adoitar
/aðojˈtaɾ/
GALIÇYACA → TR
Galiçyaca "adoitar" kelimesi Türkçe'de alışık, alışkın anlamına gelir.
Çeviri
Genelalışık
Genelalışkın
Çekim Tablosu
geçmişadoitei
ortaçadoitado
şimdikiadoita
Tanım
•to accustom; to be used to
Diğer Dillerde
Almancadamals, früher, gewöhnen, mal, oft, regelmäßig /ˈdaːmaːls/
at that time (in the past); at the time, then
eş: dazumal, ehedem, einstens, seinerzeit, vormals
köken: From da + Mal + -s. Compare Yiddish דעמאָלט (demolt) and דעמאָלטס (demolts).
Fransızcaaccoutumer, habitué (à) /a.ku.ty.me/
to accustom, get (someone) used (à (“to”), à faire (“to doing”)) · to get used to (à)
çekim: geçmiş accoutumé · ortaç accoutumé · şimdiki accoutume · ulaç accoutumant
köken: Inherited from Middle French accoustumer, from Old French acostumer, acustumer. By surface analysis, a- + coutume + -er. Cognates * Catalan acostumar / acostumar-se * Italian accostumare / accostumarsi * Portuguese acostumar / acostumarse * Spanish acostumbrar / acostumbrarse
aile: à l'accoutumée, accoutumance
İspanyolcaacostumbrado a, acostumbrarse, habituar
infinitive of acostumbrar combined with se
eş: habituarse
İtalyancaabituarsi, abituato a, adattarsi, assuefarsi, familiarizzare /a.bi.tuˈar.si/
to get used or to get accustomed (to something) · Used other than figuratively or idiomatically: compound of the infinitive abituare with si.
çekim: geçmiş abituàtosi · ortaç abituàtosi · şimdiki si abìtua · ulaç abituàntesi
eş: assuefarsi, ambientarsi, adattarsi, familiarizzare, esercitarsi, allenarsi
köken: From abituare + -si.
Rusçaприуча́ть, приучи́ть
Farsçaعادت کردن به
Kazakça-атын
Used to form present participles from verbs: · Meaning “that is to be [verb]ed; suitable for [verb]ing; intended for [verb]ing” · Used to form subordinate clauses in present or future tense: that
köken: From earlier -атұн (-atūn), from -атұғын (-atūğyn), which are now obsolete, from *-a turgan. Equivalent for -а (-a) + тұр (tūr) + -ған (-ğan). Compare Karachay-Balkar -атургъан (-aturğan), Nogai -атагъан (-atag”an), Tatar -а торган (-a torğan), Southern Altai -атан (-atan) / -отон (-oton), etc.
бару (baru, “to go”) + -атын (-atyn) → баратын (baratyn, “which is going”)
Шөп жейтін қоян.
Бұл жейтін нәрсе емес!
Felemenkçedoen wennen (aan), gewend te, wennen /ˈʋɛnə(n)/
to get used (to), to become accustomed · to become familiar
çekim: geçmiş wenden · ortaç gewend · şimdiki went · ulaç wennend
köken: From Middle Dutch wennen, from Old Dutch *wennen, from Proto-West Germanic *wannjan.
aile: gewend zijn, gewennen, ontwennen
Portekizceacostumado, acostumar /a.kos.tuˈma.du/
past participle of acostumar
çekim: karşılaştırma mais acostumado · üstünlük o mais acostumado
eş: atreito
Yunancaσυνηθισμένος /si.ni.θiˈzme.nos/
ordinary, habitual, routine, common · accustomed, used to
zıt: antonyms at μαθημένος
köken: Perfect participle of συνηθίζομαι (synithízomai), passive voice of συνηθίζω (“become accustomed”).
Japoncapast tense followed by ものだ
İsveççevan vid
Lehçekiedyś, przyzwyczaić, przyzwyczajać, przyzwyczajony /ˈkjɛ.dɘɕ/
sometime (at some unknown or unspecified point in time) · sometime, someday, one day
eş: pewnego razu, reg. śl. kesik, kiejś, kedyś
köken: Etymology tree Proto-Slavic *kъgъdy Old Polish kiegdy Polish kiedy Proto-Indo-European *ḱe Proto-Indo-European *ís Proto-Indo-European *ḱís Proto-Balto-Slavic *śís Proto-Slavic *sьder. Old Polish -ś Polish -ś Polish kiedyś From kiedy + -ś. First attested in 1560. Compare Kashubian czedës, and Silesian kedyś.
Kiedyś mogłem przejść dziesięć mil dziennie, ale teraz już nie.
Kiedyś w końcu wygram.
Ukraynacaзви́клий, привча́ти, привчи́ти, призвича́їти, призвича́ювати, рані́ше
Finceennen, sopeuttaa, totuttaa /ˈenːen/
before, prior to · before, prior to (e.g. in text)
zıt: jälkeen
köken: Instructive singular of ensi-.
Maanantai on ennen tiistaita.
Çekçezvyklý /ˈzvɪkliː/
used to, accustomed to
eş: uvyklý, přivyklý, navyklý, naučený
Jsem zvyklý vstávat brzy ráno.
Rumenceacomodat, obișnuit (nötr)
accommodation
çekim: çoğul acomodaturi · tamlayan acomodatului
köken: Past participle of acomoda.
Macarcaazelőtt, hozzá van szokva, hozzászoktat, korábban, megszokik, rászoktat /ˈɒzɛløːtː/
before (in time), previously, formerly (in former times) (the amount of time that had passed until that time is expressed with -val/-vel)
köken: From az (“that”) + előtt (“before”).
aile: azelőtti
Mi volt itt azelőtt?
Azelőtt könyveket írt.
İbraniceהסכין, נָהַג, רָגִיל לְ־
Latinceassuefacio, solitus /as.su.eːˈfa.ki.oː/
to accustom, habituate, inure to
çekim: ortaç assuēfactus · şimdiki assuēfacit · ulaç assuēfaciēns
köken: Etymology tree Latin assuēscō Proto-Indo-European *dʰeh₁k- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *dʰh₁kyéti Proto-Italic *θakjō Proto-Italic *fakjō Latin faciō Latin assuēfaciō From assuēscō + faciō.
assuefacere aliqua re/ alicui rei/ad rem
Dancavant til /ˈvanˀ tˢe/
used to; accustomed to
çekim: karşılaştırma mere vant til · üstünlük mest vant til
köken: See vant
Jeg er vant til at stå op klokken seks.
De er vant til ikke at blive hørt, til ikke at blive forstået, og de er vant til at regeringen foretrækker at bevare situationen uændret.
De er vant til at tale med voksne og kommunikerer godt med personer, der er ældre end dem selv.
Norveççebrukte å, ha for vane, pleide å, være vant til
Vietnamcađã từng
Bulgarcaсвиквам, свикнал
Slovakçazvyknutý
to become familiar, habitual
köken: คุ้น (kún, “to be familiar”) + เคย (kəəi, “prefix used to express the past”).
Katalancaacostumar, acostumat a /ə.kos.tuˈma/
to accustom, make accustomed · to become accustomed, to get used
çekim: geçmiş acostumí · ortaç acostumat · şimdiki acostuma
köken: From a- + costum + -ar.
aile: acostumament, acostumar-se, acostumat, desacostumar
Galcearfer, in the literary language, then optionally arfer, then the verbal noun. /ˈarvɛr/
to use (habitually) · to be used to, to be accustomed to
çekim: geçmiş arferwyd · şimdiki arfero
köken: From Proto-Brythonic *ėrβėrɨd, from Proto-Celtic *ɸarebereti.
Roeddwn i'n arfer byw yng Nghaerdydd.
Etimoloji
From a- + doito + -ar of from ha doito, "(he/she/it) is used to…".