saia justa
/ˈsaj.ɐ ˈʒus.tɐ/
eril/dişil
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "saia justa" kelimesi Türkçe'de darda anlamına gelir.
Çeviri
Geneldarda
Çekim Tablosu
çoğulsaias justas
Tanım
•tight spot (difficult situation, especially an embarrassing, awkward one)
Diğer Dillerde
Almancafurchtbare Notlage, große Not, schlimme Lage
Fransızcamauvaise passe (dişil) /mo.vɛz pas/
bad spell, rough patch, tough time, difficult time, dire straits
çekim: çoğul mauvaises passes
traverser une mauvaise passe
İspanyolcabrete, gran aprieto (eril) /ˈbɾete/
an unavoidable and inescapable predicament · difficult situation
çekim: çoğul bretes
eş: apuro, complicación
Rusçaбе́дственное положе́ние, больша́я беда́, отча́янное положе́ние
Felemenkçein het nauw
Japonca四苦八苦 /ɕikɯ̟ha̠k̚kɯ̟/
being in dire straits, being hard put to it · the four and eight kinds of suffering
çekim: geçmiş 四苦八苦した
köken: Compound of 四苦 (shiku, “the four kinds of suffering”) + 八苦 (hakku, “the eight kinds of suffering”). Specifically, in Buddhism, the four kinds of suffering refers to the suffering of birth, old age, disease and death. The eight kinds of suffering refers to the previous four and parting from loved ones, meeting disliked ones, not getting what one seeks and pains of the five skandha.
İsveççetrångmål (nötr)
trouble, dire straits (a difficult situation)
çekim: çoğul trångmåls · tamlayan trångmåls
De är i trångmål
De hamnade i trångmål
Lehçetarapaty, w trudnej sytuacji /ta.raˈpa.tɘ/
dire straits, predicament, pickle, peril, tangle, jam, quagmire, scrape, bind (difficult situation)
çekim: çoğul tarapatów · tamlayan tarapatów
eş: opały
köken: Etymology tree Polish tarapata Proto-Indo-European *ís Proto-Balto-Slavic *is Proto-Slavic *jь Old Polish -y Polish -y Polish tarapaty From tarapata + -y.
Finceahtaalla, hankaluudet, in dire straits, kiipeli, tiukka paikka, vaikeudet /ˈɑhtɑːlːɑ/
adessive singular of ahdas
Rumencesituație disperată
Macarcaszükséghelyzet
Latinceartum /ˈar.tũː/
inflection of artus: · accusative masculine singular
Norveççestore vanskeligheter, urent farvann
cmn水深火熱 /水深火热
shu škripcu
Etimoloji
Literally, "tight skirt".
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
saia curta