Diğer Diller

Eş/Zıt

vicio

/ˈbiθjo/

eril

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "vicio" kelimesi Türkçe'de ahlaksızlık, bağımlılık, fuhuş, iptila anlamına gelir.

Çeviri

Genelahlaksızlık

Genelbağımlılık

Genelfuhuş

Geneliptila

Çekim Tablosu

çoğulvicios

Tanım

•vice · bad habit · imperfection, blotch

Diğer Dillerde

AlmancaAbhängigkeit , Ausrutscher , Fehltritt, kleines Missgeschick, Laster , Lasterhaftigkeit (dişil) /ˈaphɛŋɪçˌkaɪ̯t/

dependence · dependency · addiction, dependence

çekim: çoğul Abhängigkeiten · tamlayan Abhängigkeiten

eş: Dependenz

köken: abhängig + -keit

aile: Unabhängigkeit

Diese Vorgehensweise verringert unsere Abhängigkeit von Petroleum als Rohmaterialquelle.

Abhängigkeit von Drogen.

Fransızcaaddiction, boulette, cafouillage, dépendance , friandise , vice (dişil) /a.dik.sjɔ̃/

addiction

çekim: çoğul addictions

eş: assuétude, dépendance

köken: Ultimately from Latin addictiōnem; probably through English addiction.

İtalyancaassuefazione , difetto , dipendenza , malvezzo , pecca , sgarro (dişil) /as.su.e.fatˈt͡sjo.ne/

tolerance (to a drug or medication) · addiction · habit; habituation

çekim: çoğul assuefazioni

eş: abitudine, adattamento, ambientamento, consuetudine, dipendenza

Rusçaадди́кция, зави́симость, ошибка, поро́к, пристра́стие, промах (dişil) /ɐˈʂɨpkə/

mistake, error, fault · bias

çekim: çoğul оши́бки · tamlayan оши́бки

eş: неправильность

köken: From the stem of ошиба́ться (ošibátʹsja) + -ка (-ka).

aile: безоши́бочный, оши́бочный, Phrases, учи́ться на свои́х оши́бках, учи́ться на чужи́х оши́бках, Proverbs, на оши́бках у́чатся

рокова́я оши́бка

Я, и как просну́лись на друго́й день, ещё с утра́ (э́то в сре́ду бы́ло) то́тчас вдруг сде́лал оши́бку: я вдруг сде́лал её мои́м дру́гом.

ошибка вы́жившего

Arapçaإِدْمَان, رَذِيلَة

Farsçaاعتیاد, رذیلت /ʔiʔ.ti.ˈjaːd/

addiction

çekim: çoğul اعتیادات

köken: Borrowed from Arabic اِعْتِيَاد (iʕtiyād).

aile: اعتیادی

اعتیاد به مواد مخدر

اعتیاد به الکل

از اعتبار اگر دگران معتبر شوند در ترک اعتیاد بود اعتبار ما

Azericealudəçilik

Kazakçaкемістік

Felemenkçeondeugd , verdorvenheid , verslaafdheid , verslaving , zonde (dişil) /ˈɔndøːxt/

a vice (bad habit) · a naughty person

çekim: çoğul ondeugden

köken: From Middle Dutch ondoget. Equivalent to on- + deugd.

Portekizceadicção , mania , vício (dişil) /a.d͡ʒikˈsɐ̃w̃/

addiction

çekim: çoğul adicções

köken: Borrowed from Latin addictiōnem; cf. adicto.

Yunancaεθισμός , εκλιπαρώ , ελάττωμα , εξάρτηση , ικετεύω (eril)

addiction

çekim: çoğul εθισμοί · tamlayan εθισμού

eş: έξη, εξάρτηση, πώρωση

εθισμός στη νικοτίνη

Japonca嗜癖 , 悪習 , 落ち度 /ɕihe̞kʲi/

addiction

Korece악습 , 중독 , 탐닉 /a̠ks͈ɯp̚/

bad habit, vice

köken: Sino-Korean word from 惡習.

İsveççeberoende, dålig vana, last , ovana (nötr)

present participle of bero

çekim: karşılaştırma mer beroende · üstünlük mest beroende

Beroende på vädret kan vi behöva ställa in grillfesten

Vi är beroende av Guds stöd

Min granne är beroende av heroin

Lehçenałóg , narów , smaczek , uzależnienie , wada , wpadka (eril) /ˈna.wuk/

bad habit, vice · addiction

çekim: çoğul nałogi · tamlayan nałogu

eş: uzależnienie, nawyk

köken: Inherited from Proto-Slavic *nalogъ, or Proto-Slavic *naloga.

aile: nałogowiec, nałogowy

Ukraynacaва́да, ґандж, зале́жність, нецно́та, поро́к, хи́ба /ɡand͡ʒ/

defect, fault, vice

çekim: çoğul ґа́нджі · tamlayan ґа́нджу

köken: From Hungarian gáncs.

Hintçeव्यसन (eril) /ʋjə.sən/

addiction · vice

çekim: çoğul व्यसनों

Finceaddiktio , pahe , riippuvuus /ˈɑdːiktio/

an addiction

çekim: çoğul addiktiot · tamlayan addiktion

köken: Internationalism (see English addiction).

aile: seksiaddiktio

Çekçenávyk , neřest , nešvar , závislost , zlozvyk (eril) /ˈnaːvɪk/

habit

çekim: çoğul návyky · tamlayan návyku

eş: zvyk, obyčej, závislost

köken: Inherited from Proto-Slavic *navykъ.

Rumenceadicție , conjura , dependență , implora , viciu (dişil) /aˈdik.t͡si.e/

addiction

çekim: tamlayan adicții

köken: Borrowed from French addiction, Latin addictio.

Macarcaesedez, eseng, függőség, gyarlóság, gyengeség , jutalomfalat /ˈfyɡːøːʃeːɡ/

attachment, dependence, subordination, interdependence (the state of relying upon another) · addiction, dependency · dependency (territory subject to rule by an external power)

çekim: çoğul függőségek

köken: From függő + -ség (noun-forming suffix).

aile: függőségi, alkoholfüggőség, drogfüggőség, heroinfüggőség, kábítószer-függőség, koronafüggőség, munkafüggőség, pornófüggőség, szexfüggőség

İbraniceהשחתת מידות, הִתְמַכְּרוּת, עבריינות

Latincevitium /ˈwɪ.ti.ũː/

flaw, defect, blemish, imperfection · vice · crime, wrongdoing, misdeed, sin, error, fault

çekim: çoğul vitia · tamlayan vitiī

zıt: bonum, rēctum, virtūs

köken: Possibly from Proto-Indo-European *(d)wi-tyo- (“apart, wrong”), a derivative of the number *dwóh₁ (“two”)., or Proto-Indo-European *wí (“separate from, both, two”).

aile: vitiō, vitiōsus, vituperō

nam prima virtus est vitio carere

Dancaafhængighed, dårlig vane, last , uvane

dependence · addiction

çekim: çoğul afhængigheder · tamlayan afhængigheds

köken: From afhængig (“dependent, addicted”) + -hed (“-ness”)

Norveççeavhengighet

Endonezceadiksi , cela , kecanduan , ketagihan , ketergantungan /ˈadɪksi/

addiction, a state that is characterized by compulsive drug use or compulsive engagement in rewarding behavior, despite negative consequences

çekim: çoğul adiksi-adiksi

köken: From Dutch addictie, from Latin addictiō.

aile: adiksi internet, adiksi pornografi, adiksi seksual