racha
/ˈrat͡ʃa/
dişil
İSPANYOLCA → TR
Çekim Tablosu
çoğulrachas
Tanım
•gust of wind, squall · streak (of luck, good or bad)
Diğer Dillerde
AlmancaBö (dişil) /bøː/
gust, squall
çekim: çoğul Böen · tamlayan Böen
köken: Borrowed from Dutch bui (which today usually refers to precipitation, not wind).
aile: böig, Windbö, Windböe, Regenbö
Fransızcabourrasque, coup de vent, rafale, souffle (dişil) /bu.ʁask/
blast, gust of wind; squall
çekim: çoğul bourrasques
köken: Borrowed from Italian burrasca, borrasca.
İtalyancaattacco, folata, raffica, turbinare, turbinio, ventata (eril) /atˈtak.ko/
attack, assault · attack, criticism · attack, fit, bout
çekim: çoğul attacchi
eş: aggancio, attaccatura, collegamento, connessione, giunto, giuntura
köken: From attaccare.
period (all senses)
çekim: çoğul пери́оды · tamlayan пери́ода
eş: цикл, фаза, отрезок, цикл, эпоха, геологический период
köken: Derived from Ancient Greek περίοδος (períodos), via French période.
Başkurtçaһыҙат /hɯ̞ˈðɑt/
stripe, strip · characteristic feature, peculiarity, streak (of person's appearance, character etc.) · feature, one of the physical constituents of someone's face
çekim: çoğul һыҙаттар · tamlayan һыҙаттың
Бөркөттөң һорғолт ҡойроғо төбөндә арҡыры аҡ һыҙат күренә.
Агрессив ҡылыҡ ҡалыптары — таҡырбаштарға хас төп һыҙаттарҙың береһе.
Уларҙың барыһын да бер һыҙат берләштерә.
Felemenkçerukwind, vlaag, windstoot, windvlaag (eril) /ˈrʏk.ʋɪnt/
gust, blast of wind
çekim: çoğul rukwinden
eş: windstoot
köken: From ruk (“tug, pull”) or rukken (“to tug, to pull”) + wind (“wind”).
Portekizcelufa, lufada, pé de vento, rabanada, rajada, série (dişil) /ˈlu.fɐ/
gust · bustle
çekim: çoğul lufas
köken: Onomatopoeic.
aile: lufar, lufada
hamlet · village · farm
çekim: çoğul byar · tamlayan bys
köken: From Old Swedish bȳr, bȳ (“village, farm, town”), from Old Norse býr. Cognate with Danish by (“town, city”, whence also Faroese býur with the same meaning), Norwegian Bokmål by (“town, city”) and Norwegian Nynorsk by (“town, city”).
aile: byalag, byallmänning, byamål, bybo, bydåre, byfåne, bygata, byhåla, byoriginal, bypolitik
streak (continuous series of events)
çekim: çoğul passy · tamlayan passy
eş: seria, ciąg
köken: Etymology tree French passebor. Polish passa Borrowed from French passe.
period (of time) · episode (instalment of a drama told in parts, e.g. an episode of a radio or television series) · passage (paragraph or section of text)
çekim: çoğul jaksot · tamlayan jakson
köken: jaksaa (“to manage, have the strength or energy”) + -o
aile: -jaksoinen, jaksoittain, jaksollinen, jaksoton, jaksottaa, aikajakso, ajanjakso, alajakso, alkujakso, alokasjakso
crowd · rush, influx · fit, paroxysm
çekim: çoğul návaly · tamlayan návalu
köken: Deverbal from navalit.
návaly horka
Macarcasorozat, széllökés, széria /ˈʃorozɒt/
series (television or radio program) · collection · progression (a sequence obtained by adding or multiplying each term by a constant)
çekim: çoğul sorozatok
köken: From soroz (“to put something to somewhere, to place among/with, to count, classify”) + -at (noun-forming suffix).
aile: sorozatos, bélyegsorozat, cikksorozat, előadás-sorozat, eseménysorozat, filmsorozat, konferenciasorozat, könyvsorozat, regénysorozat, rendezvénysorozat
J. K. Rowling: Harry Potter: A teljes sorozat
İbraniceמַשָּב
Latinceflabrum (nötr) /ˈfɫaː.brũː/
gust, blast of wind; breeze
çekim: çoğul flābra · tamlayan flābrī
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰel- Proto-Indo-European *-eh₁- Proto-Indo-European *bʰleh₁-der. Proto-Italic *flāōder. Latin flō Latin -brum Latin flābrum From flō (“to blow”) + -brum.
aile: flābellum, flābeolum
Dancavindstød
gust of wind; sudden, strong wind
çekim: çoğul vindstødene · tamlayan vindstøds
köken: vind + stød
Norveççevindkast
Endonezceberhembus, hembusan
yang dihembuskan
period (of time)
çekim: çoğul перио́ди
Katalancaratxa (dişil) /ˈra.t͡ʃə/
gust (a strong, abrupt rush of wind) · stretch, spell, period (an indefinite period of time)
çekim: çoğul ratxes
köken: Borrowed from Arabic رَجَّة (rajja, “agitation”), from رَجَّ (rajja, “to shake”). Cognate to Spanish racha.
aile: ratxada, ratxar, ratxejar, ratxós
alternative form of apoudigar
çekim: geçmiş apouviguei · ortaç apouvigado · şimdiki apouviga
Baskçabolada /bolada/
gust
çekim: çoğul boladak · tamlayan boladaren
köken: Borrowed from Spanish volada.
aile: boladaka, boladan, boladaz, haize-bolada
bout · round · time, occasion
çekim: çoğul babhtaí · tamlayan babhtaí
köken: From English bout, from Middle English bught, probably from an unrecorded variant of Old English byht (“a bend”), from Proto-Germanic *buhtiz (“a bend”).
aile: babhta oibre, babhta óil, babhta tinnis, babhtaí, réamhbhabhta
İzlandacagustur, vindhviða /ˈkʏstʏr/
gust of wind
çekim: çoğul gustir · tamlayan gusts
köken: From Old Norse gustr, cognate with English gust.
aile: gustmikil, nágustur
Esperantoatako, ventopuŝo /aˈtako/
attack · onset
çekim: çoğul atakoj
zıt: vosto
köken: Etymology tree Esperanto ataki Esperanto -o Esperanto atako From ataki + -o.
Belarusçaімпэт
Yidişווייע (eril)
gust
köken: Unclear. If of Slavic origin, possibly related to Polish wiać (“to blow”) and Russian ве́ять (véjatʹ, “to blow gently”). If of Germanic origin, possibly cognate to German wehen (“to blow”) and Wehe f (“drift”). Either way, the masculine gender, given the ־ע (-e) ending, is irregular and unexplained.
Etimoloji
Maybe borrowed from Arabic رَجّة (rajja, “agitation”), from رَجَّ (rajja, “to shake”). Cognate to Catalan ratxa.