øremærke
DANCA → TR
Danca "øremærke" kelimesi Türkçe'de kırlangıç kuyruğu, kulak etiketi anlamına gelir.
Çeviri
Genelkırlangıç kuyruğu
Genelkulak etiketi
Çekim Tablosu
geçmişøremærkede
ortaçøremærket
Tanım
•to earmark (to give an animal a tag with an identification number in the ear) · to reserve, set aside (something)
Diğer Dillerde
Almancabestimmen /bəˈʃtɪmən/
to determine
çekim: geçmiş bestimmte · ortaç bestimmt · şimdiki bestimmt · ulaç bestimmend
köken: be- + stimmen
aile: bestimmt, Bestimmung
Fransızcaallouer, étiquette d'oreille, réserver /a.lwe/
to allot, allocate
çekim: geçmiş alloué · ortaç alloué · şimdiki alloue · ulaç allouant
eş: attribuer, approuver
köken: From Latin allocāre.
İspanyolcaapartar, asignar, destinar, placear, reservar /apaɾˈtaɾ/
to separate, to divide · to set aside · to avert (e.g., one's eyes, one's gaze)
çekim: geçmiş aparté · ortaç apartado · şimdiki aparta
köken: From aparte + -ar.
aile: apartadero, apartadizo, apartado, apartamento, apartamiento, apartar el grano de la paja
Rusçaвыделя́ть, клеймо́ на ухе, отмеча́ть, тавро, ушна́я би́рка (nötr) /tɐˈvro/
brand (burned mark) · branding iron
çekim: çoğul та́вра · tamlayan тавра́
eş: клеймо, клеймо, клеймо, железо, калёное железо, жегало
aile: тавро́вый
Kazakçaсолақ
Başkurtçaинәү
İsveççeöronmärka
to earmark; set aside for a special purpose
çekim: geçmiş öronmärkte · ortaç öronmärkt · ulaç öronmärkande
Fincekorvamerkitä, korvamerkki, osoitus, varaus /ˈkorʋɑˌmerkitæˣ/
to earmark (to mark by slitting the ear) · to earmark (to specify or set aside for a particular purpose)
çekim: geçmiş korvamerkinnyt · şimdiki korvamerkitsee · ulaç korvamerkitsevä
köken: korvamerkki (“earmark”) + -itä
aile: korvamerkitty
Voit lahjoittaa järjestölle yleisesti, tai voit korvamerkitä lahjoituksesi tietylle projektille.
Macarcaelkülönít, előirányoz, félretesz, kijelöl, lefoglal, szán /ˈɛlkyløniːt/
to separate, isolate, segregate, confine, quarantine, appropriate, set apart for
çekim: geçmiş elkülönítettek
köken: el- + különít
aile: elkülönítés, elkülöníthető
Norveççeøremerke
Endonezcemenengas, tengas
Bulgarcaдамга на ухото, дамгосвам, заделя, заделям, слагам настрана
Katalancacròtal, xapa d'orella (eril) /ˈkɾɔ.təl/
crotalum · ear tag
çekim: çoğul cròtals
köken: Learned borrowing from Latin crotalum, from Ancient Greek κρότᾰλον (krótălon, “clapper, rattle”).
aile: cròtal adamantí
Galceclustnod, clustnodi, clustnodiad (eril)
earmark, ear tag · earmark
çekim: çoğul clustnodau
köken: Calque of English earmark. Analysable as clust (“ear”) + nod (“mark”).
aile: clustnodi
cmn耳標 /耳标
mitāpui
nnøyremerke
Etimoloji
From øre + mærke.