maus lençóis
eril
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "maus lençóis" kelimesi Türkçe'de darda anlamına gelir.
Çeviri
Geneldarda
Tanım
•deep water (difficult or embarrassing situation)
Diğer Dillerde
Almancafurchtbare Notlage, große Not, schlimme Lage, Schwierigkeiten, tiefe Not
plural of Schwierigkeit
Fransızcaêtre dans de beaux draps, mauvaise passe, profonde détresse, to be in deep water /ɛ.tʁə dɑ̃ d(ə) bo dʁa/
to be up the creek without a paddle; be in trouble; be in a pickle; be in a spot of bother
İspanyolcagran aprieto, profunda angustia
İtalyancaalto mare
Rusçaбе́дственное положе́ние, бе́здна а́да, больша́я беда́, отча́янное положе́ние
Felemenkçein het nauw, in moeilijkheden
Japonca四苦八苦, 深い苦痛 /ɕikɯ̟ha̠k̚kɯ̟/
being in dire straits, being hard put to it · the four and eight kinds of suffering
çekim: geçmiş 四苦八苦した
köken: Compound of 四苦 (shiku, “the four kinds of suffering”) + 八苦 (hakku, “the eight kinds of suffering”). Specifically, in Buddhism, the four kinds of suffering refers to the suffering of birth, old age, disease and death. The eight kinds of suffering refers to the previous four and parting from loved ones, meeting disliked ones, not getting what one seeks and pains of the five skandha.
İsveççedjupt vatten, trångmål (nötr)
trouble, dire straits (a difficult situation)
çekim: çoğul trångmåls · tamlayan trångmåls
De är i trångmål
De hamnade i trångmål
Lehçegłęboka woda, tarapaty /ta.raˈpa.tɘ/
dire straits, predicament, pickle, peril, tangle, jam, quagmire, scrape, bind (difficult situation)
çekim: çoğul tarapatów · tamlayan tarapatów
eş: opały
köken: Etymology tree Polish tarapata Proto-Indo-European *ís Proto-Balto-Slavic *is Proto-Slavic *jь Old Polish -y Polish -y Polish tarapaty From tarapata + -y.
Finceahtaalla, hankaluudet, in dire straits, kiipeli, pula, vaikeudet /ˈɑhtɑːlːɑ/
adessive singular of ahdas
Rumencesituație disperată
Macarcamély víz, szükséghelyzet
Norveççestore vanskeligheter, urent farvann
Vietnamcanước sôi lửa bỏng
Galiçyacaenfondura (dişil) /eɱfonˈduɾɐ/
deep water; trouble; mess
çekim: çoğul enfonduras
köken: From en- + fondo (“deep”) + -ura.
cmn水深火熱 /水深火热
shu škripcu