rovo
/ˈro.vo/
eril
İTALYANCA → TR
İtalyanca "rovo" kelimesi Türkçe'de böğürtlen anlamına gelir.
Çeviri
Genelböğürtlen
Çekim Tablosu
çoğulrovi
Tanım
•blackberry (bush), bramble
Diğer Dillerde
AlmancaBrombeerstrauch, Dornbusch
Gewächs, an dem Brombeeren wachsen
heather, heath, briar · a place of briars, a moor
çekim: çoğul bruyères
köken: Inherited from Old French bruiere, from Early Medieval Latin brūgāria.
aile: coq de bruyère
İspanyolcabrezo, mora, zarza, zarzal, zarzamora (eril) /ˈbɾeθo/
heather
çekim: çoğul brezos
eş: bermeja, bermejuela, berezo, gabuzo, urce
köken: Inherited from Old Spanish breço, from Vulgar Latin *broccium.
aile: brezal, brezo de mar
Rusçaежеви́ка, терно́вник, шипо́вник
Arapçaبَاطُس, شَوْك, عُلَّيْق
Farsçaتلو, خاربوته, مغیلان
thorn · bramble, briar
Tatarcaqara börlegän, кара бөрлегән
Başkurtçaбөрлөгән, ҡара бөрлөгән /bʏ̞r.lʏ̞ˈɡæn/
stone bramble, Rubus saxatilis · blackberry, Rubus fruticosus
çekim: tamlayan бөрлөгәндең
köken: From Proto-Turkic *bürülgen (a type of a berry), perhaps from *bürü (“bud; berry”). Cognate with Tatar бөрлегән (börlegän, “stone bramble”), Kazakh бүлдірген (büldırgen, “wild strawberry”), Kumyk бюрюлген (bürülgen, “blackberry”), Kyrgyz бүлдүркөн (büldürkön, “blackberry; stone bramble; wild strawberry”), Southern Altai бӧлјирген (bölǰirgen, “berry”), Uyghur بولجۇرگەن (boljurgen, “strawberry;…
Felemenkçebraam, braamstruik, doornbos, doornstruik (dişil) /braːm/
a bramble, a common blackberry shrub (Rubus fruticosus) · a common blackberry, a bramble (fruit) · one of certain other shrubs of the genus Rubus or their fruits
çekim: çoğul bramen
eş: braambes
köken: From Middle Dutch brame, from Old Dutch *brāmo, from Proto-West Germanic *brāmijō, from *brām + *-jō.
aile: braambes, braambos, braamsluiper, braamstruik, dauwbraam, gewone braam, viltbraam
Portekizceamoreira, espinheiro, sarça (dişil) /a.moˈɾe(j).ɾɐ/
mulberry (tree)
çekim: çoğul amoreiras
eş: felosa real, flecha, papa-amoras
köken: From amora (“mulberry”) + -eira.
Korece검은딸기 /kʌ̹mɯnt͈a̠ɭɡi/
black berry, blackberry
İsveççebjörnbär, taggbuske, törnbuske, törne (nötr)
blackberry (shrub and berry)
çekim: çoğul björnbärs · tamlayan björnbärs
köken: björn (“bear”) + bär (“berry”)
Lehçejeżyna, ostrężyna, ożyna (dişil) /jɛˈʐɘ.na/
dewberry, rubus (any bramble of the genus Rubus) · blackberry, bramble, brambleberry (fruit-bearing shrub of the aggregate species Rubus fruticosus and some hybrids) · blackberry, bramble, brambleberry (fruit of Rubus fruticosus and some hybrids)
çekim: çoğul jeżyny · tamlayan jeżyny
eş: ożyna, ostrężyna, dziady, reg. (Kraków) czernica, reg. (Śląsk) popieluszka, drapaki
köken: Etymology tree Proto-Slavic *ežь Proto-Indo-European *-iHneh Proto-Balto-Slavic *-īˀnāˀder. Proto-Slavic *-ina Proto-Slavic *ežina Polish jeżyna Inherited from Proto-Slavic *ežina. Compare Belarusian ажы́на (ažýna) and Ukrainian ожи́на (ožýna). Doublet of ożyna. See another variant Proto-Slavic *eževika, whence Russian ежеви́ка (ježevíka).
aile: jeżyniak
Ukraynacaожи́на
Fincekarhunvatukka, piikkipensas, vatukka /ˈkɑrhunˌʋɑtukːɑ/
the fruit of such plant
çekim: çoğul karhunvatukat · tamlayan karhunvatukan
köken: karhun (“bear's”, genitive) + vatukka (“raspberry”)
Çekçeostružiník, trní (eril) /ˈostruʒɪɲiːk/
blackberry (a fruit-bearing shrub of the genus Rubus)
çekim: çoğul ostružiníky · tamlayan ostružiníku
köken: From ostružina + -ík.
bramble, briar, brake
çekim: çoğul mărăcini · tamlayan mărăcinelui
köken: Unknown; often considered to be from a Vulgar Latin *marracīna, *marrūcīna, [Term?] derived from Latin marra (“thorn”), but possibly also from an alteration of Latin malitia, with the influence of the Romanian suffix -ciune. Compare Spanish maleza. Compare also the related Albanian mërqinje, with the same meaning as the Romanian word. Cognate with Aromanian mãrãtsini.
Macarcaföldi szeder, szeder, tüskebokor /ˈsɛdɛr/
blackberry (a shrub in the genus Rubus and its fruit)
çekim: çoğul szedrek
köken: Of unknown origin.
aile: vadszeder, fekete szeder
bramble, blackberry
çekim: çoğul batī · tamlayan batī
köken: From Ancient Greek βᾰ́τος (bắtos, “bramble”).
Norveççebjørnebær
blackberry (fruit) · bramble (shrub of genus Rubus)
çekim: çoğul къпи́ни
köken: Inherited from Proto-Slavic *kǫpina.
aile: къпина́к
Slovakçatŕnie (nötr) /ˈtr̩ːɲi̯ɛ/
thornbush
köken: Etymology tree Proto-Slavic *tьrnьje Slovak tŕnie Inherited from Proto-Slavic *tьrnьje.
Slovencerobída
Letoncakazene (dişil)
blackberry · brambleberry · dewberry
çekim: çoğul kazenes · tamlayan kazenes
köken: Possibly from kaza + -ene.
Estoncapõldmurakas /ˈpɤld̥ˌmurɑkɑs/
dewberry, rubus (Rubus)
çekim: çoğul põldmurakad · tamlayan põldmuraka
köken: põld + murakas
Katalancabardissa, bruc, esbarzer (dişil) /bərˈdi.sə/
bramble (thorny shrub) · hedge (thicket of bushes)
çekim: çoğul bardisses
köken: From barda.
aile: bardissaire, bardissam, bardissar, bardissenc, bardisser
Etimoloji
From Latin rubus, from Proto-Italic *wruðos, from Proto-Indo-European *wr̥dʰo- (“sweetbriar”).