: înșelare, înșelăciune
to let down
çekim: geçmiş átejtettek
köken: át- + ejt
aile: átejtés
common gull and seagull (any kind of gull, generically a kind of bird)
çekim: çoğul gāviae · tamlayan gāviae
köken: Of uncertain origin. One theory, preferred by De Vaan, derives the word from Proto-Indo-European *gowh₂-i- (“shouter”), seemingly from either *geH- (“to sing, cry”) or *gewH- (“to call, cry out”), and adduces as cognates Sanskrit गु (gu, “to proclaim”), Ancient Greek γοάω (goáō, “to groan, weep”), Proto-Slavic *gȍvorъ (“grumble, talk”), and perhaps Old English ċīeġan (“to call”). He also mentions…
Dancamåge (nötr) /ˈmɔːwə/
seagull (Laridae)
çekim: çoğul måger · tamlayan måges
köken: From Old Danish maghæ, of imitative origin.
aile: havmåge, hættemåge, mågeflok, mågeskrig, mågeunge, sildemåge, stormmåge, sølvmåge
Norveççemåke, måse, rype
Endonezcecewek /ˈt͡ʃeweʔ/
young girl · female · girlfriend
çekim: çoğul cewek-cewek
zıt: cowok, laki-laki
köken: Compare with Malay awek (“girlfriend”), Sundanese awéwé (“girl, woman”), or éwé (“(dialectal) girl, wife”).
aile: cecan
Etimoloji
Etymology tree Proto-Slavic *čajьka Slovak čajka Inherited from Proto-Slavic *čajьka.
Kelime Ailesi
čajka atlantická
čajka čiernohlavá
čajka sivá
čajka smejivá
čajka trojprstá