przywiązanie
/pʂɘ.vjɔw̃ˈza.ɲɛ/
nötr
LEHÇE → TR
Lehçe "przywiązanie" kelimesi Türkçe'de atraksiyon, bağlılık, çekim, fedakarlık, özveri anlamına gelir.
Çeviri
Genelatraksiyon
Genelbağlılık
Genelçekim
Genelfedakarlık
Genelözveri
Çekim Tablosu
çoğulprzywiązania
tamlayanprzywiązania
Tanım
•attachment (strong bonding with or fondness for someone or something) · devotion (faithfulness to values) · ligation; reattachment
Diğer Dillerde
AlmancaAnhänglichkeit, Anziehung, Attraktion, Aufopferung, Ergebenheit, Hingabe /ˈanhɛŋlɪçkaɪ̯t/
devotedness
köken: anhänglich + -keit
Fransızcaattachement, attirance, attraction, dépendance, dévouement (eril) /a.taʃ.mɑ̃/
attachment
çekim: çoğul attachements
köken: From attacher (“to attach”) + -ment.
İspanyolcaatracción, dedicación, devoción (dişil) /atɾaɡˈθjon/
attraction, pull · pull, draw · amusement ride
çekim: çoğul atracciones
eş: encanto, simpatía
köken: Borrowed from Latin attractiōnem.
aile: ley de atracción, parque de atracciones
İtalyancaattrattiva, attrazione, devozione (dişil) /at.tratˈti.va/
attraction
çekim: çoğul attrattive
eş: attraente, attrazione, bellezza, seduzione, fascino, lusinga
Rusçaаттракцио́н, ве́рность, влече́ние, достопримечательность, посвяще́ние, пре́данность (dişil) /dəstəprʲɪmʲɪˈt͡ɕætʲɪlʲnəsʲtʲ/
attraction (something remarkable or worthy of taking note) · attraction, tourist attraction, landmark, sight, place of interest (notable building or place with historical, cultural or geographical significance) · celebrity, attraction
çekim: çoğul достопримеча́тельности · tamlayan достопримеча́тельности
eş: примечательность, интересность
köken: достопримеча́тельный (dostoprimečátelʹnyj) + -ость (-ostʹ)
Гла́вная достопримеча́тельность заключа́ется гла́вным о́бразом в её цвета́х и изме́нчивых настрое́ниях.
Им предста́вилась возмо́жность посети́ть достопримеча́тельности столи́цы.
Я был своего́ ро́да шко́льной достопримеча́тельностью.
Arapçaتَفَرُّغ
Kırgızcaаттракцион, жагымдуулук, жакшынакайлык, жылуулук, кызыктыргычтык, өзүнө тарткычтык
Felemenkçeaantrekkingskracht, attractie, gehechtheid, toewijding, trekpleister, verering (dişil) /ˈaːn.trɛ.kɪŋsˌkrɑxt/
force of attraction, attractive force · draw, pull, capacity to attract or draw in
çekim: çoğul aantrekkingskrachten
köken: From aantrekking + -s- + kracht.
Portekizceatração, dedicação, devoção (dişil) /a.tɾaˈsɐ̃w̃/
attraction
çekim: çoğul atrações
eş: atracção
köken: Learned borrowing from Latin attractiōnem.
Yunancaδέλεαρ, έλξη, εξάρτηση, ευλάβεια, θέλγητρο, πόλος έλξης
μεταπλαστό, τεμάχιο τροφής που προσαρτάται στον άκρο άγκιστρου για τη σύλληψη κυρίως ψαριών
Ukraynacaатракціо́н, по́тяг, прива́бливість
attraction (the tendency to attract) · attraction (point of interest)
çekim: çoğul आकर्षणों
köken: Borrowed from Sanskrit आकर्षण (ākarṣaṇa).
aile: गुरुत्वाकर्षण
Finceattraktio, nähtävyys, omistautuminen, omistautuneisuus, riippuvuus, veto /ˈɑt(ː)rɑktio/
attraction
çekim: çoğul attraktiot · tamlayan attraktion
köken: Internationalism (see English attraction), ultimately from Latin attractiō.
Çekçepřitažlivost (dişil) /ˈpr̝̊ɪtaʒlɪvost/
attractiveness, attractivity · gravitation
çekim: çoğul přitažlivosti · tamlayan přitažlivosti
köken: From přitažlivý + -ost.
aile: tělesná přitažlivost
attachment
çekim: çoğul atașamentelor · tamlayan atașamentului
köken: Borrowed from French attachement.
Macarcafüggés, függőség, látnivaló, odaadás, ragaszkodás, vonzalom /ˈfyɡːøːʃeːɡ/
attachment, dependence, subordination, interdependence (the state of relying upon another) · addiction, dependency · dependency (territory subject to rule by an external power)
çekim: çoğul függőségek
köken: From függő + -ség (noun-forming suffix).
aile: függőségi, alkoholfüggőség, drogfüggőség, heroinfüggőség, kábítószer-függőség, koronafüggőség, munkafüggőség, pornófüggőség, szexfüggőség
İbraniceאטרקציה, משיכה, מְשִׁיכָה (dişil)
gravity, attraction · withdrawal · pulling
çekim: çoğul מְשִׁיכוֹת
eş: גְּרִירָה
Latincedēvōtiō, illecebra /ɪlˈlɛ.kɛ.bra/
enticement, lure
çekim: çoğul illecebrae · tamlayan illecebrae
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁én Proto-Italic *en Proto-Italic *en- Latin in- Proto-Indo-European *deh₃-der.? Proto-Italic *lakjō Latin laciō Latin illiciō Latin -bra Latin illecebra From illiciō (“to allure, entice”) + -bra.
et severius acturos si vallum statuatur procul urbis inlecebris
Dancacharme, hengivenhed, seværdighed, tække, tiltrækningskraft, turistattraktion (nötr) /ˈɕɑːmə/
charm (quality of inspiring delight or admiration)
çekim: çoğul charmer · tamlayan charmes
köken: Borrowed from French charme, from Latin carmen (“song”), from Proto-Indo-European *kan- (“to sing”).
Norveççeseverdighet, turistattraksjon
Bulgarcaатракцио́н, вярност, преданост, привлека́телност, привли́чане, привързаност
Slovenceatrakcija, privlačnost
attraction, the tendency to attract, the effect thereof · attraction, the feeling of being attracted · a game or machine in a funfair or an amusement park
çekim: çoğul atraccions
köken: Borrowed from Latin attractiōnem.
aile: parc d'atraccions
Galiçyacaatracción, devoción (dişil) /atɾakˈθjoŋ/
attraction
çekim: çoğul atraccións
köken: Learned borrowing from Latin attractiōnem.
İrlandacaimtharraingt (dişil)
verbal noun of imtharraing · attraction; gravitation, gravity
çekim: tamlayan imtharraingthe
aile: imtharraingteach
Arnavutçaatraksion, besnikëri, joshje, tërheqje
attraction (the feeling of being attracted)
Ermeniceձգողականություն, նվիրում /d͡zəkʰoʁɑkɑnuˈtʰjun/
attraction (the tendency to attract) · gravity
çekim: çoğul ձգողականություններ
köken: ձգողական (jgoġakan) + -ություն (-utʻyun).
Etimoloji
Etymology tree Old Polish przywiązanie Polish przywiązanie Inherited from Old Polish przywiązanie. By surface analysis, przywiązać + -anie.