Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

riippuvuus

/ˈriːpːuʋuːs/

FINCE → TR

Fince "riippuvuus" kelimesi Türkçe'de bağımlılık, düşkünlük, iptila, takıntı, tutku anlamına gelir.

Çeviri

Genelbağımlılık

Geneldüşkünlük

Geneliptila

Geneltakıntı

Geneltutku

Çekim Tablosu

çoğulriippuvuudet

tamlayanriippuvuuden

Tanım

•dependence · addiction · dependency

Diğer Dillerde

AlmancaAbhängigkeit, Abhängigkeitsverhältnis, Besessenheit, Dependency, Sucht (dişil) /ˈaphɛŋɪçˌkaɪ̯t/

dependence · dependency · addiction, dependence

çekim: çoğul Abhängigkeiten · tamlayan Abhängigkeiten

eş: Dependenz

köken: abhängig + -keit

aile: Unabhängigkeit

Diese Vorgehensweise verringert unsere Abhängigkeit von Petroleum als Rohmaterialquelle.

Abhängigkeit von Drogen.

Fransızcaaddiction , attachement , dépendance , en fonction de , obsession (dişil) /a.dik.sjɔ̃/

addiction

çekim: çoğul addictions

eş: assuétude, dépendance

köken: Ultimately from Latin addictiōnem; probably through English addiction.

İspanyolcaadicción , dependencia , hábito , obsesión , vicio (dişil) /adiɡˈθjon/

addiction (compulsive usage) · addiction (devotion; inclination)

çekim: çoğul adicciones

eş: vicio, obsesión, pasión

köken: Borrowed from Latin addictiōnem; cf. adicto.

İtalyancaabitudine , assuefazione , dipendenza , fissa , funzione (dişil) /a.biˈtu.di.ne/

habit, practice (customary behaviour/behavior) · custom · routine

çekim: çoğul abitudini

eş: abito, assuefazione, consuetudine, costumanza, costume, routine

köken: Inherited from Latin habitūdinem. By surface analysis, abito + -itudine.

Rusçaадди́кция, зави́симость, заци́кленность, ма́ния, па́губная привы́чка, пре́данность

Arapçaإِدْمَان, اِسْتِنَاد

Farsçaاعتیاد /ʔiʔ.ti.ˈjaːd/

addiction

çekim: çoğul اعتیادات

köken: Borrowed from Arabic اِعْتِيَاد (iʕtiyād).

aile: اعتیادی

اعتیاد به مواد مخدر

اعتیاد به الکل

از اعتبار اگر دگران معتبر شوند در ترک اعتیاد بود اعتبار ما

Azericealudəçilik, asılılıq /ɑsɯɫɯˈɫɯχ/

dependence · dependency · addiction

çekim: çoğul asılılıqlar · tamlayan asılılığın

köken: Morphologically asılı (“dependent”) + -lıq.

Asılılıq ağaçı - qərarlar və onlarla əlaqəli nəticələr arasındakı asılılıqları əks etdirən ağacvari struktur.

Kazakçaтәуелділік

dependence

köken: тәуелді (täueldı) + -лік (-lık).

саяси тәуелділік

себепті тәуелділік

тәуелділік байланысы

Felemenkçeafhankelijkheid , dwangvoorstelling , fixatie , functie , gehechtheid , kledij (dişil) /ɑfˈɦɑŋ.kə.ləkˌɦɛi̯t/

dependence, dependency

çekim: çoğul afhankelijkheden

zıt: onafhankelijkheid

köken: From afhankelijk + -heid.

Portekizceadicção , dependência , função , obsessão , vício (dişil) /a.d͡ʒikˈsɐ̃w̃/

addiction

çekim: çoğul adicções

köken: Borrowed from Latin addictiōnem; cf. adicto.

Yunancaεθισμός , εξάρτηση , έξη , ιδεοληψία , μανία , ψυχαναγκασμός (eril)

addiction

çekim: çoğul εθισμοί · tamlayan εθισμού

eş: έξη, εξάρτηση, πώρωση

εθισμός στη νικοτίνη

Japonca中毒 , 依存 , 依存症 , 嗜癖 , 妄想 /t͡ɕɨːdo̞kɯ̟/

addiction · poisoning

aile: 食中毒, 中毒死, アルコール中毒

中毒になることは考え難いです。

Korece상관관계, 의존 , 중독 , 탐닉 /ɰid͡ʑo̞n/

dependence · dependence on a modifier

köken: Sino-Korean word from 依存, from 依 (“rely on”) + 存 (“exist”)

aile: 공의존(共依存), 의존(依存)되다, 의존(依存)하다, 의존명사(依存名詞), 의존적(依存的), 의존증(依存症)

의존명사(依存名詞)

İsveççeavhängighet , beroende , besatthet , funktion

dependence, contingency

çekim: tamlayan avhängighets

zıt: oavhängighet

köken: From avhängig + -het. Cognate of Danish afhængighed, German Abhängigkeit.

Lehçebluszczowatość , bluszczowość , nałóg , obsesja , przywiązanie , uzależnienie (dişil) /bluʂ.t͡ʂɔˈva.tɔɕt͡ɕ/

being ivylike · dependence, reliance

çekim: tamlayan bluszczowatości

köken: Etymology tree Proto-Slavic *bľuščь Old Polish bluszcz Polish bluszcz Proto-Indo-European *-usder. Proto-Indo-European *-osder. Proto-Slavic *-ovъ Old Polish -owy Polish -owy Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-European *-eh₂tos Proto-Balto-Slavic *-āˀtas Proto-Slavic *-atъ Polish -aty Polish -owaty Polish bluszczowaty Proto-Indo-European…

Ukraynacaадди́кція, зале́жність

Hintçeआश्रित , निर्भरता , व्यसन /ɑːʃ.ɾɪt̪/

dependent, reliant · sheltered, protected

köken: Borrowed from Sanskrit आश्रित (āśrita).

Çekçefunkce , návyk , obsese , posedlost , závislost (dişil) /ˈfuŋkt͡sɛ/

function · function (math: a relation between a set of inputs and a set of permissible outputs) · function (programming: routine that returns a result)

çekim: çoğul funkcí · tamlayan funkcí

eş: role, působnost, úloha, zaměření, úřad, sesle

aile: funkční, multifunkční, polyfunkční, vícefunkční

Rumenceadicție , atașament , dependență , subjugare , subordonare (dişil) /aˈdik.t͡si.e/

addiction

çekim: tamlayan adicții

köken: Borrowed from French addiction, Latin addictio.

Macarcafüggés, függőség , függvény, görcsös ragaszkodás, mánia , megszállottság /ˈfyɡːøːʃeːɡ/

attachment, dependence, subordination, interdependence (the state of relying upon another) · addiction, dependency · dependency (territory subject to rule by an external power)

çekim: çoğul függőségek

köken: From függő + -ség (noun-forming suffix).

aile: függőségi, alkoholfüggőség, drogfüggőség, heroinfüggőség, kábítószer-függőség, koronafüggőség, munkafüggőség, pornófüggőség, szexfüggőség

İbraniceהִתְמַכְּרוּת, פוּנְקְצִיָּה, תְּלוּת

Dancaafhængighed , besættelse, destruktiv relation, fiks ide, funktion , mani

dependence · addiction

çekim: çoğul afhængigheder · tamlayan afhængigheds

köken: From afhængig (“dependent, addicted”) + -hed (“-ness”)

Norveççeavhengighet, besettelse, funksjon

Endonezceadiksi , kecanduan , ketagihan , ketergantungan /ˈadɪksi/

addiction, a state that is characterized by compulsive drug use or compulsive engagement in rewarding behavior, despite negative consequences

çekim: çoğul adiksi-adiksi