प्रशस्ति
/pɾə.ʃəs.t̪iː/
dişil
HINTÇE → TR
Çekim Tablosu
çoğulप्रशस्तियाँ
Tanım
•praise, eulogy, laudation · royal edict, epigraphic inscription · commendation, encomium
Diğer Dillerde
Ruhm, Glanz
eş: Aureole, Glorienschein, Gloriole, Heiligenschein, Mandorla, Nimbus
Fransızcagloire (dişil) /ɡlwaʁ/
glory
çekim: çoğul gloires
köken: From Middle French gloire, from Old French gloire, glorie, borrowed from Latin glōria.
à vaincre sans péril, on triomphe sans gloire
connaître son heure de gloire
İtalyancagloria (dişil) /ˈɡlɔ.rja/
glory · praise
çekim: çoğul glorie
köken: Learned borrowing from Latin glōria.
Altıſſımu onnıpotente bonſıgnore. tue ſole lauꝺe la ꟑlorıa elhonore ⁊ onne beneꝺıctıone.
[…] la fortunata valle che fece Scipïon di gloria reda, quand' Anibàl co' suoi diede le spalle
Un disio sol d’eterna gloria e fama, Che le ’nfiammate menti a virtù chiama.
Rusçaсла́ва, хвала́
Felemenkçedankzegging, lof (dişil) /ˈdɑŋkˌsɛ.ɣɪŋ/
thanksgiving, verbal expression of thanks, esp. in a prayer
çekim: çoğul dankzeggingen
köken: From dank + zeggen + -ing.
Portekizceglória (dişil) /ˈɡlɔ.ɾi.ɐ/
glory (great beauty or splendour) · glory (honour and valour) · glory (worship or praise)
çekim: çoğul glórias
köken: From Old Galician-Portuguese gloria, from Latin gloria.
Yunancaδόξα (dişil) /ˈðo.ksa/
glory, kudos, fame · pride · star (of film, pop, etc)
çekim: çoğul δόξες · tamlayan δόξας
köken: Inherited from Ancient Greek δόξα (dóxa). Compare Mariupol Greek дъо́кса (ðóksa).
Lehçechwała (dişil) /ˈxfa.wa/
glory (honor, admiration, or distinction accorded by common consent to a person or thing; high reputation; renown)
çekim: tamlayan chwały
eş: gloria
köken: Etymology tree Proto-Slavic *xylъ Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *xyliti? ▲ Proto-Slavic *xvala ▲ Proto-Slavic *-iti ? Proto-Slavic *xvalitibf.? Proto-Indo-European *skwel(H)-der.? Proto-Indo-European *sóh₂wl̥ Proto-Indo-Iranian *súHar Proto-Iranian *húHar? Proto-Indo-European *pleh₁-der.? Proto-Iranian…
Ukraynacaсла́ва
Fincekunnia /ˈkunːiɑ/
honor, honour (respect, favorable reputation; dignity; sense of self-worth) · distinction, honor (privilege, feature that causes someone or something to stand out as being better) · credit, honor (recognition and respect for one's achievements)
çekim: çoğul kunniat · tamlayan kunnian
köken: From Proto-Finnic *kunnija (compare Ingrian kunnia, Karelian kunnivo, Votic kunnia), borrowed from Proto-Germanic *kunją (compare Old Norse kyn, English kin). The meaning shifted from “family, clan” to “noble family, family honor” and finally to “honor”, perhaps by influence from Swedish ära, heder, honnör, German Ehre.
aile: kunniakas, kunniallinen, kunniaton, kunnioittaa, vanhojen aikojen kunniaksi, ammattikunnia, kunnia-arjalainen, kunnia-asia, kunniagalleria, kunniajuoksu
Hänen kunniansa on kyseessä.
Minulla on lahja sinulle tämän päivän kunniaksi.
Minulla oli kunnia istua suurlähettilään vieressä.
Latinceglōria
Norveççeære, pris
Slovenceslava (dişil) /slàːʋa/
glory · fame
çekim: tamlayan sláve
köken: From Proto-Slavic *slava. First attested in the 10th century.
glory (great beauty or splendour) · glory (honour and valour) · glory (worship or praise)
çekim: çoğul grorias
köken: From Old Galician-Portuguese gloria, from Latin gloria, from Old Latin *gnōria, from Proto-Indo-European *ǵneh₃- (“to know, recognize”) or *ǵnoh₃ris (“knowledge”).
İrlandacaglóir (dişil) /ɡlˠoːɾʲ/
glory
çekim: tamlayan glóire
köken: From Old Irish glóir, from Latin glōria.
Ermeniceփառաբանություն, փառք /pʰɑrkʰ/
fame, glory, renown · honor, esteem, reputation · pride
çekim: çoğul փառքեր
köken: Inherited from Old Armenian փառք (pʻaṙkʻ).
aile: փառապանծ, փառատոն
փա՜ռք հայոց բանակին
gdcliù, glòir
sgaindocbál
Etimoloji
Borrowed from Sanskrit प्रशस्ति (praśasti).