être dans de beaux draps

/ɛ.tʁə dɑ̃ d(ə) bo dʁa/

FRANSIZCA → TR

Tanım

•to be up the creek without a paddle; be in trouble; be in a pickle; be in a spot of bother

Diğer Dillerde

AlmancaSchwierigkeiten, tiefe Not

plural of Schwierigkeit

İspanyolcaprofunda angustia

İtalyancaalto mare

Rusçaбе́здна а́да, больша́я беда́

Felemenkçein moeilijkheden

Portekizceaperto , maus lençóis (eril) /aˈpeʁ.tu/

grip, grasp (a hold or way of holding) · tightness, a tight or heavy feeling · pinch (difficult situation)

çekim: çoğul apertos

köken: Deverbal from apertar.

aile: aperto de mão

aperto no coração

aperto na garganta

Japonca深い苦痛

İsveççedjupt vatten

Lehçegłęboka woda

Fincepula , vaikeudet /ˈpulɑ/

shortage · an economic crisis characterized by shortage of goods and/or means to buy them; a depression, slump · trouble, scrape, pinch, deep water, urgent situation

çekim: çoğul pulat · tamlayan pulan

köken: Originally an opening in the ice into which a man has fallen or may fall. Probably onomatopoeic imitating the associated sound of water, compare pulahtaa (possibly a back-formation).

aile: jättää pulaan, pulaan, pulassa, pulia, aikapula, asuntopula, bensiinipula, elintarvikepula, energiapula, halipula

olla pulassa

joutua pulaan

Macarcamély víz

Vietnamcanước sôi lửa bỏng

Galiçyacaenfondura (dişil) /eɱfonˈduɾɐ/

deep water; trouble; mess

çekim: çoğul enfonduras

köken: From en- + fondo (“deep”) + -ura.

cmn水深火熱 /水深火热