abituarsi
/a.bi.tuˈar.si/
İTALYANCA → TR
İtalyanca "abituarsi" kelimesi Türkçe'de alışmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelalışmak
Çekim Tablosu
geçmişabituàtosi
ortaçabituàtosi
şimdikisi abìtua
ulaçabituàntesi
Tanım
•to get used or to get accustomed (to something) · Used other than figuratively or idiomatically: compound of the infinitive abituare with si.
Diğer Dillerde
Almancagewöhnen, sich gewöhnen /ɡəˈvøːnən/
to accustom, inure, make accustomed · to get used (to), accustom oneself, become accustomed
çekim: geçmiş gewöhnte · ortaç gewöhnt · şimdiki gewöhnt · ulaç gewöhnend
eş: anpassen, zur Gewohnheit machen, fremd, aneignen, vertraut
köken: From Middle High German gewenen, byform of gewennen, from Old High German giwennen, from Proto-West Germanic *gawannjan, prefixed form of *wannjan. Cognate with Dutch (ge)wennen, English wean. The ⟨ö⟩ is due to sporadic rounding of Middle High German /e/ in the vicinity of /ʃ/, /l/, and/or labials (cf. zwölf etc.). In this particular case, the development may have been reinforced by related words…
aile: abgewöhnen, angewöhnen, Gewöhnung, umgewöhnen
Sie gewöhnt ihren Körper an die bittere Kälte.
Sie hat sich daran gewöhnt.
Ich kann mich nicht daran gewöhnen.
Fransızcaaccoutumer, s'accoutumer (à), s'habituer (à) /a.ku.ty.me/
to accustom, get (someone) used (à (“to”), à faire (“to doing”)) · to get used to (à)
çekim: geçmiş accoutumé · ortaç accoutumé · şimdiki accoutume · ulaç accoutumant
köken: Inherited from Middle French accoustumer, from Old French acostumer, acustumer. By surface analysis, a- + coutume + -er. Cognates * Catalan acostumar / acostumar-se * Italian accostumare / accostumarsi * Portuguese acostumar / acostumarse * Spanish acostumbrar / acostumbrarse
aile: à l'accoutumée, accoutumance
Rusçaпривыка́ть, приуча́ть, приучи́ть
Arapçaاِعْتَادَ
Azericeadət etmək, alışmaq, öyrəşmək, vərdiş etmək /ɑɫɯʃˈmɑχ/
to get used · to get into
çekim: geçmiş alışmış · ortaç alışmış · şimdiki alışır
köken: From al- + -ış.
aile: alışmış
soyuğa/istiyə alışmaq
öz roluna alışmaq
Kazakçaәдеттендіру, әдеттену, үйрену
learning · accustomedness
köken: Ultimately from Proto-Turkic *ögren- (“to get accustomed to; to learn”). Cognate with Azerbaijani öyrənmək (“to learn”), Bashkir өйрәнеү (öyrənew, “to learn”), Chagatai [script needed] (örgenmek, “to learn”), Chuvash вӗренме (vĕrenme, “to learn”), Turkish öğrenmek (“to learn”), Khakas ӱгренерге (ügrenerge, “to learn”), Kipchak [script needed] (ȫren-/öwren-, “to learn”), Kyrgyz үйрөнүү (üyrönüü,…
Özbekçeodatlanmoq, oʻrganmoq
to get used to
çekim: geçmiş odatlanib · ortaç odatlangan · şimdiki odatlanadi · ulaç odatlanayotgan
köken: From odat + -la + -n.
Kırgızcaадаттануу, көнүгүү, көнүү, үйрөнүү
to learn
köken: From Proto-Turkic *ögren- (“to get accustomed to; to learn”). Compare to Southern Altai ӱренер (ürener), Turkish öğrenmek, etc.
Felemenkçedoen wennen (aan), wennen, wennen (aan) /ˈʋɛnə(n)/
to get used (to), to become accustomed · to become familiar
çekim: geçmiş wenden · ortaç gewend · şimdiki went · ulaç wennend
köken: From Middle Dutch wennen, from Old Dutch *wennen, from Proto-West Germanic *wannjan.
aile: gewend zijn, gewennen, ontwennen
Portekizceacostumar, acostumar-se (a) /a.kos.tuˈma(ʁ)/
to accustom · to get used to
çekim: geçmiş acostumei · ortaç acostumado · şimdiki acostuma
köken: From a- + costume + -ar.
aile: acostumado
Japonca慣れる /na̠ɾe̞ɾɯ̟/
get used to
çekim: geçmiş 慣れた
köken: From Old Japanese 慣る (naru), in the 下(しも)二(に)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo nidan katsuyō, “lower bigrade conjugation”) pattern. Development Natural progression from Old and Classical Japanese 下(しも)二(に)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo nidan katsuyō, “lower bigrade conjugation”) verbs ending in -u to modern Japanese 下(しも)一(いち)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo ichidan katsuyō, “lower monograde conjugation”) verbs ending in…
Korece익숙해지다 /iks͈ukʰɛd͡ʑida̠/
to accustom, acclimatize (oneself) · to get used to; to become accustomed (to), experienced, skilled, familiar, familiarized
çekim: geçmiş 익숙해졌다
köken: Of native Korean origin. From 익숙 (iksuk, “inurement”) + -해지다 (-haejida, “to grow, become”, passive form of 하다 (hada)).
İsveççevänja sig
Lehçeprzywykać, przywyknąć, przyzwyczaić, przyzwyczaić się, przyzwyczajać, przyzwyczajać się /pʂɘˈvɘk.nɔɲt͡ɕ/
to get used
çekim: geçmiş przywyknięto
zıt: odwyknąć, odzwyczaić
köken: Etymology tree Proto-Slavic *privyknǫti Polish przywyknąć Inherited from Proto-Slavic *privyknǫti. By surface analysis, przy- + wyknąć.
aile: przywykły
Ukraynacaзвика́ти, зви́кнути, привча́ти, привчи́ти, призвича́їти, призвича́їтися
Hintçeअभ्यास पड़ना, आदत पड़ना /ɑː.d̪ət̪ pəɽ.nɑː/
to be acquired · to get used to
çekim: geçmiş आदत पड़ता · şimdiki आदत पड़ता है
मुझे आदत पड़ा
Fincesopeuttaa, tottua, totuttaa /ˈsopeutːɑːˣ/
to adapt, adjust, condition (to make suitable; to modify to fit circumstances)
çekim: geçmiş sopeuttanut · şimdiki sopeuttaisi · ulaç sopeuttava
köken: sopia (“to fit, suit”) + -uttaa
aile: sopeuttaminen, sopeutus
Meidän on pakko sopeuttaa organisaatiomme markkinatilanteeseen.
Çekçezvykat si, zvyknout si
(zvyknout si +na něco/někoho) vlivem času, trvání či opakování získat schopnost přijmout něco, co jsem dosud vnímal jako cizí, cizorodé apod.
eş: přivyknout, osvojit si, adaptovat se
Rumencea se învăța, a se obișnui
Macarcahozzászokik, hozzászoktat, megszokik, rászoktat, szoktat /ˈhozːaːsokik/
to get used to something (+ -hoz/-hez/-höz), to get accustomed to
çekim: geçmiş hozzászoktak
köken: hozzá- + szokik
Sikerült hozzászoknom az időjáráshoz.
İbraniceהסכין
Latinceadsuescō, assuefacio, insuescō, suescō /as.su.eːˈfa.ki.oː/
to accustom, habituate, inure to
çekim: ortaç assuēfactus · şimdiki assuēfacit · ulaç assuēfaciēns
köken: Etymology tree Latin assuēscō Proto-Indo-European *dʰeh₁k- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *dʰh₁kyéti Proto-Italic *θakjō Proto-Italic *fakjō Latin faciō Latin assuēfaciō From assuēscō + faciō.
assuefacere aliqua re/ alicui rei/ad rem
Dancavænne sig (til)
Norveççevenne seg (til)
Vietnamcaquen, thói quen /kwɛn˧˧/
familiar · used to; accustomed to · in a (romantic) relationship with
zıt: lạ
köken: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 慣 (“to be accustomed to”, SV: quán).
aile: càng quen càng lèn cho đau, làm quen, ngựa quen đường cũ, người quen kẻ thuộc, quen biết, quen hơi bén tiếng, quen mặt, quen mui, quen thân, quen thói
Đó là người quen của tôi.
Mày quen nhỏ đó hả?
Bài này nhìn quen quá.
Bulgarcaсви́кам, свиквам, сви́квам
Slovakçaprivykať si, privyknúť si, zvykať si, zvyknúť si
Etimoloji
From abituare + -si.