शृंखला
/ʃɾɪŋ.kʰlɑː/
dişil
HINTÇE → TR
Hintçe "शृंखला" kelimesi Türkçe'de dizi, seri, silsile anlamına gelir.
Çeviri
Geneldizi
Genelseri
Genelsilsile
Çekim Tablosu
çoğulशृंखलाएँ
Tanım
•series · a mountain range · a chain, fetter, shackle
Diğer Dillerde
AlmancaFernsehserie, Serie (dişil) /ˈfɛʁnzeːˌzeːʁiə/
TV series
çekim: çoğul Fernsehserien · tamlayan Fernsehserien
eş: TV-Serie
köken: Fernsehen + Serie
series · serial, television program in installments · series (sum of the terms of a sequence)
çekim: çoğul séries
eş: séquence, suite
köken: From Latin seriēs.
aile: en série
İspanyolcaretahíla, serial televisivo, serial televisual, serie, serie de televisión, serie radiofónica (dişil) /retaˈila/
string, series
çekim: çoğul retahílas
eş: enumeración, letanía, lista, retartalillas, ringlera, ristra
köken: Univerbation of recta + hila. Latin borrowings with -ct- in early modern Spanish were commonly pronounced with [t], e.g. doctor [doˈtoɾ].
Estaba tan enojada que se me salió una retahíla de insultos.
İtalyancaserie (dişil) /ˈsɛ.rje/
series · set, row, range · division, league
eş: affidabili, assennate, composte, consapevoli, corrette, coscienziose
köken: Derived from Latin seriēs.
aile: di serie, seriale
Rusçaпосле́довательность, ряд, сериа́л, се́рия, телесериа́л, телешо́у /rʲat/
row, line, tier · ranks (the body or membership of an organization; the soldiers of an army) · series
çekim: çoğul ряды́ · tamlayan ря́да
eş: коллектив, уговор, соглашение
köken: Inherited from Old East Slavic рѧдъ (rędŭ), from Proto-Slavic *rędъ. Cognate with Latvian rinda (“row, line”), Old Norse greida (“unfold, arrange”), Persian رده (rade, “row, category”).
aile: в ряд, из ря́да вон, Phrases
сиде́ть в пере́днем ряду́
Время с острым рядом зубов смеётся вашему кичению.
в на́ших ряда́х пополне́ние
Arapçaسِلْسِلَة, مَجْمُوعَة, مُسَلْسِلَات, مُسَلْسَلَات تِلِفِزْيُونِيَّة
series (of fictional material, etc.) · set, series
köken: Borrowed from French série.
سری کتابهای هری پاتر
Azericeserial, seriya
series
çekim: çoğul seriallar · tamlayan serialın
köken: From Russian сериа́л (seriál), from English serial.
türk serialları
Azərbaycanlılar türk seriallarına baxmağı çox sevirlər.
Kazakçaсериал, телехикая, топтама, хикая
television series
çekim: çoğul телехикаялар · tamlayan телехикаяның
köken: теле- (tele-) + хикая (xikaä).
Özbekçeserial, seriya, silsila
Kırgızcaсериал
a series, a sequence · a series of print publications
çekim: çoğul reeksen
eş: serie, array, rij
köken: From Middle Dutch reecs, raecs, raecse (“chain”), of obscure origin. Perhaps from Old Dutch *rakis, itself of uncertain origin and with no known cognates in Germanic. Alternatively, from Old Dutch *rakiza, rakinza (“buoy, chain”), from Old High German rahhinza, rahhenza, rachenza (“neck-chain, hand-chain, fetter”), from Proto-West Germanic *rakintā, from Proto-Germanic *rakintǭ (“fetter, chain”).
aile: boekenreeks, stripboekenreeks, stripreeks, zegereeks
Verspil je tijd niet aan het lezen van die betekenisloze reeks letters.
Ik ga enorm veel boze brieven naar de uitgever sturen met de eis dat ze de reeks stopzetten.
sequence; series (set of things that come one after the other) · follower (something that comes after another thing) · sequence (musical composition used in some masses between the readings)
çekim: çoğul sequências
eş: seqüência
köken: Learned borrowing from Latin sequentia.
aile: dar sequência, na sequência de, sequencial, sequenciar
Observe esta sequência de números.
Qual é a sequência desta carta?
Yunancaαλληλουχία, σειρά (dişil)
sequence · series, train (of events) · cohesion
çekim: tamlayan αλληλουχίας
series, serial (story published episode by episode) · recurring theme
çekim: çoğul följetonger · tamlayan följetongs
köken: Borrowed from French feuilleton. Attested since 1842.
cycle (of events) · cycle (of printed books, etc.)
çekim: çoğul cykle · tamlayan cyklu
köken: Borrowed from French cycle, from Late Latin cyclus, from Ancient Greek κῠ́κλος (kŭ́klos), from Proto-Indo-European *kʷékʷlos (“circle, wheel”). Doublet of czakra (“chakra”).
aile: acykliczny, cykliczny, niecykliczny, cyklicznie, aerocykl, autocykl, biocykl, cykliczność
Ukraynacaряд, серіа́л, се́рія, телесеріа́л /rʲad/
row, line · rank · file
çekim: çoğul ряди́ · tamlayan ря́ду
köken: From Old East Slavic рѧдъ (rędŭ), from Proto-Slavic *rędъ.
чита́ти між рядка́ми
голосни́й пере́днього ря́ду
чека́ти ря́ду
Fincesarja /ˈsɑrjɑ/
series (number of things that follow on one after the other) · chain, sequence, succession, train (of events) · set, collection (e.g. of tools or items to be collected)
çekim: çoğul sarjat · tamlayan sarjan
köken: From Proto-Finnic *sarja (“lath board, row of laths; row, bunch”), from Proto-Finno-Permic *śarja (“lath, batten, bar”). Adopted as an equivalent to Latin series in the literary language based on the original meanings "row, bunch" and the sense related to chicken eggs listed below which can also be found in the other Finnic languages.
aile: eri sarjassa, sarjoa, sarjoittaa, sarjoittain, aikasarja, alkusarja, alustasarja, animaatiosarja, animesarja, artikkelisarja
sarjamurhaaja
sarjatuotanto
series (television or radio program)
çekim: çoğul seriály · tamlayan seriálu
serial
çekim: çoğul seriale · tamlayan serialului
köken: Borrowed from English serial. By surface analysis, serie + -al.
Macarcasorozat /ˈʃorozɒt/
series (television or radio program) · collection · progression (a sequence obtained by adding or multiplying each term by a constant)
çekim: çoğul sorozatok
köken: From soroz (“to put something to somewhere, to place among/with, to count, classify”) + -at (noun-forming suffix).
aile: sorozatos, bélyegsorozat, cikksorozat, előadás-sorozat, eseménysorozat, filmsorozat, konferenciasorozat, könyvsorozat, regénysorozat, rendezvénysorozat
J. K. Rowling: Harry Potter: A teljes sorozat
İbraniceסִדְרָה
Latinceseriēs
DancaDanish: række, rækkefølge, serie, tv-serie (nötr)
A television series.
çekim: çoğul tv-serier · tamlayan tv-series
köken: From tv (“television, TV”) + serie (“series”), borrowed from English TV series.
Norveççefjernsynsserie, serie
Etimoloji
Learned borrowing from Sanskrit शृङ्खला (śṛṅkhalā), feminine of शृङ्खल (śṛṅkhala).