synnyttää
/ˈsynːytːæːˣ/
FINCE → TR
Fince "synnyttää" kelimesi Türkçe'de doğum, doğurmak, dünyaya getirmek, meydana getirmek, oluşturmak anlamına gelir.
Çeviri
Geneldoğum
Geneldoğurmak
Geneldünyaya getirmek
Genelmeydana getirmek
Geneloluşturmak
Genelortaya çıkmak
Genelteşvik etmek
Çekim Tablosu
geçmişsynnyttänyt
şimdikisynnyttäisi
ulaçsynnyttävä
Tanım
•to deliver, bear, give birth to · to drop, calve, foal, kid, give birth to · to engender, breed, develop
Diğer Dillerde
AlmancaAbstieg, anregen, anzünden, bekommen, entbinden, entfachen (eril) /ˈapˌʃtiːk/
dismounting, the act of getting off something · descent, going downwards (e.g. from a hill) · relegation, sinking to a lower league
çekim: çoğul Abstiege · tamlayan Abstiegs
eş: Niedergang
zıt: Aufstieg
köken: Verbal noun of absteigen, derived from the past-tense grade stieg ab. Possibly attested as Middle High German abestic, if this has a short vowel (rather than more probable abestīc); compare also abesteic. Analysable as ab + Stieg.
Fransızcaaccoucher, allumer, concevoir, créer, engendrer, évoquer /a.ku.ʃe/
to go into labour · to give birth to, to deliver (a baby) · to help someone deliver (a baby)
çekim: geçmiş accouché · ortaç accouché · şimdiki accouche · ulaç accouchant
eş: acheter, enfanter, faire ses couches, mettre bas, pondre
köken: From a- + coucher.
aile: accouchement, accoucheuse
Elle a accouché d'un petit garçon.
Elle accouchait les mères.
Il a accouché d'une merveilleuse idée.
İspanyolcaaliviarse, concebir, dar a luz, encender, engendrar, evocar /aliˈbjaɾse/
infinitive of aliviar combined with se
İtalyancaaccendere, concepire, dare alla luce, generare, nascita, originare /atˈt͡ʃɛn.de.re/
to light, set alight, ignite, kindle · to turn on (a device) · to fire up
çekim: geçmiş accéso · ortaç accéso · şimdiki accènde · ulaç accendènte
eş: appiccare il fuoco, bruciare, dare alle fiamme, dare fuoco, dare luce, far ardere
zıt: spegnere
köken: Inherited from Latin accendere, from ad- + candeō.
Rusçaвы́звать, вызыва́ть, заже́чь, зажига́ть, запали́ть, породи́ть
Arapçaأَنْجَبَ, اِسْتَحْضَارَ, اِسْتَدَعَى, تَوَلُّد, شَعَّلَ, مَوْلِد
Farsçaافروختن, تولد, روشن کردن, زایش /ʔaf.roːx.ˈtan/
to kindle · to burn · to light
köken: From Middle Persian ʾplwhtn' (abrōxtan, “to light, kindle, illuminate, polish”), is a compound verb, so the elements are *af- from Proto-Iranian *Hápa (“off, away, from”) or Proto-Indo-European *upó (“under, below, towards”) + *rōx- from Proto-Indo-European *lewk- (“bright, to shine, to see”).
گفت ای روبه تو عدل افروختی این چنین قسمت ز کی آموختی
Azericedoğmaq, doğum, doğurmaq, dünyaya gətirmək, əkmək, əmələ gətirmək /doɣˈmɑx/
to be born · to give birth to · to go up
çekim: geçmiş doğmuş · ortaç doğmuş · şimdiki doğur
köken: From Proto-Turkic *tog-. Cognate with Old Turkic [script needed] (tugur-, “to give birth to”), Uzbek tugʻmoq (“to give birth to”), Chuvash ту (tu).
aile: doğma, doğulmaq, doğum, doğurmaq
Özbekçetugʻilish, tugʻmoq
to give birth to
çekim: geçmiş tugʻib · ortaç tugʻgan · şimdiki tugʻadi · ulaç tugʻayotgan
köken: Cognate with Azerbaijani doğmaq (“to give birth to”), Old Turkic [script needed] (tugur-, “to give birth to”).
Türkmencedogluş, dogurmak
Uygurcaتۇغماق, تۇغۇلۇش
to give birth · to bring into being, to cause · to grow, to multiply
köken: Cognates Cognate with Old Turkic 𐱃𐰆𐰍 (tug-, “to be born, to be given birth”), Old Uyghur [script needed] (tuɣ-, “to rise, be born”), Karakhanid [script needed] (tūɣmāk, “to rise, be born”), Bashkir тыуыу (tıwıw, “to be born, rise, arise”), Chagatai [script needed] (tuɣmaq, “to be born, rise”), Chuvash тухма (tuhma, “to move out, exit, emerge, appear, rise”), Kazakh туу (tuu, “to be born, give…
Felemenkçeaansteken, baren, geboorte, genereren, krijgen, maken /ˈaːnsteːkə(n)/
to light, kindle · to infect, taint
çekim: geçmiş staken aan · ortaç aangestoken · şimdiki steekt aan · ulaç aanstekend
köken: From aan + steken.
aile: aanstekelijk, aansteker, aansteking
Portekizceacender, conceber, criar, dar à luz, engendrar, evocar /a.sẽˈde(ʁ)/
to light (to set fire to) · to light up; to catch fire · to turn on (to activate a source of light)
çekim: geçmiş acendi · ortaç acendido · şimdiki acende
eş: encender
zıt: apagar, desligar
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese acender, from Latin accendere (“to kindle or light a fire”).
Para bem dizer, não se accendiam candieiros na casa.
to ignite, to set alight, to set on fire, to light up · to catch fire · to light, to switch on, to turn on (to activate a light)
çekim: geçmiş άναψα · ortaç έχοντας ανάψει · şimdiki ανάβει · ulaç ανάβοντας
köken: Inherited from Byzantine Greek ἀνάβω (anábō), from Ancient Greek ἀνάπτω (anáptō) with -πτω > -βω based on the common aorist stem αναψ- in the pattern σκάπτω (skáptō) - aorist ἔσκαψα (éskapsa) > έσκαψα (éskapsa) - σκάβω (skávo, “dig”)
ανάβω φωτιά
Άναψε μεγάλη φωτιά στο δάσος.
ανάβω το φως στο δωμάτιο
to peel · to hatch (eggs) · to speak ill of somebody or something
çekim: geçmiş 깠다
eş: 벗기다
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean ᄢᆞ〮다〮 (Yale: pskó-tá). The complex consonant cluster reflects syncope from earlier *posoko-, a compound stem with the first element being a contraction of a cognate to ᄇᆞᅀᆞ〮다〮 (Yale: pòzó-tá, “to break”), modern 부수다 (busuda, “to break”). Compare 꺼지다 (kkeojida, “to fall in”), 깨다 (kkaeda, “to break”), 끌 (kkeul, “chisel”),…
generate, produce
çekim: geçmiş alstrade · ortaç alstrad · ulaç alstrande
köken: From alster.
alstra ström
Lehçegenerować, narodziny, przywołać, rodzić, rozpalać, rozpalić /ɡɛ.nɛˈrɔ.vat͡ɕ/
to cause, to generate, to produce · to arise, to come into being · to be generated
çekim: geçmiş generowano · şimdiki generuje
eş: powodować, wytwarzać
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ǵenh₁- Proto-Indo-European *-os Proto-Indo-European *ǵénh₁os Proto-Italic *genos Latin genus Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin generōbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish generować From Latin…
Ukraynacaгенерува́ти, запалити, наро́дження, наро́джувати, народи́ти, поло́ги /zɐpɐˈɫɪte/
to light, to light up, to ignite (cause to burn: cigarette, flame, furnace, match, stove, torch etc.) · to turn on (:light source) · to fire up (excite or inspire: person)
çekim: geçmiş запа́лений
köken: Inherited from Proto-Slavic *zapaliti. By surface analysis, за- (za-) + пали́ти (palýty). Compare Russian запали́ть (zapalítʹ), Belarusian запалі́ць (zapalícʹ), Polish zapalić.
aile: за́пал, запа́л, запа́лення, запали́тися
Hintçeआह्वान, उत्पादन करना, उपजाना, जनन, जन्म, जन्म देना (eril) /ɑːɦ.ʋɑːn/
call, summoning, invocation, evocation
çekim: çoğul आह्वानों
köken: Borrowed from Sanskrit आह्वान (āhvāna).
to evoke
çekim: geçmiş evokovavše · ortaç evokovala · şimdiki evokuje
köken: From Latin ēvocō + -ovat.
to light, to turn on (fire, light, candle, lamp) · to fire up, to start burning, to catch fire
çekim: geçmiş aprins · ortaç aprins · şimdiki să aprindă
köken: Inherited from Latin apprendere, alternative form of apprehendere. Doublet of the rare neologism aprehenda. See French éprendre.
aile: aprindere, aprins
Aprinde lumina/focul/lampa.
Focul s-a aprins.
Lemnele s-au aprins.
Macarcaéletet ad, előidéz, felidéz, kelt, létrehoz, meggyújt /ˈɛløːjideːz/
to cause, effect, give rise to, induce, set off
çekim: geçmiş előidéztek
köken: elő- + idéz
aile: előidézés, előidézhető
İbraniceדירבן, הוֹלִיד, הִמְלִיט, ילד, יָלַד, לֵדָה (eril) /ˈje.led/
a (male) child, a (male) kid, a boy (a male child) · a son (a person's (male) offspring or occasionally, kin [see usage note regarding the plural]) · a child (an immature adult)
çekim: çoğul יְלָדִים
köken: From Proto-Semitic *walad-. Compare Arabic وَلَد (walad, “child”), وَلَدَ (walada, “to give birth”), Ge'ez ወልድ (wäld, “child”).
aile: גַּן יְלָדִים
כמה ילדים יש לכם?
ילד מהכתה שלי
Latinceaccendō, ēvōcō, excitō, incendō, nascentia, nativitas (dişil)
birth
çekim: çoğul nāscentiae · tamlayan nāscentiae
köken: Etymology tree Latin nāscēns Proto-Indo-European *-yós Proto-Italic *-ios Old Latin -ios Latin -ius Latin -ia Latin nāscentia From nāscēns + -ia.
to grow, raise (to produce plants) · to breed, raise (to produce animals) · to procreate, sire, beget (to have children)
çekim: geçmiş avlede · ortaç avlet · ulaç avlende
köken: From Old Norse afla, from Proto-Germanic *aflōną, cognate with Norwegian avle.
Etimoloji
From Proto-Finnic *sündüttädäk. Equivalent to syntyä (“to be born”) + -ttää (causative verb).