tarapaty
/ta.raˈpa.tɘ/
LEHÇE → TR
Lehçe "tarapaty" kelimesi Türkçe'de darda anlamına gelir.
Çeviri
Geneldarda
Çekim Tablosu
çoğultarapatów
tamlayantarapatów
Tanım
•dire straits, predicament, pickle, peril, tangle, jam, quagmire, scrape, bind (difficult situation)
Diğer Dillerde
AlmancaBedrängnis, furchtbare Notlage, große Not, Misere, Notlage, schlimme Lage /bəˈdʁɛŋnɪs/
hardship, distress
çekim: çoğul Bedrängnisse · tamlayan Bedrängnisses
köken: bedrängen + -nis
Fransızcamauvaise passe, situation désespérée (dişil) /mo.vɛz pas/
bad spell, rough patch, tough time, difficult time, dire straits
çekim: çoğul mauvaises passes
traverser une mauvaise passe
İspanyolcaaprieto, atrenzo, calvario, crisis, gran aprieto, tribulación (eril) /aˈpɾjeto/
predicament, bind, spot, jam, pickle, fix · a push of a button
çekim: çoğul aprietos
köken: Deverbal from apretar.
İtalyancabrutta situazione, difficoltà (dişil) /dif.fi.kolˈta/
difficulty
eş: astrusità, complessità, complicazione, crisi, difficile, fatica
köken: Borrowed from Latin difficultātem.
Rusçaбе́дственное положе́ние, больша́я беда́, отча́янное положе́ние
Felemenkçebenarde toestand, in het nauw
Portekizceaperto, apuro, dificuldade, maus lençóis, saia justa (eril) /aˈpeʁ.tu/
grip, grasp (a hold or way of holding) · tightness, a tight or heavy feeling · pinch (difficult situation)
çekim: çoğul apertos
köken: Deverbal from apertar.
aile: aperto de mão
aperto no coração
aperto na garganta
Japonca四苦八苦 /ɕikɯ̟ha̠k̚kɯ̟/
being in dire straits, being hard put to it · the four and eight kinds of suffering
çekim: geçmiş 四苦八苦した
köken: Compound of 四苦 (shiku, “the four kinds of suffering”) + 八苦 (hakku, “the eight kinds of suffering”). Specifically, in Buddhism, the four kinds of suffering refers to the suffering of birth, old age, disease and death. The eight kinds of suffering refers to the previous four and parting from loved ones, meeting disliked ones, not getting what one seeks and pains of the five skandha.
İsveççetrångmål (nötr)
trouble, dire straits (a difficult situation)
çekim: çoğul trångmåls · tamlayan trångmåls
De är i trångmål
De hamnade i trångmål
Finceahdinko, ahtaalla, hankaluudet, in dire straits, kiipeli, vaikeudet /ˈɑhdiŋko/
plight, distress, misery
çekim: çoğul ahdingot · tamlayan ahdingon
köken: ahd- + -inko, from ahdas, ahdistaa.
aile: ahdinkotila
Çekçepřislíbit, slíbit, těžký úděl, tíživá situace /ˈsliːbɪt/
to promise
çekim: geçmiş slíbivše · ortaç slíbila · şimdiki slíbí
eş: přislíbit, zavázat se
köken: Inherited from Proto-Slavic *sъljubiti. Cognate with Slovak sľúbiť, Slovene obljubiti (“to promise”).
aile: slib, slibný
Rumencesituație disperată
Macarcamegszorultság, nehéz/szorult/sanyarú helyzet, szükséghelyzet
Norveççekinkig, knipe, situasjon, store vanskeligheter, urent farvann
Bulgarcaпритеснение (nötr) /pritɛˈsnɛniɛ/
worry · uneasiness, trouble, difficulty
çekim: çoğul притесне́ния
köken: Borrowed from Russian притесне́ние (pritesnénije, “oppression”).
Katalancatràngol (eril) /ˈtɾaŋ.ɡol/
choppy waters · tumult · plight, trouble, problem, dire situation (unfortunate situation)
çekim: çoğul tràngols
köken: Uncertain, perhaps from Old Catalan trangolar.
passar un tràngol
Malayalamcaദുരവസ്ഥ
cmn困境, 水深火熱 /水深火热, 险境
shnedaća, u škripcu
Etimoloji
Etymology tree Polish tarapata Proto-Indo-European *ís Proto-Balto-Slavic *is Proto-Slavic *jь Old Polish -y Polish -y Polish tarapaty From tarapata + -y.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar