onafwendbaar
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "onafwendbaar" kelimesi Türkçe'de kaçınılmaz anlamına gelir.
Çeviri
Genelkaçınılmaz
Çekim Tablosu
karşılaştırmaonafwendbaarder
üstünlükonafwendbaarst
Tanım
•ineluctable, inevitable, unavoidable (that cannot be prevented or avoided)
Diğer Dillerde
so, dass es nicht abgewiesen werden kann
Fransızcainéluctable, inévitable /i.ne.lyk.tabl/
ineluctable; inevitable, unescapable
eş: inempêchable, inévitable, inexorable
zıt: éluctable
köken: Learned borrowing from Latin ineluctābilis. By surface analysis, in- + éluctable.
aile: inéluctabilité, inéluctablement
İtalyancaineluttabile, inevitabile /i.ne.lutˈta.bi.le/
inevitable, ineluctable, inescapable
eş: inevitabile, certo, prestabilito, predestinato, fatale, ineludibile
köken: Borrowed from Latin inēlūctābilis.
aile: ineluttabilità, ineluttabilmente
Rusçaнеизбе́жный, немину́емый, неотврати́мый
Arapçaحَتْمِيّ, سورة الواقعة (dişil)
The 56th sura (chapter) of the Qur'an.
Farsçaحتمی, حتمیالوقوع, ناگزیر /naː.ɡu.ˈziːr/
helpless · inevitable, inescapable
köken: From ناـ (nâ-) + گزیر (gozir, “help, remedy”).
در صورت تداوم عملیات نظامی در رفح، این موضوع ناگزیر فشار زیادی بر روابط اتحادیه اروپا با اسرائیل وارد می کند.
Azericeqaçılmaz
inevitable
çekim: çoğul qaçılmazlar · tamlayan qaçılmazın
köken: From qaç + -maz.
aile: qaçılmazlıq
Kazakçaболары анық, болмай қоймайтын, даусыз
Uygurcaۋاقىئە
Portekizceinevitável /i.ne.viˈta.vew/
inevitable; unavoidable (that cannot be avoided)
eş: ineludível
köken: From in- + evitável (“avoidable”).
aile: inevitabilidade, inevitavelmente
Yunancaαναπόφευκτος /a.naˈpo.fef.ktos/
unavoidable · unpreventable
eş: αδιάφευκτος, αναπόδραστος, αναπότρεπτος, αξέφυγος, απαράκαμπτος, άφευκτος
köken: From αν- (an-, α- privative) + αποφεύγω (apofévgo) + -τος (-tos). See άφευκτος (áfefktos).
Japonca不可避の, 避けられない
Korece피할 수 없는
impossible to avoid (impossible to figuratively get away from) · inescapable
köken: o- (“un-”) + från (“from”) + komma (“come”) + -lig (“-ly”)
en ofrånkomlig följd
Det var ofrånkomligt
en ofrånkomlig sanning
Lehçenieunikniony /ɲɛ.u.ɲikˈɲɔ.nɘ/
inevitable, unavoidable
eş: nieuchronny, niechybny
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Balto-Slavic *ne Proto-Slavic *ne Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Proto-Indo-European *h₂ew Proto-Balto-Slavic *au Proto-Slavic *u Proto-Slavic *u- Old Polish u- Polish u- Proto-Indo-European *h₁en-? Proto-Indo-European *ní Proto-Indo-European *h₃ekʷ- Proto-Indo-European *nih₃kʷo- Proto-Slavic *nĩcь Proto-Indo-European *-né-der. Proto-Slavic…
aile: nieuniknioność
Ukraynacaневідворо́тний, немину́чий
Hintçeअटल, अनिवार्य, अपरिहार्य, अवश्यंभावी, नागुज़ीर, लाज़िम /ə.ʈəl/
unmoving, unyielding, firm, steadfast
köken: Borrowed from Sanskrit अटल (aṭala).
aile: अटलता
Fincevääjäämätön, väistämätön, välttämätön /ˈʋæːjæːmætøn/
inevitable, inexorable
çekim: karşılaştırma vääjäämättömämpi · üstünlük vääjäämättömin
aile: vääjäämättömyys, vääjäämättömästi
Çekçenevyhnutelný /ˈnɛvɪɦnutɛlniː/
inevitable, unavoidable
eş: nezbytný, nutný, neodvratný
zıt: vyhnutelný
köken: From ne- + vyhnutelný.
aile: nevyhnutelnost
Rumenceinevitabil, neocolibil
inevitable
köken: Borrowed from French inévitable. Equivalent to in- + evitabil.
Macarcaelkerülhetetlen, kikerülhetetlen /ˈɛlkɛrylɦɛtɛtlɛn/
unavoidable, inevitable, ineluctable
çekim: karşılaştırma elkerülhetetlenebb · üstünlük legelkerülhetetlenebb
zıt: elkerülhető
köken: From elkerül (“to avoid”) + -hetetlen (“un- ... -able”, adjective-forming suffix).
aile: elkerülhetetlenség, elkerülhetetlenül
Latinceinevitabilis /ɪ.neː.wiːˈtaː.bɪ.lɪs/
unavoidable
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Indo-European *n̥- Proto-Italic *n̥- Latin in- Latin ēvītābilis Latin inēvītābilis From in- + ēvītābilis (“avoidable”).
Dancanødvendig, uundgåelig /nøðˈʋɛnˀd̥i/
necessary, essential · inevitable
çekim: karşılaştırma nødvendigere · üstünlük nødvendigst
eş: fornøden, uundgåelig, naturgiven
köken: From German notwendig, from Not (“need”) + wendig (“maneuverable”).
aile: nødvendighed, nødvendiggøre, nødvendigvis
Norveççenødvendig, uunngåelig
Bulgarcaнеизбежен, неизбе́жен /nɛiˈzbɛʒɛn/
inevitable
çekim: karşılaştırma по́-неизбе́жни · üstünlük на́й-неизбе́жни
Slovakçaneodvratný
Estoncavältimatu /vˈælʲtimɑtu/
unavoidable, inevitable
çekim: karşılaştırma vältimatum · üstünlük kõige vältimatum
zıt: välditav, ärahoitav
köken: From välti(ma) + -matu.
Etimoloji
From on- + afwendbaar.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
Zıt anlamlılar