Diğer Diller

mánia

/ˈmaːnijɒ/

MACARCA → TR

Macarca "mánia" kelimesi Türkçe'de takıntı anlamına gelir.

Çeviri

Geneltakıntı

Çekim Tablosu

çoğulmániák

Tanım

•mania · obsession (a habit that has almost become a pathological passion)

Diğer Dillerde

AlmancaBesessenheit , Fimmel , Manie , Spaß , Spree , Sucht /bəˈzɛsn̩haɪ̯t/

obsession · possession

eş: Manie, Obsession, Seelenkrankheit, Tobsuchtsanfall, Tollheit, Verfolgungswahn

köken: besessen + -heit

Fransızcafrénésie , manie , obsession , Spree (dişil) /fʁe.ne.zi/

frenzy

çekim: çoğul frénésies

köken: From Old French frenesie, from Latin phrenesis, from Ancient Greek *φρένησις (*phrénēsis), a later equivalent of φρενῖτις (phrenîtis, “inflammation of the brain”).

İspanyolcamanía , obsesión (dişil) /maˈnia/

mania, bad habit, obsession · mania (violent derangement) · mania (craze, something popular at the time)

çekim: çoğul manías

eş: animadversión, bronca, idea, ojeriza, roña, roñía

köken: Borrowed from Latin mania or Ancient Greek μανία (manía, “madness”).

İtalyancafissa , follia , frenesia , mania , orgia , Sprea (dişil) /ˈfis.sa/

obsession, fixation

çekim: çoğul fisse

eş: fissata, stabile, salda, fermata, bloccata, interrotta

köken: From the feminine of fisso.

Rusçaакти́вность, заци́кленность, ма́ния, Спре́ва, фикса́ция, череда́

Felemenkçedwangvoorstelling , fixatie , manie , obsessie

een beeld dat zich regelmatig en ongewenst aan iemand opdringt

eş: dwangdenkbeeld, dwanggedachte, idee-fixe, bezetenheid, obsessie

Portekizceinsanidade , mania , obsessão (dişil) /ĩ.sa.niˈda.d͡ʒi/

insanity (state of being insane)

çekim: çoğul insanidades

eş: demência, loucura

köken: Semi-learned borrowing from Latin īnsānitās. By surface analysis, in- + sanidade.

Yunancaιδεοληψία , μανία , ψυχαναγκασμός

η ακούσια εμφάνιση και επιβολή στη συνείδηση κάποιου επίμονων ιδεών ή συναίσθημάτων (κάποτε αδιάφορων και κάποτε -πολύ- ενοχλητικών για τον πάσχοντα ή τους γύρω του)

eş: εμμονή, ψυχαναγκασμός

Japoncaはめをはずす, 妄想 , 躁病 /mo̞ːso̞ː/

a delusion

çekim: geçmiş 妄想した

aile: 誇大妄想, 被害妄想, 妄想症: paranoia

İsveççebesatthet , mani , vurm

obsession

çekim: çoğul besattheter · tamlayan besatthets

köken: besatt + -het

Lehçemania , obsesja , Sprewa (dişil) /ˈmaɲ.ja/

mania (violent derangement) · mania (excessive desire) · mania (state of abnormally elevated or irritable mood, arousal, and/or energy levels)

çekim: çoğul manie · tamlayan manii

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *men- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *mn̥yétorder. Proto-Hellenic *məňňómai Ancient Greek μαίνομαι (maínomai) Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-i-eh₂ Proto-Hellenic *-íā Ancient Greek -ία (-ía) Ancient Greek μᾰνῐ́ᾱ (mănĭ́ā)der. Late Latin manialbor. Polish mania Learned borrowing from Late Latin mania.

aile: -mania

Hintçeश्प्रे

Fincemania , pakkomielle , riippuvuus , vimma /ˈmɑniɑ/

mania

çekim: çoğul maniat · tamlayan manian

köken: Borrowed from Latin mania, from Ancient Greek μανία (manía, “madness”).

aile: -mania, tulppaanimania

Çekçeobsese , posedlost , Spréva (dişil) /ˈopsɛsɛ/

an obsession

çekim: çoğul obsesí · tamlayan obsesí

köken: Internationalism; compare English obsession, French obsession, German Obsession, ultimately from Latin obsessiō.

Rumencefrenezie , mânie (dişil)

frenzy

çekim: çoğul frenezii · tamlayan frenezii

köken: Borrowed from French frénésie.

LatinceSprea

The river Spree in Germany.

Dancabesættelse, fiks ide, mani (nötr) /b̥eˈsɛd̥əlsə/

occupation (of a space or a territory) · possession (by a spirit) · obsession (preoccupation)

çekim: çoğul besættelser · tamlayan besættelses

köken: From besætte (“to occupy, possess, obsess”) + -else (“act of”).

aile: besættelsesmagt, besættelsestid

Norveççebesettelse, mani

Bulgarcaмания, Шпре́е (dişil) /ˈmanijɐ/

mania

çekim: çoğul ма́нии

köken: Borrowed from Ancient Greek μᾰνῐ́ᾱ (mănĭ́ā). Borrowed from Ancient Greek in accordance with international lexis.

SlovakçaSpréva

Estoncahoog /ˈhoːɡ̊/

impetus · acceleration · speed, velocity

çekim: çoğul hood · tamlayan hoo

köken: From Proto-Finnic *hooku.

aile: hooglema, hoogne, hoogus, hookas, hooti, agressiivsusehoog, agressiivsushoog, ahastusehoog, ahastushoog, astmahoog

Katalancamania , obsessió (dişil) /məˈni.ə/

mania

çekim: çoğul manies

köken: Borrowed from Latin mania or Ancient Greek μανία (manía, “madness”).

Galiçyacafrenesí, manía, teima (eril) /fɾeneˈsi/

frenzy

çekim: çoğul frenesís

Ermeniceմոլուցք /moˈlut͡sʰkʰ/

frenzy, fury, madness, rage, mania

çekim: çoğul մոլուցքներ

köken: From Old Armenian մոլուցք (molucʻkʻ); see it for more.

Gürcüceაკვიატება , შპრეე /äkʼʷiätʼe̞bä/

obsession

çekim: çoğul აკვიატებები

Afrikancaobsessie

Marathiceखूळ , ध्यास , वेड /kʰuɭ̆/

foolishness, idiocy; senseless or irrational behavior · madness, craziness, lunacy · a sudden craze or irrational obsession

köken: There are two possible etymologies: * Inherited from Old Marathi 𑘏𑘳𑘯 (khuḷa), with a semantic narrowing from "crippled" to "mentally crippled", possibly from Prakrit 𑀔𑀼𑀮𑁆𑀮 (khulla), from Sanskrit क्षुल्ल (kṣulla). * Borrowed from Middle Kannada ಕುೞ (kuḻa, “confusion, perplexity”).

aile: खुळा, खुळी, नादखुळा

Sicilyacamanìa

Etimoloji

Borrowed from Latin mania, from Ancient Greek μανία (manía). First attested in 1791.

Kelime Ailesi

munkamánia

pirománia