Diğer Diller

Eş/Zıt

bastón

/basˈton/

eril

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "bastón" kelimesi Türkçe'de asa, baston, çomak, değnek, kadrolamak anlamına gelir.

Çeviri

Genelasa

Genelbaston

Genelçomak

Geneldeğnek

Genelkadrolamak

Genelklüp

Genelkoltuk değneği

Genelkulüp

Çekim Tablosu

çoğulbastones

Tanım

•walking stick, staff, cane · baton (in a marching band) · riband

Diğer Dillerde

AlmancaBlindenstock , Gehstock , Keule , Klub , Krückstock , Spazierstock

Stock, mit dem Blinde beim Gehen Gegenstände abtasten und sich orientieren

Fransızcabâton , canne , canne blanche , club, doter en personnel, gourdin (eril) /ba.tɔ̃/

stick · baton (as a charge)

çekim: çoğul bâtons

eş: canne, bâtonnet, brique, plaque, club

köken: Inherited from Old French baston, probably from a Vulgar Latin bastōnem, itself a modification of Late Latin bastum, or possibly noun use of the verb *bastāre, from Ancient Greek βαστάζω (bastázō). Compare Italian bastone.

aile: à bâtons rompus, bâton de chaise, bâton de rouge, bâtonner, la carotte et le bâton, mettre des bâtons dans les roues, moyenne au bâton

İtalyancaasta , bastoncello , bastone , bastone da passeggio , circolo , clava (dişil) /ˈas.ta/

pole, rod, shaft · spear, lance · the wooden handle of a spear or lance

çekim: çoğul aste

eş: antenna, bastone, cannuccia, giavellotto, lancia, palo

köken: Inherited from Latin hasta.

aile: asta inferiore, asta regia, asta superiore, asticciola, asticina, inastare

Rusçaдуби́на, дуби́нка, жезл , клуб, клюка́, па́лица /ʐɛzɫ/

staff, rod, wand

çekim: çoğul жезлы́ · tamlayan жезла́

eş: трость, палка

köken: Borrowed from Old Church Slavonic жьзлъ (žĭzlŭ), from Proto-Slavic *žezlъ. Doublet of native dialectal жезе́л (žezél).

Arapçaاَلنَّادِي, جَمْعِيَّة, خَيْزُرَانَة, عَصًا, عَصَا الْمَشْي, عَصَايَة

Farsçaعصا /ʔa.ˈsaː/

stick, rod, staff · scepter · guide

çekim: çoğul عصاها

köken: Borrowed from Arabic عَصًا (ʕaṣan, “stick”)

تو عصا کش هر که را که زندگی است بیعصا و بیعصا کش کور چیست

Azericeçəlik, əl ağacı, əsa, hasa, klub /hɑˈsɑ/

cane, stick, walking stick

çekim: çoğul hasalar · tamlayan hasanın

köken: Borrowed from Classical Persian عَصَا (asā), from Arabic عَصًا (ʕaṣan). Compare Turkmen hasa, Uyghur ھاسا (hasa), Uzbek hassa.

Kazakçaаса , клуб , таяқ

very, extremely

çekim: çoğul асалар · tamlayan асаның

köken: From Persian عصا ('asâ), from Arabic عَصًا (ʕaṣan, “stick”). Cognate with Turkish asa (“scepter; stick used to walk”), etc.

Özbekçeaso , hassa, klub, tayoq /æˈsɒ/

alternative form of hassa (“cane, walking stick”)

çekim: çoğul asolar

köken: See the etymology of the corresponding lemma form.

Tatarcaтаяк

Türkmencehasa, klub, taýajyk, taýak

cane, walking stick

çekim: çoğul hasālar · tamlayan hasānyň

köken: Borrowed from Classical Persian عَصَا (asā), from Arabic عَصًا (ʕaṣan)

Kırgızcaаса, клуб, таяк /tɑˈjɑq/

stick (piece of wood)

çekim: çoğul таяктар · tamlayan таяктын

köken: From *tayaq (“stick; cane”), from Proto-Turkic *daja- (“prop, support; lean against”). Cognate with Karakhanid [script needed] (tajaq, “stick, cane”); Tatar таяк (tayaq), Bashkir таяҡ (tayaq), Kazakh таяқ (taäq), Southern Altai таяк (tayak), Uzbek tayoq, Crimean Tatar tayaq (“stick”), etc.

Uygurcaتاياق, كۇلۇب, ھاسا

Başkurtçaклуб, күҫәк, таяҡ /tɑ.ˈjɑq/

stick, a small thin branch from a tree or bush · stick, a relatively long, thin piece of wood · cane, walking stick

çekim: çoğul таяҡтар · tamlayan таяҡтың

köken: From *tayaq (“stick; cane”), from Proto-Turkic *daja- (“prop, support; lean against”). Cognate with Karakhanid [script needed] (tajaq, “stick, cane”); Tatar таяк (tayaq), Kazakh таяқ (taäq), Kyrgyz таяк (tayak), Southern Altai таяк (tayak), Uzbek tayoq, Crimean Tatar tayaq (“stick”), etc.

Felemenkçeblindenstok , club , knuppel , staf , stok , volhouden

witte stok met rode banden voor blinden en slechtzienden

eş: herkenningsstok, taststok

Portekizceaguentar , bastão , bengala , cajado , clava , clube /a.ɡwẽˈta(ʁ)/

to support (to keep from falling) · to bear, to put up with · to hold out; to hold on

çekim: geçmiş aguentei · ortaç aguentado · şimdiki aguenta

eş: agüentar

köken: Borrowed from Italian agguantare. Compare Spanish aguantar.

Não aguento mais!

Ele não aguenta uma piada.

Tocou o braço da mulher, apontou o ceo, ficaram os dois algum tempo aguentando a claridade do sol.

Yunancaεπανδρώνω , κλαμπ , λέσχη , μπαστούνι , ραβδί , ραβδίο /e.pan.ðɾo.no/

to man · to staff

çekim: geçmiş επάνδρωσα · ortaç έχοντας επανδρώσει · şimdiki επανδρώνει · ulaç επανδρώνοντας

köken: Learned borrowing from Koine Greek ἐπανδρῶ (epandrô, “to fill with people”), contracted form of ἐπανδρόω (epandróō), with semantic loan from English man.

Japoncaクラブ , ステッキ , つきまとう , 倶楽部 , 同好会 , 杆体 /kɯ̟ɾa̠bɯ̟/

倶楽部: a club (association of members) · a member organization for socializing, playing and sports; or meeting place for them · extracurricular activities at a school

köken: From English club.

aile: インディアンクラブ, カントリークラブ, 記者クラブ, グリークラブ, サパークラブ, 社交クラブ, スポーツクラブ, ナイトクラブ, ファンクラブ, フィットネスクラブ

クラブのＫはマケドニアのアレクサンダー大王

Korece동아리 , 동호회 , 막대 , 막대기 , 몽둥이 , 지팡이 /to̞ŋa̠ɾi/

club/circle

İsveççebemanna , besätta , käpp , klubb , klubba , promenadkäpp

to man (to take up position in order to operate something)

çekim: geçmiş bemannade · ortaç bemannad · ulaç bemannande

köken: From Old Swedish bemanna, from Middle Low German bemannen, equivalent to be- + man (“a man”) + -a. Cognate with Danish bemande, Norwegian Bokmål bemanne, Norwegian Nynorsk bemanna, bemanne, German bemannen, Dutch bemannen and English beman.

aile: underbemannad