korvamerkitä
/ˈkorʋɑˌmerkitæˣ/
FINCE → TR
Fince "korvamerkitä" kelimesi Türkçe'de kırlangıç kuyruğu anlamına gelir.
Çeviri
Genelkırlangıç kuyruğu
Çekim Tablosu
geçmişkorvamerkinnyt
şimdikikorvamerkitsee
ulaçkorvamerkitsevä
Tanım
•to earmark (to mark by slitting the ear) · to earmark (to specify or set aside for a particular purpose)
Diğer Dillerde
Almancaausersehen, ausweisen, bestimmen, designieren, einstufen, vorsehen /ˈaʊ̯sˌvaɪ̯zn̩/
to expel, to banish (from a country) · to designate, to demarcate (an area as/for something) · to identify someone as something
çekim: geçmiş wies aus · ortaç ausgewiesen · şimdiki weist aus · ulaç ausweisend
eş: verweisen, identifizieren, erweisen, zeigen, angeben, deklarieren
köken: From Middle High German ūzweizen, from Old High German ūzwīsen. By surface analysis, aus- + weisen.
aile: ausgewiesen, Ausweis, Ausweisdokument, ausweislich, Ausweisung
Sie wurden ausgewiesen.
Weisen sie sich aus / Sonst weisen wir sie aus!
Dieses Zertifikat weist sie als Experten auf diesem Gebiet aus.
Fransızcaallouer, réserver /a.lwe/
to allot, allocate
çekim: geçmiş alloué · ortaç alloué · şimdiki alloue · ulaç allouant
eş: attribuer, approuver
köken: From Latin allocāre.
İspanyolcaapartar, asignar, designar, destinar, placear, reservar /apaɾˈtaɾ/
to separate, to divide · to set aside · to avert (e.g., one's eyes, one's gaze)
çekim: geçmiş aparté · ortaç apartado · şimdiki aparta
köken: From aparte + -ar.
aile: apartadero, apartadizo, apartado, apartamento, apartamiento, apartar el grano de la paja
Rusçaвыделя́ть, клеймо́ на ухе, назнача́ть, отмеча́ть, тавро (nötr) /tɐˈvro/
brand (burned mark) · branding iron
çekim: çoğul та́вра · tamlayan тавра́
eş: клеймо, клеймо, клеймо, железо, калёное железо, жегало
aile: тавро́вый
Başkurtçaинәү
Portekizcedesignar /de.zi.ɡiˈna(ʁ)/
to designate · to appoint, nominate
çekim: geçmiş designei · ortaç designado · şimdiki designa
köken: Borrowed from Latin dēsignāre. Doublet of desenhar and design.
Japonca指定する
İsveççeöronmärka
to earmark; set aside for a special purpose
çekim: geçmiş öronmärkte · ortaç öronmärkt · ulaç öronmärkande
Hintçeनियुक्त करना /nɪ.jʊkt̪ kəɾ.nɑː/
to appoint, designate, assign · to hire, employ
çekim: geçmiş नियुक्त करता · şimdiki नियुक्त करता है
köken: From नियुक्त (niyukta) + करना (karnā, “to do”).
Çekçejmenovat, ustanovit /ˈjmɛnovat/
to appoint (to designate a person to hold an office) · to be called, to have as a name · to name, mention somebody
çekim: geçmiş jmenovavše · ortaç jmenovala · şimdiki jmenuje
köken: Inherited from Old Czech jmenovati, from Proto-Slavic *jьmenovati.
aile: jmenovaný, jmenování, pojmenovat, přejmenovat, vyjmenovat
Jmenuji se Ivan.
Jak se ten pták jmenuje?
Nechci nikoho jmenovat.
Rumencedesemna
to designate, appoint
çekim: geçmiş desemnat · ortaç desemnat · şimdiki desemnează
köken: Borrowed from French désigner, Latin designare, based on Romanian semn. Doublet of designa and desena.
aile: desemnare
Macarcaelkülönít, előirányoz, félretesz, kijelöl, lefoglal, szán /ˈɛlkyløniːt/
to separate, isolate, segregate, confine, quarantine, appropriate, set apart for
çekim: geçmiş elkülönítettek
köken: el- + különít
aile: elkülönítés, elkülöníthető
Latinceaddīcō
Dancaøremærke
to earmark (to give an animal a tag with an identification number in the ear) · to reserve, set aside (something)
çekim: geçmiş øremærkede · ortaç øremærket
köken: From øre + mærke.
aile: øremærkning
Norveççeøremerke
Endonezcemenengas, tengas
Bulgarcaдамга на ухото, дамгосвам, заделя, заделям, определям, предназначавам
Galiçyacadesignar
to designate
çekim: geçmiş designei · ortaç designado · şimdiki designa
köken: Learned borrowing from Latin dēsignō, dēsignāre. Doublet of deseñar.
Galceclustnod, clustnodi, clustnodiad (eril)
earmark, ear tag · earmark
çekim: çoğul clustnodau
köken: Calque of English earmark. Analysable as clust (“ear”) + nod (“mark”).
aile: clustnodi
cmn分配, 指定
mitāpui, tautapa
Etimoloji
korvamerkki (“earmark”) + -itä