filete
/fiˈlete/
eril
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "filete" kelimesi Türkçe'de biftek, fileto anlamına gelir.
Çeviri
Genelbiftek
Genelfileto
Çekim Tablosu
çoğulfiletes
Tanım
•fillet, steak · thread of a screw · fillet (space between two flutings in a shaft)
Diğer Dillerde
Almancaaufpäppeln, Beefsteak, Filet, gedeihen, Gewinde, Gewindegang /ˈaʊ̯fˌpɛpl̩n/
to feed up · to revitalize
çekim: geçmiş päppelte auf · ortaç aufgepäppelt · şimdiki päppelt auf · ulaç aufpäppelnd
eş: hochpäppeln
köken: auf- + päppeln
Fransızcabifteck, filet, filetage, steak, vis sans fin (eril) /bif.tɛk/
beefsteak (a steak of beef)
çekim: çoğul biftecks
eş: steak, steak haché
köken: 18th century, from English beefsteak with the cluster /fst/ reduced to /ft/ (or less often to /st/). The spelling was highly variable up into the 20th century until bifteck established itself, which is phonetic but adds the “un-French” -k, be it as a pseudo-English form or after the related steak (whose spelling remained unaltered).
aile: défendre son bifteck, gagner son bifteck
İtalyancabistecca, filetto, serretta, stecca (dişil) /bisˈtek.ka/
beefsteak · steak, chop, cut
çekim: çoğul bistecche
eş: fetta di carne, fettina, braciola, paillard, filetto, costoletta
köken: Borrowed from English beefsteak.
aile: bistecca alla fiorentina, bistecchiera
Rusçaбифште́кс, ла́та, ла́ты, наре́зка, откорми́ть, отъеда́ться
Arapçaسْتَيْك, سْتِيك, شَبَكَة
Farsçaرزوه, فیله
Azericebifşteks, külbasdı, steyk
Kazakçaбифштекс
steak, beefsteak
köken: Borrowed from Russian бифште́кс (bifštéks), from English beefsteaks.
Özbekçebifshteks, biftek
Kırgızcaбифштекс
beefsteak, steak
çekim: çoğul biefstukken
eş: rumpsteak
köken: From earlier beefsteak, from English beefsteak, with the second part of the compound changed by analogy (through folk etymology) with names of other pieces of meat in Dutch ending in -stuk.
aile: biefstuksocialist, biefstukzwam, lendebiefstuk, paardenbiefstuk
Ik neem biefstuk met patat, dat is ook echt Vlaams.
Bak de biefstuk in de pan vlug bruin. Gebruik een vork om de biefstuk in de pan te leggen.
steak (slice of beef)
çekim: çoğul bifes
köken: Borrowed from English beef, from Old French buef, from Latin bovem (“ox”). Doublet of boi.
aile: bifalhada, bifana, bife a cavalo, bife tártaro, bifeira
Yunancaμπιφτέκι, μπριζόλα, πάσο, σπείρωμα, φιλέτο (nötr) /biˈfte.ci/
patty, burger
çekim: çoğul μπιφτέκια · tamlayan μπιφτεκιού
eş: κρεατοσφαιρίδιο
köken: Borrowed from French bifteck, from English beefsteak.
a steak, a beefsteak · a patty · steak, beefsteak (as a dish)
çekim: çoğul biffar · tamlayan biffs
köken: Borrowed from English beef. First attested in 1822.
aile: biffig, jägarbiff, klara biffen, lövbiff, pannbiff, saken är biff
en blodig biff
en mör biff
lövbiff
beefsteak, steak (steak cut from beef cattle)
çekim: çoğul befsztyki · tamlayan befsztyka
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gʷṓws Proto-Italic *gʷōs Osco-Umbrianbor.? Latin bovem Anglo-Norman beofbor. Middle English bef English beef Old Norse steikbor. Middle English steike English steak English beefsteakbor. Polish befsztyk Borrowed from English beefsteak.
aile: befsztyk po angielsku, befsztyk po tatarsku, befsztyk tatarski
Ukraynacaбіфште́кс, ла́та, різьба́, стейк, філе́ /stɛi̯k/
steak · beefsteak
çekim: çoğul сте́йки · tamlayan сте́йка
köken: Borrowed from English steak.
Hintçeस्टेक
fillet (lengthwise, boneless, full-length cut of fish) · fillet (boneless breast cut of a bird) · tenderloin or sirloin (sisäfilee or ulkofilee, the most tender cuts of beef, mutton, pork or venison)
çekim: çoğul fileet · tamlayan fileen
eş: seläke
köken: Borrowed from French filet.
aile: fileoida, anjovisfilee, broilerinfilee, fileeleike, fileepihvi, fileeselkä, fileesuikale, häränfilee, kalafilee, kanafilee
steak (slice of beef)
çekim: çoğul bifteky · tamlayan bifteku
köken: Borrowed from French bifteck, from English beefsteak.
Rumencefile, filet, friptură (nötr)
screw thread
çekim: çoğul fileturi · tamlayan filetului
köken: Borrowed from French filet.
to make fatter, fatten up (to feed animals to cause to gain weight) · to make one fat · to thicken
çekim: geçmiş hizlaltak
köken: hízik (“to become fatter”) + -lal (verb-forming suffix)
aile: hizlalda, hizlaltat, felhizlal, kihizlal, meghizlal
A kenyér hizlal.
A hideg hizlalja a tó jegét.
Latincepraecīsum
beefsteak, steak · hamburger, patty (cooked ground beef) · muscle
çekim: çoğul bøffer · tamlayan bøfs
eş: bommert, brøler
köken: Shortening of bøfsteg (“beefsteak (dated)”), from English beefsteak. First part is from French bœuf.
Norveççebiff, filet, gjenge, steik, stek
Etimoloji
Borrowed from French filet, from Middle French filet, from Old French filet (“strip, thread, ligament or filament”), from fil (with the diminutive suffix -et), from Latin fīlum (“string or thread”), from Proto-Indo-European *gʷʰis-lom, from the root *gʷʰi-.