mammanpoika ne demek?

•mama's boy, momma's boy, mollycoddle (male person who is or is claimed to be overly attached to or influenced by his mother) · sissy (of a male, overly timid and unassertive)

Diğer Dillerde

AlmancaFeigling , Jammerlappen , Lulu , Memme , Muttersöhnchen , Schlappschwanz (eril) /ˈfaɪ̯klɪŋ/

coward, chicken

çekim: çoğul Feiglinge · tamlayan Feiglings

eş: Angsthase, Bangbüx, Hasenfuß, Memme, Schisser, Trauminet

köken: feig (“yellow, cowardly”) + -ling

Fransızcachochotte , couver , fils à maman , gonzesse , materner , mauviette (dişil) /ʃɔ.ʃɔt/

sissy, wimp, wuss, pansy · pansy (effeminate homosexual)

çekim: çoğul chochottes

köken: Perhaps from chouchoute, feminine equivalent of chouchou (“darling”).

İspanyolcaachumpipado , calzonazos , encogido , enmadrado , madrero , mamón

Bajo de ánimo, decaído.

İtalyancacocco , coccolo , codardo , coniglio , debole , eunuco (eril) /ˈkɔk.ko/

coconut palm (Cocos nucifera) · coconut (edible flesh of the coconut fruit) · synonym of ovolo (“Caesar's mushroom”)

çekim: çoğul cocchi

eş: uovo, di gallina, ovolo buono., noce di cocco, palma da cocco, preferito

köken: From Portuguese coco. Doublet of cocco (“cochineal”) and coque.

aile: noce di cocco, latte di cocco, cocco rapè

Rusçaбалова́ть, губошлёп, мя́мля, недотёпа, размазня́, ро́хля

редк. человек с большими отвислыми губами, вследствие этого непонятно, неразборчиво говорящий

eş: разиня, растяпа

Arapçaاِبْنُ وَالِدَتِهِ, صَبِيُّ الْأُمّ

Azericemamauşağı /mɑmɑuʃɑˈɣɯ/

mama's boy

çekim: karşılaştırma daha mamauşağı · üstünlük ən mamauşağı

köken: Izafet II compound of mama (“mother”) + uşaq (“child”).

Felemenkçebemoederen , mietje , moederskindje , pamperen , vertroetelen , wekeling

als een zorgzame moeder optreden, moederlijk zijn voor

eş: bevoogden, kleineren, verzorgen, vertroetelen, pamperen, verwennen

Portekizcebundão, filhinho da mamãe, fracote (eril) /bũˈdɐ̃w̃/

augmentative of bunda · chicken; coward; wuss

çekim: çoğul bundões

eş: bunda-mole

köken: From bunda + -ão (augmentative suffix).

Yunancaκανακεύω , παραχαϊδεμένος , παραχαϊδεύω , χεζάς , χεζού , χέστης /ka.naˈce.vo/

to mollycoddle, mother · to pamper, pet

çekim: geçmiş κανάκεψα · ortaç έχοντας κανακέψει · şimdiki κανακεύει · ulaç κανακεύοντας

köken: From Medieval Byzantine Greek κανακεύω, from κανάκι n (kanáki, “caress”) κανακ- + -εύω (-eúō).

Japoncaいくじなし, マザーコンプレックス, マザコンの男, ママっ子 , 弱虫 /ma̠za̠ː kõ̞mpɯ̟ɾe̞k̚kɯ̟̊sɨ/

Oedipus complex · The condition of being a mama's boy.

köken: Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from mother + complex.

大辻一村さんが前に撮った「日本エロチシズム」はマザーコンプレックスの影が濃かったが、こんどのはちょっと違っていて、やはり年を経たせいかなと思う。

十代後半になると、母親の影響下から逃れるようになり、マザーコンプレックスから解放されるケースが多くなります。しかし、その一方で、年齢に関係なく、いつでもマザーコンプレックスの後遺症が残り続けるケースもあります。

Korece마마보이 /ma̠ma̠bo̞i/

momma's boy, mummy's boy, mama's boy (male overly attached to his mother)

köken: Borrowed from English mama's boy.

제임스는 집밖으로 나가려 들지를 않는 마마보이다.

우린 너의 연설을 들을 만큼 마마보이가 아니라고.

İsveççefeg , fjolla , fjollig , mes , mesig , morsgris

cowardly

çekim: karşılaştırma fegare · üstünlük fegast

köken: From Old Swedish fēgher, from Old Norse feigr, from Proto-Germanic *faigijaz. The present meaning ("cowardly") is through German influence (compare German feige).

aile: fegsnöre

Lehçecienias , cipa , cipka , maminsynek , mięczak , pipa (eril) /ˈt͡ɕɛ.ɲas/

a weak, ineffectual person

çekim: çoğul cieniasy · tamlayan cieniasa

köken: Etymology tree Polish cień Polish -as Polish cienias From cień + -as.

Ukraynacaма́мин сино́к, мамі́й, мату́син сино́к

Çekçebábovka , mamánek , mazánek, měkkota, padavka, rozmazlovat (dişil) /ˈbaːbofka/

Gugelhupf (type of cake)

çekim: çoğul bábovky · tamlayan bábovky

eş: babník, bábovička, zbabělec, slaboch, třasořitka, strašpytel

Macarcaajnároz, babusgat, elkényeztet , kényeztet, tutujgat /ˈɛlkeːɲɛstɛt/

to spoil (to coddle or pamper to excess)

çekim: geçmiş elkényeztettek

köken: el- + kényeztet

aile: elkényeztetett, elkényeztetés

Dancaskvat , svækling

weakling

çekim: çoğul skvattene · tamlayan skvats

köken: From skvatte (“to stumble, trip”)

NorveççePyse

Vietnamcabám váy mẹ, cơm chín vần ra

Bulgarcaглезя, изнежвам, мамино детенце, ма́мино дете́нце, страхлив /ˈɡlɛzʲɐ/

to fondle, to coddle, to pamper, to cosset (to treat with excessive care) · to spoil, to indulge · to satiate, to pamper one's own needs; to act without constraints

çekim: geçmiş none · ortaç гле́зен · şimdiki гле́зи · ulaç гле́зещ

köken: No exact cognates in other Slavic languages, however, formally resembles Lithuanian glèžti (“to caress”) and Lithuanian gleižioti (“to smear, to anoint”), gleižùs (“slimy, greasy”). A connection with Old Norse kløkkr (“soft, pliable, yielding”), Lithuanian glẽžnas (“tender, soft, limp”) and Hittite 𒂵𒆷𒀝𒋻 (“(opium) poppy, balm?”) has been proposed by Oettinger, from *gleǵ- “weak, soft”. Kloekhorst…

aile: наглезя, наглезвам, поглезя, поглезвам, разглезя, разглезвам, глезо́тя, гле́зльо, гле́зла

Estoncamammapoeg, memmepoeg

Katalancacovard , covarda, nen de mama /koˈvart/

cowardly

çekim: çoğul covards

köken: From Old French coart, from coe (“tail”), from Latin cōda (“tail”). Cognate with French couard, English coward.

aile: covardia

Galiçyacamarica, maricas

İrlandacapeata mamaí (eril)

molly-coddle

çekim: çoğul peataí mamaí · tamlayan peata mhamaí

İzlandacamömmustrákur