عصا
/ʔa.ˈsaː/
FARSÇA → TR
Farsça "عصا" kelimesi Türkçe'de asa, baston, çomak, kadrolamak, koltuk değneği anlamına gelir.
Çeviri
Genelasa
Genelbaston
Genelçomak
Genelkadrolamak
Genelkoltuk değneği
Çekim Tablosu
çoğulعصاها
Tanım
•stick, rod, staff · scepter · guide
Diğer Dillerde
crutch · crotch; prop · laggard, snail (slow person)
çekim: çoğul Krücken · tamlayan Krücken
eş: Krückstock
köken: From Middle High German krucke, krücke, from Old High German krucka, from Proto-West Germanic *krukkju, from Proto-Germanic *krukjō (“crutch, staff”), from Proto-Indo-European *grewg- (“wrinkle, bend”), from *ger- (“to turn, bend”).
Er geht auf Krücken.
eine sprachliche Krücke
Du bist aber eine Krücke, so kommen wir heute nicht mehr ans Ziel.
Fransızcabâton, béquille, canne, doter en personnel (eril) /ba.tɔ̃/
stick · baton (as a charge)
çekim: çoğul bâtons
eş: canne, bâtonnet, brique, plaque, club
köken: Inherited from Old French baston, probably from a Vulgar Latin bastōnem, itself a modification of Late Latin bastum, or possibly noun use of the verb *bastāre, from Ancient Greek βαστάζω (bastázō). Compare Italian bastone.
aile: à bâtons rompus, bâton de chaise, bâton de rouge, bâtonner, la carotte et le bâton, mettre des bâtons dans les roues, moyenne au bâton
staff (long, straight stick, especially one used to assist in walking)
çekim: çoğul báculos
eş: bastón, blago
köken: Learned borrowing from Latin baculum, from Proto-Indo-European *bak-.
İtalyancaasta, bastone, gruccia, stampella (dişil) /ˈas.ta/
pole, rod, shaft · spear, lance · the wooden handle of a spear or lance
çekim: çoğul aste
eş: antenna, bastone, cannuccia, giavellotto, lancia, palo
köken: Inherited from Latin hasta.
aile: asta inferiore, asta regia, asta superiore, asticciola, asticina, inastare
Rusçaжезл, косты́ль, па́лка, по́сох /ʐɛzɫ/
staff, rod, wand
çekim: çoğul жезлы́ · tamlayan жезла́
eş: трость, палка
köken: Borrowed from Old Church Slavonic жьзлъ (žĭzlŭ), from Proto-Slavic *žezlъ. Doublet of native dialectal жезе́л (žezél).
Arapçaعُكَّاز, عُكَّازَة
Azericeqoltuqağacı
crutch
çekim: çoğul qoltuqağacılar · tamlayan qoltuqağacıın
köken: Izafet II compound of qoltuq (“armpit”) + ağac (“tree”).
Kazakçaбалдақ
Özbekçeqoʻltiq, tayoq, xassa
stick, cane
köken: Inherited from Proto-Turkic *taya- (“to prop, to lean”).
Türkmencepişek
Kırgızcaбалдак
stool (piece of furniture without back or armrests) · crutch (device to assist in motion) · handle
çekim: çoğul krukken
köken: From Middle Dutch crucke, from Old Dutch *krukka, from Frankish *krukkju, from Proto-Germanic *krukjō.
aile: baarkruk, barkruk, deurkruk, krukas, krukken, krukzolder, melkkruk, pianokruk
Portekizcecajado, canadiana, muleta (eril) /kaˈʒa.du/
staff (long, straight stick)
çekim: çoğul cajados
köken: From Old Galician-Portuguese cayado, from Latin caia (“cudgel”).
aile: cajadada
ψηλή ράβδος με κάθετο στέλεχος που στερεώνεται κάτω από τη μασχάλη· χρησιμοποιείται από άτομα με κατάγματα ή άλλες κακώσεις στα πόδια
Japonca松葉杖 /ma̠t͡sɨba̠zɨe̞/
a crutch (device to assist in motion as a cane)
köken: Compound of 松(まつ)葉(ば) (matsuba, “pine needle”) + 杖(つえ) (tsue, “cane”). The tsue changes to zue as an instance of rendaku (連濁).
clipping of 막대기 (makdaegi, “stick”)
köken: Sino-Korean word from 莫大.
aile: 막대그래프, 막대사탕, 막대인간
to man (to take up position in order to operate something)
çekim: geçmiş bemannade · ortaç bemannad · ulaç bemannande
köken: From Old Swedish bemanna, from Middle Low German bemannen, equivalent to be- + man (“a man”) + -a. Cognate with Danish bemande, Norwegian Bokmål bemanne, Norwegian Nynorsk bemanna, bemanne, German bemannen, Dutch bemannen and English beman.
aile: underbemannad
stick · baseball bat · club
çekim: çoğul kije · tamlayan kija
eş: patyk, badyl, trzonek, stylisko, drążek, piętro
köken: Inherited from Proto-Slavic *kyjь.
aile: cuda na kiju, kijanka, tłuczykij, włóczykij, włożyć kij w szprychy, wkładać kij w szprychy
kij hokejowy
kije narciarskie
kij bilardowy
Ukraynacaкости́ль, ко́стур, костуря́ка, ку́ля, ми́лиця
Fincekainalosauva, miehittää, sauva /ˈkɑi̯nɑloˌsɑu̯ʋɑ/
crutch (mobility aid)
çekim: çoğul kainalosauvat · tamlayan kainalosauvan
köken: kainalo (“armpit”) + sauva (“rod, stick”)
crutch (assisting in motion)
çekim: çoğul berlí · tamlayan berlí
eş: brla, brla
köken: Inherited from Old Czech berla, from Middle High German ferla.
aile: berlička
Rumencecârjă (dişil) /ˈkɨr.ʒə/
crutch (device to aid walking)
çekim: çoğul cârje · tamlayan cârje
köken: Borrowed from Church Slavonic крижь (križĭ, “cross”).
aile: cârja aortei, cocârja
stick, staff · walking stick, cane
çekim: çoğul botok
köken: From a Slavic, language, from Proto-Slavic *bъtъ.
aile: botoló, botos, botoz, botbüntetés, botcsinálta, botfül, botfülű, bothőmérő, botkormány, botmixer
İbraniceמַטֶּה, מַקֵּל, קַב, קביים \ קַבַּיִם
Latincebaculum, scīpiō /ˈba.kʊ.ɫũː/
walking stick, cane, staff · sceptre, rod, verge (staff of office) · stick, cudgel
çekim: çoğul bacula · tamlayan baculī
köken: Uncertain, though probably loaned from a non-Indo-European substrate. The term is possibly cognate with Proto-Slavic *bokъ, Proto-Celtic *bakkos, Ancient Greek βάκτρον (báktron), and Proto-West Germanic *pagil. Based on these forms, the Proto-Indo-European root *bak- has been reconstructed. The term could be construed as a derivative of Proto-Indo-European *bak-tlom, although De Vaan postulates a…
aile: bacillum, bacillus, baculāris, imbēcillus
pole · crossbar
çekim: çoğul stænger · tamlayan stangs
köken: From Old Norse stǫng.
aile: stangdrukken, stangspring, stangtøj
Norveççekrykke, stav
Etimoloji
Borrowed from Arabic عَصًا (ʕaṣan, “stick”)