Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

saavutus

/ˈsɑːʋutus/

FINCE → TR

Fince "saavutus" kelimesi Türkçe'de başarım, liyakat anlamına gelir.

Çeviri

Genelbaşarım

Genelliyakat

Çekim Tablosu

çoğulsaavutukset

tamlayansaavutuksen

Tanım

•achievement, accomplishment, feat, attainment

Diğer Dillerde

AlmancaAngeeignetes , Erfolg , Erreichtes , Erzieltes , Fähigkeit , Fertigkeit (eril) /ɛɐ̯ˈfɔlk/

success

çekim: çoğul Erfolge · tamlayan Erfolges

eş: Glück, Sieg

zıt: Misserfolg

köken: Deverbal from erfolgen.

aile: erfolglos, erfolgreich, erfolgversprechend, erfolgswirksam

Das Projekt ist ein großer Erfolg.

Eltern autistischer Kinder versuchen alles, um ihrem Nachwuchs zu helfen – meist ohne greifbaren Erfolg.

Fransızcaaccomplissement , action d'éclat , coup d'éclat , exécution , exploit , haut fait (eril) /a.kɔ̃.plis.mɑ̃/

accomplishment, achievement, fulfillment

çekim: çoğul accomplissements

eş: achèvement

köken: From accomplis + -ment.

İspanyolcaconquista , desempeño , empresa , fecho , gesta , hazaña (dişil) /konˈkista/

conquest

çekim: çoğul conquistas

köken: Either deverbal from conquistar or from a Vulgar Latin *conquīsta, from the feminine of Latin conquīsītus. Compare Portuguese and Italian conquista, French conquête.

İtalyancaardimento , bravura , conquista , exploit , gesta , impresa (eril) /ar.diˈmen.to/

daring

çekim: çoğul ardimenti

eş: coraggio, audacia

köken: From ardire + -mento.

aile: ardimentoso

Rusçaачивка , выполне́ние , де́йствие , детище , достижение , достиже́ние

жарг., игр., неол. достижение, награда

eş: ачива, понт

Arapçaإِنْجَاز , مَأْثَرَة , مَأْثُرَة

Farsçaفضیلت

Özbekçeyutuq

Başkurtçaҡаҙаныш /qɑ.ðɑ.ˈnɯ̞ʂ/

achievement

çekim: tamlayan ҡаҙаныштың

köken: From ҡаҙан- (qaźan-, “to achieve”) + -ыш (-ış).

Felemenkçekrachttoer , prestatie , verdienste , verwezenlijking , wapenfeit (eril) /ˈkrɑx.tur/

impressive feat, tour de force

çekim: çoğul krachttoeren

eş: tour de force, heldendaad, huzarenstukje, stunt, bravourestuk, truc

köken: Compound of kracht + toer, calque of French tour de force.

Portekizceconquista , conseguimento , desempenho , façanha , feito , mérito (dişil) /kõˈkis.tɐ/

conquest · achievement · seduction

çekim: çoğul conquistas

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese conquista, probably deverbal from conquistar. Possibly corresponds to a Vulgar Latin *conquista, from the feminine of Latin conquīsītus.

Andas à conquista?

Yunancaάθλος , απόδοση , κατόρθωμα (eril)

feat, accomplishment · exploit, contest · task

çekim: çoğul άθλοι · tamlayan άθλου

eş: ανδραγάθημα, κατόρθωμα, επίτευγμα

köken: Inherited from Ancient Greek ἆθλος (âthlos).

οι άθλοι του Ηρακλή

Japonca偉業 , 到達 , 実績 , 成果 , 成績 , 業績 /iɡʲo̞ː/

great venture or project; enterprise

Korece공적 , 달성 , 성과 , 업적 /ko̞ŋt͡ɕ͈ʌ̹k̚/

public, official, related to the state or society

zıt: 사적

köken: Sino-Korean word from 公的, from 公 + 的.

İsveççealster , bedrift , förtjänst , prestation , resultat (nötr)

a work (product, especially an intellectual or artistic product)

çekim: çoğul alsters · tamlayan alsters

köken: From Old Swedish alster, from Old Swedish ala (“give birth to; bring up; nurture”), from Old Norse ala, from Proto-Germanic *alaną (“to nurish; grow”).

aile: alstra

Nisses samlade alster

Hennes senaste alster

Lehçedokonanie , osiągnięcie , wyczyn , zasługa , zdobycz (nötr) /dɔ.kɔˈna.ɲɛ/

accomplishment

çekim: çoğul dokonania · tamlayan dokonania

köken: Etymology tree Polish dokonać Old Polish -anie Polish -anie Polish dokonanie From dokonać + -anie.

Ukraynacaдося́гнення , заслу́га , по́двиг

Hintçeउपलब्धि , क़द्र , गुण , संप्राप्ति (dişil) /ʊp.ləb.d̪ʱiː/

accomplishment · achievement

çekim: çoğul उपलब्धियाँ

köken: Learned borrowing from Sanskrit उपलब्धि (upalabdhi). By surface analysis, उप- (up-) + लब्धि (labdhi).

Çekçečin , kousek , výkon , zásluha (eril) /ˈt͡ʃɪn/

action, act, deed · feat

çekim: çoğul činy · tamlayan činu

eş: skutek, akt

köken: Inherited from Old Czech čin, from Proto-Slavic *činъ.

aile: ideozločin, počin, přečin, trestný čin, zločin

muž činu

Rumenceispravă , performanță , prestație , realizare , realizări (dişil)

deed, action

çekim: çoğul isprăvi · tamlayan isprăvi

köken: Borrowed from Old Church Slavonic исправа (isprava), from Proto-Slavic *jьzprava, from *pravъ. Compare Bulgarian изправа (izprava).

Macarcabravúr , hőstett , nagy dolog , teljesítmény , vívmány /ˈtɛjːɛʃiːtmeːɲ/

performance · power

çekim: çoğul teljesítmények

köken: teljesít + -mény

aile: teljesítményű

İbraniceהישג (eril)

An achievement, an accomplishment, an attainment, a success.

çekim: çoğul הישגים

Latincefactus /ˈfak.tʊs/

done, made, having been done or made · having become

çekim: çoğul factūs · tamlayan factūs

zıt: incohatus, infectus, imperfectus

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰeh₁k- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *dʰh₁kyéti Proto-Italic *θakjō Proto-Italic *fakjō Latin faciō Proto-Indo-European *-tós Proto-Italic *-tos Latin -tus Latin factus Perfect passive participle of faciō (“do, make”).

aile: faciendum, factiō, factō, factor, factum, factūra

Dancabedrift , dåd , præstation , resultat , udførelse /beˈdreft/

achievement · company, business, trade · farm

çekim: çoğul bedrifter · tamlayan bedrifts

köken: Formally a nominalization of bedrive (with the verbal noun drift as its second part). Influenced by Middle Low German bedrif and German Betrieb.

aile: heltebedrift, bedriftslæge

Norveççemåloppnåelse , utførelse, prestasjon, innsats

Endonezcekinerja , performa , unjuk kerja /kinərˈd͡ʒa/

performance: the amount of useful work accomplished estimated in terms of time needed, resources used, etc · accomplishment, achievement

çekim: çoğul kinerja-kinerja

köken: Affixed kerja + -in-. Doublet of kinarya.

aile: berkinerja, kinerja anggaran, kinerja ekspor, kinerja guru, kinerja puncak

Vietnamcathành tích , thành tựu /tʰajŋ̟˨˩ tïk̟̚˧˦/

achievement; attainment; (academic) results

köken: Sino-Vietnamese word from 成績.