crook (staff with a bend used by shepherds) · crosier
çekim: çoğul Hirtenstäbe · tamlayan Hirtenstabes
köken: Hirte (“herdsman”) + -n- + Stab (“staff”)
stick · baton (as a charge)
çekim: çoğul bâtons
eş: canne, bâtonnet, brique, plaque, club
köken: Inherited from Old French baston, probably from a Vulgar Latin bastōnem, itself a modification of Late Latin bastum, or possibly noun use of the verb *bastāre, from Ancient Greek βαστάζω (bastázō). Compare Italian bastone.
aile: à bâtons rompus, bâton de chaise, bâton de rouge, bâtonner, la carotte et le bâton, mettre des bâtons dans les roues, moyenne au bâton
staff (long, straight stick, especially one used to assist in walking)
çekim: çoğul báculos
eş: bastón, blago
köken: Learned borrowing from Latin baculum, from Proto-Indo-European *bak-.
pole, rod, shaft · spear, lance · the wooden handle of a spear or lance
çekim: çoğul aste
eş: antenna, bastone, cannuccia, giavellotto, lancia, palo
köken: Inherited from Latin hasta.
aile: asta inferiore, asta regia, asta superiore, asticciola, asticina, inastare
Rusça 🔊 жезл , па́лка , по́сох /ʐɛzɫ/ staff, rod, wand
çekim: çoğul жезлы́ · tamlayan жезла́
eş: трость, палка
köken: Borrowed from Old Church Slavonic жьзлъ (žĭzlŭ), from Proto-Slavic *žezlъ. Doublet of native dialectal жезе́л (žezél).
stick, rod, staff · scepter · guide
çekim: çoğul عصاها
köken: Borrowed from Arabic عَصًا (ʕaṣan, “stick”)
🔊 تو عصا کش هر که را که زندگی است بیعصا و بیعصا کش کور چیست
shepherd's crook
çekim: çoğul herdersstaven
eş: herdersstok
köken: Compound of herder + -s- + staf.
shepherd's crook
çekim: çoğul γκλίτσες · tamlayan γκλίτσας
eş: αγκούλα, αγκούτσα, κατσούνα, μαντούκα, ματσούκα, στραβολέκα
clipping of 막대기 (makdaegi, “stick”)
köken: Sino-Korean word from 莫大.
aile: 막대그래프, 막대사탕, 막대인간
to man (to take up position in order to operate something)
çekim: geçmiş bemannade · ortaç bemannad · ulaç bemannande
köken: From Old Swedish bemanna, from Middle Low German bemannen, equivalent to be- + man (“a man”) + -a. Cognate with Danish bemande, Norwegian Bokmål bemanne, Norwegian Nynorsk bemanna, bemanne, German bemannen, Dutch bemannen and English beman.
aile: underbemannad
Lehçe 🔊 kij , laska , obsadzać pracownikami , obsadzić pracownikami (eril) /ˈkij/ stick · baseball bat · club
çekim: çoğul kije · tamlayan kija
eş: patyk, badyl, trzonek, stylisko, drążek, piętro
köken: Inherited from Proto-Slavic *kyjь.
aile: cuda na kiju, kijanka, tłuczykij, włóczykij, włożyć kij w szprychy, wkładać kij w szprychy
🔊 kij hokejowy
🔊 kije narciarskie
🔊 kij bilardowy
to man (a boat, vessel, ship, craft etc.) · to staff (to supply with employees) · to occupy, take possession of (a country)
çekim: geçmiş miehittänyt · şimdiki miehittäisi · ulaç miehittävä
köken: mieh- + -ittää
aile: miehittämätön, miehittäjä, miehittäminen, miehitys, miehittyä
Çekçe 🔊 hůl , najmout zaměstnance , pastýřská hůl , tyč (dişil) /ˈɦuːl/ stick, staff (cane or walking stick) · stick, club (implement used to control a ball or puck) · lacrosse stick
çekim: çoğul hole · tamlayan hole
eş: sukovice, čagan, berle
köken: Inherited from Old Czech hól, derived probably from Proto-Slavic *golь, cognate with Proto-Slavic *golъ (“leafless”).
aile: hůlka
stick, staff · walking stick, cane
çekim: çoğul botok
köken: From a Slavic, language, from Proto-Slavic *bъtъ.
aile: botoló, botos, botoz, botbüntetés, botcsinálta, botfül, botfülű, bothőmérő, botkormány, botmixer
A crook (shepherd's staff)
çekim: çoğul agola · tamlayan agolī
köken: Uncertain. Probably related to agō (“to do”). De Vaan suggests that the term might be an Old Latin spelling for *agulum, which would reflect older *age-los. The linguist Benedicte Nielsen suggests that the term could reflect earlier *h₂aǵ-tlom, itself from *h₂eǵ- + *-tlom, which she suggests may also be the source for Sanskrit aṣṭrā (“goad”). However, this theory requires an initial long-ā vowel.…
pole · crossbar
çekim: çoğul stænger · tamlayan stangs
köken: From Old Norse stǫng.
aile: stangdrukken, stangspring, stangtøj
stick · walking stick
çekim: çoğul tongkat-tongkat
köken: Inherited from Malay tongkat, from Proto-Austronesian *tuked.
aile: bertongkat, menongkat, menongkatkan, penongkat, tongkat ali, tongkat ampai, tongkat api, tongkat Biltmore, tongkat cahaya, tongkat estafet
Bulgarca 🔊 гега , окомплектовам , тоя́га
Tayca 🔊 ตะพด /ta˨˩.pʰot̚˦˥/ staff used as a weapon, symbol of authority, or walking cane, sometimes incorporating a concealed blade similar to a swordstick.
köken: Uncertain.
🔊 Jeremiah 1:11, KJV: ข้าพระองค์เห็นไม้ตะพดอัลมันด์อันหนึ่ง kâa-prá-ong hěn máai-dtà-pót al-mân an nʉ̀ng I see a rod of an almond tree.
Katalanca 🔊 bastó (eril) /bəsˈto/ stick, rod, staff · clubs; a suit in the Spanish deck of cards · a card of this suit
çekim: çoğul bastons
köken: Inherited from Vulgar Latin *bastōnem, variant of Latin bastum.
aile: ball de bastons, bastonada, bastonet
staff · baton · walking stick, stick, cane
çekim: çoğul bastóns
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese baston (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Late Latin bastum. Cognate with Portuguese bastão and Spanish bastón.
aile: bastoeiro
pole, shaft, rod, staff · mast · beam
crook (shepherd's staff) · crosier · ringlet (of hair)
çekim: çoğul bachalla · tamlayan bachaille
köken: From Old Irish bachall, from Latin baculum.
aile: go barra bachall, bachallach, bachaillín
İzlandaca 🔊 hirðingjastafur