escoltar
/eskolˈtaɾ/
İSPANYOLCA → TR
Çekim Tablosu
geçmişescolté
ortaçescoltado
şimdikiescolta
Tanım
•to escort
Diğer Dillerde
Almancabegleiten, Eskorte, eskortieren, Geleit, Gesellschaft leisten /bəˈɡlaɪ̯tən/
to accompany · to conduct, escort
çekim: geçmiş begleitete · ortaç begleitet · şimdiki begleitet · ulaç begleitend
eş: mitgehen
köken: From Middle High German begleiten (14th c.), from an underlying (apparently unattested) *begeleiten, a confluence of beleiten and geleiten, both prefixed forms of leiten (“to lead”). Compare Dutch begeleiden. Sometimes reanalyzed as be- + Geleit (“escort”) + -en (with syncope as in begnügen from genug).
aile: begleitend, hinaufbegleiten, hinausbegleiten, hinunterbegleiten, Begleitartikel, Begleitauto, Begleitband, Begleitbrief, Begleiter, Begleiterscheinung
Fransızcaescorte, escorter, garçon d'honneur (dişil) /ɛs.kɔʁt/
escort, suite
çekim: çoğul escortes
eş: prostitué, prostituée
köken: Borrowed from Italian scorta.
İtalyancacerimoniere, introdurre, scorta, scortare (eril)
master of ceremonies
çekim: çoğul cerimonieri
köken: From cerimonia + -iere.
Rusçaконво́й, охра́на, охраня́ть, сопроводи́ть, сопровожда́ть, ша́фер
Arapçaرَافَقَ
Farsçaاسکورت
Azericemühafizə dəstəsi
to see sb. off · to accompany, escort, convoy · to send merchandise for sale or delivery
köken: From Proto-Turkic *uŕa-t- (“to extend; to see off”), derived from Proto-Turkic *uŕa- (“to be long, prolonged”) [Term?] + *-t. Cognate with Kumyk узатмакъ (uzatmaq, “to extend; to see off”), Southern Altai узаду (uzadu, “farewell”, noun), Uzbek uzatmoq (“to extend; to see off”), Uyghur ئۇزاتماق (uzatmaq, “to extend; to see off, to accompany”).
Felemenkçebegeleiden /bəɣəˈlɛi̯də(n)/
to accompany · to guide, oversee · to supervise (a student)
çekim: geçmiş begeleidden · ortaç begeleid · şimdiki begeleidt · ulaç begeleidend
eş: accompagneren, escorteren
köken: From be- + geleiden. Compare German begleiten.
aile: begeleider, begeleiding, onbegeleid
Portekizceescolta, escoltar (dişil) /isˈkɔw.tɐ/
escort (group of people who someone or something to provide protection)
çekim: çoğul escoltas
Yunancaσυνοδεία, συνοδεύω (dişil)
escort, entourage · accompaniment · procession
çekim: çoğul συνοδείες · tamlayan συνοδείας
escort (group of people or vehicles, generally armed, who provide safety) · escort (accompanying person)
çekim: çoğul eskorty · tamlayan eskorty
köken: Borrowed from French escorte, from Italian scorta.
aile: eskortowy, eskortować
Finceohjata, opastaa, saattaa, saattue, sulhaspoika /ˈohjɑtɑˣ/
to steer, drive (guide the course of a vessel, vehicle, aircraft etc.) · to navigate (control the course of a waterborne vessel) · to pilot, aviate (control the course of an aircraft)
çekim: geçmiş ohjannut · şimdiki ohjaa · ulaç ohjaava
köken: From Proto-Finnic *ohjat'ak, equivalent to ohja (“rein(s)”) + -ta.
aile: ohjaaja, ohjaamaton, ohjaaminen, ohjaamo, ohjailla, ohjain, ohjanta, ohjattu, ohjaus, ohjautua
ohjata hevosta
Minä en ohjannut autoa, kun sillä ajettiin ojaan.
Putki ohjaa veden pois tontilta.
Çekçeeskorta
organizovaný ozbrojený doprovod
Rumenceescortă (dişil)
escort
çekim: çoğul escorte · tamlayan escorte
köken: Borrowed from French escorte.
Macarca(be, eszkort, ki)kísér, ki)tessékel, ki)vezet, kíséret /ˈkiʃeːrɛt/
escort, entourage, suite · accompaniment
çekim: çoğul kíséretek
köken: kísér + -et (noun-forming suffix)
aile: díszkíséret, gitárkíséret, gyászkíséret, hadihajó-kíséret, hangszerkíséret, hárfakíséret, hegedűkíséret, mandolinkíséret, nászkíséret, orgonakíséret
İbraniceליווה, שיירה
to accompany
Latincecohors, comitātus /ˈko.(ɦ)ɔrs/
a court · a farmyard or enclosure · a retinue or escort
çekim: çoğul cohortēs · tamlayan cohortis
köken: From Proto-Italic *kom + *horti-, the latter a ti-derivative of what is likely the same root underlying *hortos (“enclosure”). By surface analysis, co- + -hors.
aile: cōrtīna
is capit extrēmī volpem convalle salictī;
Dancaeskorte
Norveççeeskorte
Bulgarcaеско̀рт, ескортирам, конво̀й, охранявам, ша́фер /oxrɐˈnʲa̟vɐm/
to guard, to safeguard
çekim: geçmiş none · ortaç охраня́ван · şimdiki охраня́ва · ulaç охраня́ващ
политически лидери, охранявани от полицията
Slovakçaeskorta, eskortovať, odprevadiť, odprevádzať, sprevádzať /eskɔrtɔvac/
to escort
çekim: geçmiş bol by som eskortoval · ortaç eskortovavší · şimdiki eskortuje · ulaç eskortujúci
Katalancaescorta, escortar (dişil)
escort (group of people who provide safety)
çekim: çoğul escortes
köken: Borrowed from Italian scorta.
aile: escortar
Galiçyacaescolta, escoltar
Galcedanfon /ˈdanvɔn/
to send, to direct · to accompany, to escort
çekim: geçmiş danfonwyd · şimdiki danfono
köken: From dan (“under”) + the stem of anfon (“send”).
İrlandacationlaic
to accompany, escort · to accompany · to convoy (escort a group of vehicles)
çekim: geçmiş tionlactha · ortaç tionlactha · şimdiki tionlacann sé
köken: From Middle Irish tindlaicid, from Old Irish do·indnaig.
aile: tionlaic chun na haltóra
Etimoloji
Borrowed from Italian scortare.