आश्रित
/ɑːʃ.ɾɪt̪/
HINTÇE → TR
Hintçe "आश्रित" kelimesi Türkçe'de bağımlı, bağlı anlamına gelir.
Çeviri
Genelbağımlı
Genelbağlı
Tanım
•dependent, reliant · sheltered, protected
Diğer Dillerde
Almancaabhängig, Abhängige, Abhängiger (der Abhängige), Abhängigkeit, angewiesen, Unterhaltsempfänger /ˈaphɛŋɪç/
dependent · addicted
çekim: karşılaştırma abhängiger · üstünlük am abhängigsten
eş: angewiesen, ausgeliefert, hörig, unselbständig, süchtig
köken: abhängen + -ig
aile: unabhängig
Fransızcadépendance, dépendant, dépendante, personne à charge (dişil) /de.pɑ̃.dɑ̃s/
dependence, reliance · addiction, dependency (a habit or practice) · outbuilding
çekim: çoğul dépendances
eş: addiction, assuétude, sujétion
köken: From dépendre + -ance.
aile: grammaire de dépendance
İspanyolcadependencia, dependiente (dişil) /depenˈdenθja/
dependence · dependency
çekim: çoğul dependencias
eş: subordinación, sujeción, adicción
İtalyancadipendente /di.penˈdɛn.te/
subordinate · addicted
çekim: çoğul dipendenti
eş: assoggettato, soggetto, sottomesso, vincolato, secondario, subordinato
zıt: autonomo, indipendente
aile: dipendentemente, indipendente
È dipendente dalla cocaina.
Rusçaзави́симость, зави́симый, иждиве́нец, иждиве́нка, несамостоя́тельный, подчинённый /pət͡ɕːɪˈnʲɵnːɨj/
past passive perfective participle of подчини́ть (podčinítʹ)
çekim: karşılaştırma (по)подчинённее
eş: служащий, зависимый, второстепенный, исполнитель
Arapçaإِدْمَان, مُتَوَقِّفْ, مُعْتَمِدْ
Farsçaوابسته /waː bas.ˈta/
dependent, attached, related, connected
çekim: çoğul وابستگان
zıt: مستقل
köken: From واـ (vâ-) + بسته (baste).
وابستۀ نظامی
Azericeasılı /ɑsɯˈɫɯ/
hanging; leaning down · droopy, saggy, sagging · dependent
köken: From as (“to hang”) + -ılı.
aile: asılılıq, asılı olmayaraq
asılı qıfıl
asılı körpü
asılı bığ
Kazakçaтәуелділік
dependence
köken: тәуелді (täueldı) + -лік (-lık).
саяси тәуелділік
себепті тәуелділік
тәуелділік байланысы
Felemenkçeafhankelijk, afhankelijkheid, verslaving /ɑfˈɦɑŋ.kə.lək/
dependent (on other for help or support) · depending (on circumstances in order to become determined)
çekim: karşılaştırma afhankelijker · üstünlük afhankelijkst
zıt: onafhankelijk
köken: From afhangen (“depend”) + -e- + -lijk (“-ly”), influenced by French dépendant. Cf. German abhängig.
aile: afhankelijkheid, contextafhankelijk, onafhankelijk
Grootmoeder is afhankelijk van onze hulp om alleen te kunnen wonen.
Deze knop kan zowel het onderschrift “Zijbalk tonen” als “Zijbalk verbergen” hebben, afhankelijk van de status van de zijbalk.
Portekizcedependência, dependente, vício (dişil) /de.pẽˈdẽ.si.ɐ/
dependency, dependence · room of a residence
çekim: çoğul dependências
köken: Learned borrowing from Latin dēpendentia. By surface analysis, depender + -ência.
Yunancaεθισμός, εξαρτημένος, εξάρτηση, εξαρτώμενος (eril)
addiction
çekim: çoğul εθισμοί · tamlayan εθισμού
eş: έξη, εξάρτηση, πώρωση
εθισμός στη νικοτίνη
addiction · poisoning
aile: 食中毒, 中毒死, アルコール中毒
中毒になることは考え難いです。
Korece종속의, 중독 /t͡ɕuŋdo̞k̚/
poisoning · addiction
köken: Sino-Korean word from 中毒, from 中 (“to suffer”) + 毒 (“poison, narcotics”)
aile: 중독되다
İsveççeavhängig, beroende
dependent, contingent
çekim: karşılaştırma mer avhängig · üstünlük mest avhängig
zıt: oavhängig
köken: Borrowed from German abhängig, equivalent to avhänga + -ig. Compare Danish afhængig. First attested in 1815.
aile: avhängighet
Lehçebluszczowaty, bluszczowy, polegający, uzależniony, zależny /bluʂ.t͡ʂɔˈva.tɘ/
ivylike · dependent, reliant
çekim: karşılaştırma bardziej bluszczowaty · üstünlük najbardziej bluszczowaty
köken: Etymology tree Proto-Slavic *bľuščь Old Polish bluszcz Polish bluszcz Proto-Indo-European *-usder. Proto-Indo-European *-osder. Proto-Slavic *-ovъ Old Polish -owy Polish -owy Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-European *-eh₂tos Proto-Balto-Slavic *-āˀtas Proto-Slavic *-atъ Polish -aty Polish -owaty Polish bluszczowaty From bluszcz + -owaty.…
aile: bluszczowatość
bluszczowaty kwiat
bluszczowate pędy
bluszczowate rośliny
Ukraynacaадди́кція, зале́жний, зале́жність, несамості́йний, утри́манець, утри́манка
Fincehuollettava, riippuvainen, riippuvuus /ˈhuo̯lːetːɑʋɑ/
dependant, dependent (person who depends on another for support)
çekim: çoğul huollettavat · tamlayan huollettavan
aile: huollettavuus
Çekçespoléhající, závislost, závislý (dişil) /ˈzaːvɪslost/
dependence · addiction
çekim: çoğul závislosti · tamlayan závislosti
zıt: nezávislost
köken: From závislý + -ost.
Rumencedependent, dependență, subjugare, subordonare /de.penˈdent/
dependent
zıt: independent
köken: Borrowed from French dépendant.
to hang on something · to depend on someone or something (with -tól/-től)
çekim: geçmiş függtek
köken: Of unknown origin.
aile: függelék, függeszkedik, függeszt, független, függöny, függőleges, függvény, összefügg
İbraniceתָּלוּי
addicted · dependent
köken: afhænge (“depend”) + -ig
aile: afhængighed
Jeg er afhængig af heroin.
Vi er afhængige af olie.
Norveççeavhengig
Bulgarcaзави́сим, зави́симост, подчине́н, разчитащ на
dependence · addiction
çekim: çoğul závislosti · tamlayan závislosti
köken: Etymology tree Slovak závislý Slovak -osť Slovak závislosť From závislý + -osť.
Slovenceodvisen /ɔdʋìːsən/
dependent
çekim: karşılaştırma bȍlj odvísən · üstünlük nȁjbolj odvísən
aile: nèodvísen
Letoncaatkarība, atkarīgs (dişil)
dependence (the state of that which is dependent, which is in the power, under the influence of someone, something, some country) · dependence (a logical causal relation) · depending on, according to
çekim: tamlayan atkarības
zıt: neatkarība
köken: Calque of German Abhängigkeit (“dependence”), coined at the end of the 19th century from atkār(t) (“to hang down”) + -ība (with atkārt from at- + kārt (“to hang”)), together with the related term atkarīgs.
koloniālā atkarība
materiālā atkarība
Kalnbirze apzinājās savu nevarību un pilnīgo atkarību no šīs sievietes
Etimoloji
Borrowed from Sanskrit आश्रित (āśrita).