to give birth; referring to labour, or to labour and pregnancy as a whole · to give birth to; to bear
çekim: geçmiş gebar · ortaç geboren · şimdiki gebiert · ulaç gebärend
eş: zur Welt bringen
köken: From Middle High German gebërn, from Old High German gibëran, from Proto-West Germanic *gaberan, from Proto-Germanic *gaberaną. Cognate with English bear.
aile: gebärfreudig, Gebärmutter, Gebärerin, Gebärer
to go into labour · to give birth to, to deliver (a baby) · to help someone deliver (a baby)
çekim: geçmiş accouché · ortaç accouché · şimdiki accouche · ulaç accouchant
eş: acheter, enfanter, faire ses couches, mettre bas, pondre
köken: From a- + coucher.
aile: accouchement, accoucheuse
🔊 Elle a accouché d'un petit garçon.
🔊 Elle accouchait les mères.
🔊 Il a accouché d'une merveilleuse idée.
to give birth
çekim: geçmiş di a luz · ortaç dado a luz · şimdiki da a luz
köken: Literally, “to give to light”. Compare Portuguese dar à luz and Italian dare alla luce.
Felemenkçe 🔊 baren /ˈbaːrə(n)/ to bear, to give birth to · to cause, to bring about
çekim: geçmiş baarden · ortaç gebaard · şimdiki baart · ulaç barend
eş: bevallen, het leven schenken, teweegbrengen, voortbrengen
köken: From Middle Dutch baren. The a in the stem and the weak inflection are unetymological, but their origin is unknown. The form developed from and displaced the older strong beren (still found in modern ontberen), from Old Dutch beran, from Proto-Germanic *beraną. Ultimately from Proto-Indo-European *bʰer-.
aile: baarder, baarkruk, Baarlem, baarlid, baarmoeder, barensnood, barenspijn, barenswee, baring, gebaren
🔊 Zij heeft een zoon gebaard.
🔊 Dit baart me zorgen.
to give birth
çekim: geçmiş dei à luz · ortaç dado à luz · şimdiki dá à luz
köken: Literally, “to give to the light”. Compare Spanish dar a luz and Italian dare alla luce.
🔊 Ela deu à luz três filhos.
to deliver, bear, give birth to · to drop, calve, foal, kid, give birth to · to engender, breed, develop
çekim: geçmiş synnyttänyt · şimdiki synnyttäisi · ulaç synnyttävä
köken: From Proto-Finnic *sündüttädäk. Equivalent to syntyä (“to be born”) + -ttää (causative verb).
aile: synnyttimet, synnyttäjä, synnyttäminen, synnytys
to give birth
çekim: geçmiş porodivše · ortaç porodila · şimdiki porodí
eş: přivést na svět, dát život, povít
köken: From po- + rodit.
aile: porod
🔊 Porodila krásnou holčičku.
Macarca 🔊 szül , világra hoz , világra segít /ˈsyl/ to give birth, to bear
çekim: geçmiş szültek
köken: Probably from Proto-Ugric *silɜ- (“acquire, obtain”). Cognate with Northern Mansi сэ̄луӈкве (sè̄luňkve, “to earn”).
aile: szülemény, születik, szülés → szülési, szülész, szülészet → szülészeti, szülött, szülő, megszül, alkalom szüli a tolvajt, anyaszült meztelen
give birth · barsle med noget = work on something
çekim: geçmiş barslede
köken: From barsel + -e.
Norveççe 🔊 føde , forløse , nedkomme med
to give birth; to deliver (a child). · to be delivered. · to release; to issue; to launch.
köken: Compare Lao ຄອດ (khǭt). Possibly related to ลอด (lɔ̂ɔt).
to give birth
çekim: geçmiş parín · ortaç parido · şimdiki pare
köken: From Old Galician-Portuguese parir (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Latin pariō.
aile: parición
to give birth, to bear · to deliver · to be born
çekim: geçmiş esgorwyd · şimdiki esgoro
köken: From esgor (“birth”) + -i.
aile: esgoriad, camesgor
to give birth to · to produce (something) through great effort
çekim: geçmiş akuŝis · ortaç akuŝinta · ulaç akuŝanta
köken: Etymology tree French accoucherbor. Esperanto akuŝi Borrowed from French accoucher.