ручеёк
/rʊt͡ɕɪˈjɵk/
RUSÇA → TR
Rusça "ручеёк" kelimesi Türkçe'de çay anlamına gelir.
Çeviri
Genelçay
Çekim Tablosu
çoğulручейки́
tamlayanручейка́
Tanım
•diminutive of руче́й (ručéj): small brook, rivulet · rucheyok (a traditional Russian game)
Diğer Dillerde
AlmancaBächlein, Flüsschen, Rinnsal, träufeln, tröpfeln (nötr)
diminutive of Bach
çekim: tamlayan Bächleins
eş: Bächelchen
Fransızcafilet, rivelet, ru, ruisselet, verser goutte à goutte (eril) /fi.lɛ/
trickle, drizzle (of liquid etc.), wisp (of smoke) · fillet, filet (of meat) · frenulum, frenum
çekim: çoğul filets
köken: From fil + -et.
aile: coup de filet, faux-filet, filet à cheveux, filet américain, filet de pêche, filet de sécurité, filet japonais, filet mignon, passer entre les mailles du filet, petit filet
İspanyolcaarroyito, arroyuelo, instilar, riachuelo (eril) /aroˈʝito/
diminutive of arroyo
çekim: çoğul arroyitos
köken: From arroyo + -ito.
Llegó hace 25 años cuando el camino era un arroyito seco Nicolás Flores ya no puede trabajar.
İtalyancarigagnolo, ruscelletto, ruscellino (eril) /riˈɡaɲ.ɲo.lo/
trickle, streamlet, rivulet
çekim: çoğul rigagnoli
eş: canaletto, rivoletto, rivolo, ruscelletto, ruscello, torrentello
köken: From rivagnolo, from rivo.
Farsçaچک چک کردن
Portekizceriachinho (eril) /ʁi.aˈʃĩ.ɲu/
diminutive of riacho
çekim: çoğul riachinhos
köken: From riacho + -inho.
Yunancaποταμάκι (nötr)
diminutive of ποτάμι (potámi): rivulet, trickle, stream, brook
çekim: çoğul ποταμάκια
köken: ποτάμι (potámi, “river”) + -άκι (-áki, “diminutive form”)
brook, streamlet, stream, creek
köken: Compound of 小(お) (o, “small”) + 川(かわ) (kawa, “river; stream”). The kawa changes to gawa as an instance of rendaku (連濁).
runnel, trickle, rill
çekim: çoğul rännilar · tamlayan rännils
köken: Inherited from Old Swedish rænnil, from Proto-Germanic *runilaz. Related to ränna (“flow”). See also origin of rinna.
diminutive of rzeka
çekim: çoğul rzeczki · tamlayan rzeczki
eş: rzeczułka, potok
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₃er- Proto-Indo-European *h₃royH-keh₂ Proto-Balto-Slavic *raikāˀ Proto-Slavic *rěka Old Polish rzeka Polish rzeka Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish rzeczka From rzeka + -ka.
Ukraynacaкрапати, лити цівкою, поті́чок, рі́чечка, стікати, струмочок /ˈkrapɐte/
to drip; to rain
çekim: geçmiş кра́павши · şimdiki кра́пає
köken: Inherited from Proto-Slavic *krapati
aile: кра́пка, кра́пля
Fincenoro, noruttaa, puro, puronen, valuttaa /ˈnoro/
trickle, dribble (weak, unsteady stream) · rill, rivulet
çekim: çoğul norot · tamlayan noron
eş: puropahanen
köken: nor- + -o
aile: noronen, Noronen, noropunatähkä, nororousku, vesinoro
Hikinoro valui hänen kasvoillaan.
to run, to trickle, to gush
çekim: geçmiş crčela · ortaç crčela · şimdiki crčí
köken: Inherited from Old Czech crčěti, of imitative origin, similar to čurat.
Voda crčí ze střechy.
Macarcacsermely, ér, patak, patakocska /ˈt͡ʃɛrmɛj/
creek, brooklet, rivulet, streamlet, rill, runnel
çekim: çoğul csermelyek
köken: From the proper noun Csermely-patak (“Csermely Stream”), a borrowing from a Slavic language. Compare Slovene Črmlja.
to drip, to dribble, to trickle · to leak, to seep · to fall, to drop
çekim: geçmiş none · ortaç ка́пал · şimdiki ка́пе · ulaç ка́пещ
köken: From Proto-Slavic *kapati.
Slovakçajarok, stružka (eril) /jarɔk/
ditch
köken: Derived from Hungarian árok, from a Turkic language, compare Turkish arık (“irrigation ditch”).
Galiçyacaarroio, regato, regueiro (eril) /aˈroi̯ʊ/
brook, stream
çekim: çoğul arroios
köken: From Old Galician-Portuguese, from Paleo-Hispanic (documented by Pliny as arrugia). Cognate with Portuguese arroio and Spanish arroyo.
aile: arroiada, arroiar, Arroxo, Arroxo Seco
diz Preçiam ẽno começo do seu Libro mayor queos gregos som fontes dos saberes et os latinos arroyos que manã daquelas fontes
Galceafonig, cornant (dişil) /aˈvɔnɪɡ/
rivulet, stream, brook
çekim: çoğul afonigion
köken: afon (“river”) + -ig
streamlet · ravine · hillock
çekim: çoğul altáin · tamlayan altáin
eş: caislín, sreabhán, sruthlán
köken: From alt + -án, from alt (“hillock”).
rivulet; small stream; brook
köken: From saog (“rivulet”).
Telugucaచిన్నయేరు
a small stream, streamlet
çekim: çoğul చిన్నయేళ్ళు
köken: From చిన్న (cinna) + ఏరు (ēru).
Esperantokanaleto, rojo /ˈrojo/
brook, rivulet
çekim: çoğul rojoj
köken: From English arroyo and Spanish arroyo.
Gujaratçaટપકવું
Oksitancariusset, rivolet
Aragoncalavallo
Etimoloji
руче́й (ručéj) + -ёк (-jók)