deilgneach
/ˈdʲalˠəɡnˠa(x)/
İRLANDACA → TR
İrlandaca "deilgneach" kelimesi Türkçe'de dikenli, su çiçeği anlamına gelir.
Çeviri
Geneldikenli
Genelsu çiçeği
Çekim Tablosu
karşılaştırmadeilgní
üstünlükis deilgní
Tanım
•prickly, thorny
Diğer Dillerde
Almancadornig, Windpocken /ˈdɔʁnɪç/
thorny
çekim: karşılaştırma dorniger · üstünlük am dornigsten
eş: dornenbewehrt, mühsam, schwierig
köken: From Middle High German dornic, dornec, from Old High German *dornig, *dornag, from Proto-West Germanic *þornag. Equivalent to Dorn + -ig.
Fransızcaépineux, varicelle /e.pi.nø/
spikey; spiny · spikey; abrasive, nettlesome · deliberately difficult or awkward
köken: Inherited from Old French espineus, espinus, from Latin spīnōsus. By surface analysis, épine + -eux.
aile: pomme épineuse
un problème épineux
İspanyolcachina, espinoso, espinudo, lechina, peste cristal, varicela (dişil) /ˈt͡ʃina/
China (a country in eastern Asia)
çekim: çoğul chinas
köken: Etymology tree Old Chinese 秦 (*zin)der.? Sanskrit चीन (cīna)der. Gandhari 𐨕𐨁𐨣 (cina)der.? Middle Persian 𐭰𐭩𐭭 (cyn /čīn/) Classical Persian چین (Čin)der. ▲ Medieval Latin Sinainflu. Venetan Cinabor.? Spanish China Possibly from Venetan Cina, from Classical Persian چین (Čin, “China”) under influence from Medieval Latin Sina (“China”), from Middle Persian 𐭰𐭩𐭭 (Čīn, “China”), ultimately from…
aile: China continental, Gran China, jabonero de la China, papel de China
İtalyancaspinoso, varicella /spiˈno.zo/
prickly, thorny, spiny · thorny, ticklish, touchy
çekim: üstünlük spinosissimo
eş: pungente, arduo, delicato, difficile, ostico, scabroso
köken: From Latin spīnōsus, or from spina + -oso.
aile: spinosità
Rusçaветряна́я о́спа, ветря́нка, колю́чий, терни́стый
Arapçaجُدَرِيّ المَاء, شَائِك, عَنْقَز
Azericesuçiçəyi, toyuqçiçəyi
water pox
çekim: çoğul suçiçəyləri · tamlayan suçiçəyinin
köken: Izafet II compound of su + çiçək.
Felemenkçevaricella, waterpokken, wijnpokken, windpokken /ˈʋaːtərˌpɔkə(n)/
chicken pox
eş: windpokken, wijnpokken
köken: From water + pok.
Portekizcecatapora, espinhento, espinhoso, varicela (dişil) /ka.taˈpɔ.ɾɐ/
synonym of varicela
çekim: çoğul cataporas
köken: Borrowed from Old Tupi tatá pora (“fire marks”).
Yunancaαγκαθερός, ανεμοβλογιά
prickly, thorny · prickly, touchy, quick to take offence
eş: αγκαθωτός
aile: αγκαθερό
a contagious illness caused by primary infection with varicella zoster virus (VZV); chickenpox
köken: /midu bausau/ > /mizu bɔːsɔː/ > /mizu boːsoː/. Compound of 水 (mizu, “water”) + 疱瘡 (bōsō, “smallpox”).
İsveççevattkoppor
chicken pox; varicella
çekim: çoğul vattkoppors · tamlayan vattkoppors
köken: vatten (“water”) + koppor (“pocks”)
Lehçeciernisty, kolczasty, ospa, ospa wietrzna, wiatrówka, wietrzyca /t͡ɕɛrˈɲis.tɘ/
thorny, prickly
eş: kolczasty
köken: Etymology tree Polish cierń Polish -isty Polish ciernisty From cierń + -isty.
Ukraynacaвітряна́ ві́спа, вітря́нка
Hintçeकटीला, छोटी माता /kə.ʈiː.lɑː/
thorny, spiny, prickly · sarcastic, sharp-tongued
köken: From काँटा (kā̃ṭā, “thorn, spike”) + -ईला (-īlā).
Finceokainen, piikikäs, vesirokko /ˈokɑi̯nen/
thorny
çekim: karşılaştırma okaisempi · üstünlük okaisin
köken: oka + -inen
mající ostny
Rumencevărsat de vânt (nötr)
chickenpox
Macarcabárányhimlő /ˈbaːraːɲɦimløː/
chickenpox, varicella
çekim: çoğul bárányhimlők
köken: From bárány (“lamb”) + himlő (“pox”).
aile: bárányhimlős
Latincespīnifer, spīnōsus
Dancaskoldkopper
Norveççevannkopper
Vietnamcathủy đậu
Traditional tone placement spelling of thuỷ đậu.
Bulgarcaбодлив, варицела, трънлив /boˈdlif/
prickly · thorny · spiny
çekim: karşılaştırma по́-бодли́ви · üstünlük на́й-бодли́ви
köken: From боди́л (bodíl, “thorn”) + -ив (-iv).
Litvancavėjaraupiai (eril) /ʋʲeːˈjæːrɒʊpʲɛɪ/
chicken pox, varicella (disease)
çekim: çoğul vė́jaraupiai · tamlayan vėjãraupių
köken: From vė́jas (“wind”) + raupai̇̃ (“smallpox”). Compare Polish ospa wietrzna (“chicken pox”, literally “wind pox”) and Latvian vējbakas (“chicken pox”, literally “wind pox”).
Letoncaērkšķains, vējbakas
thorny, having thorns · painful; very difficult; involving painful losses
çekim: karşılaştırma ērkšķaināks · üstünlük visērkšķainākais
köken: From ērkšķis (“thorn”) + -ains.
aile: ērkšķainība
kails, ērkšķains krūms
ērkšķains augs, zariņš
ērkšķaini vārdi
Etimoloji
From Old Irish delgnach (“thorny, prickly, spiky, bristly”); deilgne (“thorns, prickles”) + -ach.