Almanca(glücklicher) Zufallsfund, Serendipität, zufällige Entdeckung (dişil) /zeʀɛndipiˈtɛːt/ serendipity
çekim: çoğul Serendipitäten · tamlayan Serendipitäten
köken: Borrowed from English serendipity.
aubaine (automatic succession of foreigners' goods) · godsend, boon, windfall · bargain, steal
çekim: çoğul aubaines
köken: From aubain (“non-naturalised foreigner”). Later meanings are an extension of the legal sense.
aile: droit d'aubaine
serendipity
çekim: çoğul serendipias
discovery · find · detection
çekim: çoğul scoperte
eş: aperta, denudata, nuda, scoperchiata, spogliata, svestita
köken: Deverbal formed with the feminine past participle of scoprire (“to uncover”).
aile: bella scoperta
serendipity
çekim: çoğul serendipiteiten
köken: From Serendip + -iteit. Voor het eerst gebruikt door Horace Walpole, 1754.
by chance · maybe
çekim: çoğul acasos
köken: Borrowed from Latin ā cāsū.
um acaso feliz
serendipity (the discovery of something by accident while investigating something quite different)
çekim: tamlayan serendipitets
köken: Calque of English serendipity, equivalent to Serendip + -itet. Attested since 1998.
Lehçeszczęśliwy zbieg okoliczności
stroke of luck, fluke (especially in sports, a feat resulting from luck rather than skill)
çekim: çoğul onnenkantamoiset · tamlayan onnenkantamoisen
köken: onnen (“of luck”, genitive) + kantaa (“to carry”) + -moinen (“-like”)
Norveççelykketreff, serendipitet
Ermeniceերջանիկ պատահականություն, սերենդիպություն
cmn巧事, 机缘巧合, 機緣 /机缘, 機緣湊巧 /机缘凑巧