nuija
/ˈnui̯jɑ/
FINCE → TR
Fince "nuija" kelimesi Türkçe'de çomak, hâkim tokmağı, klüp, kulüp, sopa anlamına gelir.
Çeviri
Genelçomak
Genelhâkim tokmağı
Genelklüp
Genelkulüp
Genelsopa
Geneltokmak
Genelyargıç tokmağı
Çekim Tablosu
çoğulnuijat
tamlayannuijan
Tanım
•club, cudgel (heavy stick intended for use as a weapon) · mallet (type of hammer with a larger-than-usual head made of wood, rubber or similar non-iron material) · maul (heavy, long-handled hammer)
Diğer Dillerde
AlmancaAuktionshammer, Gummihammer, Hammer, Holzhammer, Keule, Klopfholz
ein weicherer Hammer, der verwendet wird, um empfindliche Bauteile nicht zu beschädigen
eş: Gummischlägel
andouille, a type of sausage · imbecile, numpty, fool
çekim: çoğul andouilles
köken: Inherited from Old French andoille, from Early Medieval Latin inductilis, from Latin indūcō (“cover, overlay”).
aile: andouillette
—Allons, ce n'est pas la première fois qu'on traite un journaliste d'andouille !
to club, bludgeon (to hit with a club/baton/truncheon/night stick) · to hammer, rap (knock loudly) · to pound, beat
çekim: geçmiş aporreé · ortaç aporreado · şimdiki aporrea
köken: From a- + porra + -ear.
aile: aporreador
aporrear el piano
stick, cane, staff, pole, rod · club · pole
çekim: çoğul bastoni
eş: clava, legno, mazza, randello, baguette, filone
köken: Possibly inherited from Vulgar Latin *bastōnem, itself a modification of Late Latin bastum, or possibly noun use of the verb *bastō, from Ancient Greek βαστάζω (bastázō). Compare French bâton.
aile: bastonare
Rusçaглупе́ц, деревя́нный молото́к, деревя́нный молоток m), дуби́на, дуби́нка, дура́к
Arapçaاَلنَّادِي, جَمْعِيَّة, نَادٍ, هِرَاوَة, يَهْرِي
mallet, beetle, rammer
köken: From a Turkic source, from Proto-Turkic *tokïmak. Compare Azerbaijani toxmaq, Chagatai توخماق (twxmāq /toxmaq/).
aile: تخماقی, تخماقی کردن
Azericeklub
Türkmenceklub
Kırgızcaкелтек, келтекте, клуб, союл, таяк, таякта /tɑˈjɑq/
stick (piece of wood)
çekim: çoğul таяктар · tamlayan таяктын
köken: From *tayaq (“stick; cane”), from Proto-Turkic *daja- (“prop, support; lean against”). Cognate with Karakhanid [script needed] (tajaq, “stick, cane”); Tatar таяк (tayaq), Bashkir таяҡ (tayaq), Kazakh таяқ (taäq), Southern Altai таяк (tayak), Uzbek tayoq, Crimean Tatar tayaq (“stick”), etc.
Uygurcaتاياق, كۇلۇب
large hammer, maul · hammer, mallet · battle axe; halberd
çekim: çoğul балғалар · tamlayan балғаның
köken: From Proto-Turkic *balka (“hammer”). Compare Proto-Mongolic *haluka (“hammer”), Proto-Tungusic *palụka (“hammer”). Cognate with Kazakh балға (balğa), Kyrgyz балка (balka), Uzbek bolgʻa, etc.
Бөтә эштәр ҡул менән — кәйлә, лом, балға һәм көрәк менән — башҡарыла.
Аяғы-ҡулы һис уның балға тотоп йонсомаҫ.
club (an association of members joining together for some common purpose, especially sports or recreation) · club (an implement to hit the ball in certain ball games, such as golf) · nightclub
çekim: çoğul clubs
köken: Borrowed from English club. Doublet of klomp.
aile: boekenclub, clubhuis, clubnacht, damclub, golfclub, handbalclub, nachtclub, rugbyclub, schaakclub, seksclub
stick (cylindrical form of material) · walking stick · wand
çekim: çoğul bastões
köken: From Old Galician-Portuguese baston, from Late Latin bastum, from Ancient Greek βαστάζω (bastázō, “carry”). Doublet of batom.
Yunancaκλαμπ, λέσχη, ματσόλα, ρόπαλο, σωματείο (nötr)
club (association of members) · nightclub
köken: From English club.
倶楽部: a club (association of members) · a member organization for socializing, playing and sports; or meeting place for them · extracurricular activities at a school
köken: From English club.
aile: インディアンクラブ, カントリークラブ, 記者クラブ, グリークラブ, サパークラブ, 社交クラブ, スポーツクラブ, ナイトクラブ, ファンクラブ, フィットネスクラブ
クラブのＫはマケドニアのアレクサンダー大王
İsveççehammare, klubb, klubba, klubba till, ordförandeklubba, påk
a hammer (tool) · a hammer (in a piano or dulcimer – a piece of wood covered in felt that strikes the string) · malleus, hammer
çekim: çoğul hammares · tamlayan hammares
köken: From Old Swedish hamar, from Old Norse hamarr, from Proto-Germanic *hamaraz, from Proto-Indo-European *h₂eḱmoros, from Proto-Indo-European *h₂éḱmō (“stone”).
slå i spik med en hammare
I ett piano slås strängar an med hammare
hammaren, städet och stigbygeln
club (association of members) · club (place of such an association) · club, nightclub (establishment that is open late at night)
çekim: çoğul kluby · tamlayan klubu
eş: organizacja, stowarzyszenie
köken: Etymology tree Proto-Germanic *klumpô Old Norse klubbabor. Middle English clubbe English clubder. Polish klub Internationalism; possibly borrowed from German Klub or French club, ultimately from English club. First attested in the 18th century. Compare Silesian klub.
aile: witam w klubie, aeroklub, automobilklub, klubista, klubistka, klubokawiarnia, klubowicz, klubowiczka, klubowiec
Ukraynacaдрючо́к, дубе́ць, дуби́нка, кийо́к, клуб, па́лиця /kɫub/
club (association of members) · nightclub, night club
çekim: çoğul клу́би · tamlayan клу́бу
club · nightclub
çekim: çoğul क्लबों
köken: Borrowed from English club.
moron, wally (stupid person)
çekim: çoğul blbové · tamlayan blba
eş: blbec, kretén, vůl, hlupák, idiot, debil
köken: Inherited from Proto-Slavic *bъlbъ, from Proto-Indo-European *stl̥b-, an ablaut variant of *stelb (“post, pole, jamb”) (whence also stilbs, q.v.), from *stel- (“to put in a standing position, to erect; standing, immobile, stiff”) with an extra b. The semantic evolution was probably: “motionless, stiff” > “surprised, stunned” > “stupid”. Cognates include Old Irish borb (“foolish, silly”), Latvian…
aile: blboň
club, cudgel, cosh · hopelessly bad at something
çekim: çoğul bâte · tamlayan bâte
köken: Borrowed from Old Church Slavonic бътъ (bŭtŭ), from Proto-Slavic *bъtъ.
Dar Matei (contabilul) era bâtă la capitolul dragoste, nesimțitor ca un lemn cioplit în formă de statuie.
Cei din unitatea lui au hotărât să-l lase în baza de instrucție pentru că nu știe să tragă cu arma, e bâtă.
[…]a încercat să-l învețe limba bască pe cumnatul său. Au renunțat. Guille era bâtă la limbi străine.
uncivilized, jerk (stupid and/or rude, lacking culture)
çekim: karşılaştırma bunkóbb · üstünlük legbunkóbb
köken: Uncertain, perhaps from an onomatopoeia + -kó (diminutive suffix)
aile: bunkóság
İbraniceאַלָּה, חוּג, טמבל, מוֹעֲדוֹן, נַבּוּט (eril) /ˈtem.bel/
Someone with low intelligence; an idiot. · A type of bucket hat, popular among Israeli Jews until the 1970s, particularly among kibbutzniks and members of youth movements.
çekim: çoğul טֶמְבֱּלִים
köken: From Romanian tembel (“lazy, stupid”), derived from Ottoman Turkish تنبل (tembel, “lazy, sluggish”), from Classical Persian تَنْبَل (tanbal).
כמה טמבלים יש לכם?
Etimoloji
From Proto-Finnic *nuija.