acostumar
/a.kos.tuˈma(ʁ)/
PORTEKIZCE → TR
Çekim Tablosu
geçmişacostumei
ortaçacostumado
şimdikiacostuma
Tanım
•to accustom · to get used to
Diğer Dillerde
Almancaabhärten, an gewöhnen (etwas), gewöhnen
to harden, to temper · to harden
çekim: geçmiş härtete ab · ortaç abgehärtet · şimdiki härtet ab · ulaç abhärtend
eş: ertüchtigen, festigen, gewöhnen, stählen
köken: ab- + härten
Fransızcaaccoutumer, aguerrir, endurcir, être habitué, habituer /a.ku.ty.me/
to accustom, get (someone) used (à (“to”), à faire (“to doing”)) · to get used to (à)
çekim: geçmiş accoutumé · ortaç accoutumé · şimdiki accoutume · ulaç accoutumant
köken: Inherited from Middle French accoustumer, from Old French acostumer, acustumer. By surface analysis, a- + coutume + -er. Cognates * Catalan acostumar / acostumar-se * Italian accostumare / accostumarsi * Portuguese acostumar / acostumarse * Spanish acostumbrar / acostumbrarse
aile: à l'accoutumée, accoutumance
İspanyolcaacostumbrar, acostumbrarse, avezar, habituar, soler /akostumˈbɾaɾ/
accustom, inure, familiarize · to use to (be in the habit of) · to get accustomed to
çekim: geçmiş acostumbré · ortaç acostumbrado · şimdiki acostumbra
köken: From costumbre (“custom”).
İtalyancaabituare, abituarsi, acclimare, acclimatare, adattarsi, assuefare /a.bi.tuˈa.re/
to accustom
çekim: geçmiş abituàto · ortaç abituàto · şimdiki abìtua · ulaç abituànte
eş: addestrare, allenare, assuefare, avvezzare, dare l’abitudine, esercitare
zıt: disabituare
köken: Borrowed from Late Latin habituāre.
Rusçaиме́ть привычку, приучать, приуча́ть, приучи́ть /prʲɪʊˈt͡ɕætʲ/
to train (to), to school (to)
çekim: geçmiş приуча́вший · ortaç приуча́вший · şimdiki приуча́ет · ulaç приуча́ющий
köken: приучи́ть (priučítʹ) + -а́ть (-átʹ)
приуча́ть к дисципли́не
приуча́ть кого́-либо к поря́дку
приуча́ть кого́-либо ра́но встава́ть
Felemenkçedoen wennen (aan), gewend, gewennen, harden, stalen, verharden
past participle of wenden · past participle of wennen · past participle of gewennen
Yunancaεγκλιματίζω, εξοικειώνω
ενεργώ ώστε ένας οργανισμός να προσαρμοστεί σε ένα νέο και ξένο για αυτόν φυσικό περιβάλλον με διαφορετικό κλίμα
İsveççevänja
to get (someone) used, to get (someone) accustomed · to get used, to get accustomed
çekim: geçmiş vande · ortaç vand · ulaç vänjande
köken: From Old Swedish vænia, from Old Norse venja, from Proto-Germanic *wanjaną.
Vi försöker vänja hästen vid bettet
Man vänjer sig
Han vande sig vid hettan
Lehçeprzyzwyczaić, przyzwyczajać /pʂɘ.zvɘˈt͡ʂa.it͡ɕ/
to accustom, to inure · to become accustomed, to get used
çekim: geçmiş przyzwyczajono
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *per- Proto-Indo-European *préy Proto-Balto-Slavic *prei Proto-Slavic *pri Proto-Slavic *pri- Old Polish przy- Polish przy- Proto-Slavic *sъvyčati Proto-Balto-Slavic *-ēˀjas Proto-Slavic *-ějь Proto-Slavic *sъvyčajь Polish zwyczaj Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Old Polish -ić Polish -ić Polish…
aile: przyzwyczajony, przyzwyczajenie
Ukraynacaпривча́ти, привчи́ти, призвича́їти, призвича́ювати
Fincekaraista, siedättää, sopeuttaa, totuttaa /ˈkɑrɑi̯stɑˣ/
to harden, to toughen up (character, personality, etc.) · synonym of karkaista
çekim: geçmiş karaissut · şimdiki karaisee · ulaç karaiseva
köken: From Proto-Finnic *kargaictak.
aile: karaistua, karaisu
Çekçenavyknout, uvyknout
Macarcahozzászokik, hozzászoktat, megszokik, rászoktat, szokott, szoktat /ˈhozːaːsokik/
to get used to something (+ -hoz/-hez/-höz), to get accustomed to
çekim: geçmiş hozzászoktak
köken: hozzá- + szokik
Sikerült hozzászoknom az időjáráshoz.
İbraniceהסכין
Latinceassuefacio /as.su.eːˈfa.ki.oː/
to accustom, habituate, inure to
çekim: ortaç assuēfactus · şimdiki assuēfacit · ulaç assuēfaciēns
köken: Etymology tree Latin assuēscō Proto-Indo-European *dʰeh₁k- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *dʰh₁kyéti Proto-Italic *θakjō Proto-Italic *fakjō Latin faciō Latin assuēfaciō From assuēscō + faciō.
assuefacere aliqua re/ alicui rei/ad rem
Bulgarcaприучвам, свиквам
Taycaคุ้นเคย /kʰun˦˥.kʰɤːj˧/
to become familiar, habitual
köken: คุ้น (kún, “to be familiar”) + เคย (kəəi, “prefix used to express the past”).
Katalancaacostumar /ə.kos.tuˈma/
to accustom, make accustomed · to become accustomed, to get used
çekim: geçmiş acostumí · ortaç acostumat · şimdiki acostuma
köken: From a- + costum + -ar.
aile: acostumament, acostumar-se, acostumat, desacostumar
to accustom · to get used to
çekim: geçmiş acostumei · ortaç acostumado · şimdiki acostuma
köken: From Old Galician-Portuguese acostumar (13th century, Cantigas de Santa Maria), from a- + costume + -ar.
Arnavutçamësoj /məˈsɔj/
to teach, instruct, train · to learn, learn of, find out · to get used to, accustom
çekim: geçmiş kisha mësuar · şimdiki mëson
eş: nxë
köken: From Old Albanian mpson (Bogdani, Budi), ëmpson (Buzuku), from Proto-Albanian *imbitjɔnit, borrowed from Vulgar Latin *invitiō, *invitiāre, from *vitiō, from Latin vitium (“vice”). Compare Romanian învăța. Otherwise from pësoj, itself of Latin origin, developing in mpsoj, psoj, mbsoj, mbësoj and other dialectal forms.
aile: mësim, mësohem, mësonjës, mësonjëtore, mësues
Më mëso diçka.
Po mësoj shqip.
Sicilyacaèssiri abbituatu
gdcleachd
grcἐθίζω, οἰκειόω
izhaatuttaa
ladakostumbrar, auzar
miumanga, whakawaia
shnàvići, nàviknuti, на̀викнути, на̀вићи
zzamısayen
Etimoloji
From a- + costume + -ar.