निर्भरता
/nɪɾ.bʱəɾ.t̪ɑː/
dişil
HINTÇE → TR
Çekim Tablosu
çoğulनिर्भरताएँ
Tanım
•dependence; dependency
Diğer Dillerde
AlmancaAbhängigkeit, Verlass, Vertrauen (dişil) /ˈaphɛŋɪçˌkaɪ̯t/
dependence · dependency · addiction, dependence
çekim: çoğul Abhängigkeiten · tamlayan Abhängigkeiten
eş: Dependenz
köken: abhängig + -keit
aile: Unabhängigkeit
Diese Vorgehensweise verringert unsere Abhängigkeit von Petroleum als Rohmaterialquelle.
Abhängigkeit von Drogen.
Fransızcaconfiance, dépendance (dişil) /kɔ̃.fjɑ̃s/
confidence · trust
çekim: çoğul confiances
eş: fiance, foi, sûreté
zıt: défiance
köken: Borrowed from Latin cōnfīdentia, altered after the noun fiance. Doublet of confidence.
aile: abus de confiance, avoir confiance, confiance en soi, de confiance, en confiance, faire confiance, mettre en confiance
inspirer confiance à quelqu'un
İspanyolcaconfianza, dependencia (dişil) /konˈfjanθa/
confidence, trust
çekim: çoğul confianzas
eş: credibilidad, veracidad, verosimilitud
köken: From confiar + -anza.
aile: abuso de confianza, autoconfianza, caída de confianza, cuestión de confianza, de confianza, donde hay confianza, da asco, en confianza, intervalo de confianza, voto de confianza
İtalyancaconfidenza, dipendenza, fiducia (dişil) /kon.fiˈdɛn.t͡sa/
intimacy, familiarity · confidence
çekim: çoğul confidenze
eş: consuetudine, dimestichezza, familiarità, intimità, pratica, libertà
köken: From Latin cōnfīdentia. By surface analysis, confid(ente) + -enza.
aile: confidenziale
Rusçaдове́рие, зави́симость
Arapçaاِسْتِنَاد
Azericeasılılıq /ɑsɯɫɯˈɫɯχ/
dependence · dependency · addiction
çekim: çoğul asılılıqlar · tamlayan asılılığın
köken: Morphologically asılı (“dependent”) + -lıq.
Asılılıq ağaçı - qərarlar və onlarla əlaqəli nəticələr arasındakı asılılıqları əks etdirən ağacvari struktur.
Kazakçaтәуелділік
dependence
köken: тәуелді (täueldı) + -лік (-lık).
саяси тәуелділік
себепті тәуелділік
тәуелділік байланысы
Başkurtçaышаныс /ɯ̞.ʂɑ.ˈnɯ̞s/
dependence upon something in the future; reliance, trust, faith, confidence · hope
çekim: çoğul ышаныстар · tamlayan ышаныстың
köken: From *ïšanč ~ *išenč (“trust, confidence, hope”), from Proto-Turkic *ïĺan-~*iĺen- (“to believe, trust”). Cognate with Tatar ышаныч (ışanıç, “trust, confidence; hope”), Karachay-Balkar ышанч (ışanç, “hope, reliance”), Uzbek ishonch (“trust, confidence; hope”); Uyghur ишәнч (ishench, “hope, reliance”), Southern Altai ижениш (iženiš, “hope, reliance, gullibility”), Khakas ізеніс (ìzenìs, “hope,…
aile: ышаныслы
Ә ышаныс юғалһа, уны яңынан яулау үтә ауыр.
Ҡарайым алға ҙур ышаныс менән.
Ышаныс бөткән. Артабан нисек йәшәргә?
Felemenkçeafhankelijkheid, nood (dişil) /ɑfˈɦɑŋ.kə.ləkˌɦɛi̯t/
dependence, dependency
çekim: çoğul afhankelijkheden
zıt: onafhankelijkheid
köken: From afhankelijk + -heid.
Portekizceconfiança, dependência (dişil) /kõ.fiˈɐ̃.sɐ/
trust, confidence
çekim: çoğul confianças
köken: From Old Galician-Portuguese confiança. By surface analysis, confiar + -ança.
Yunancaεμπιστοσύνη, εξάρτηση (dişil) /em.bi.stoˈsi.ni/
trust; confidence
çekim: tamlayan εμπιστοσύνης
köken: Learned borrowing from Byzantine Greek ἐμπιστοστύνη (empistostúnē). See Ancient Greek ἐμπιστεύω (empisteúō, “I entrust”).
Korece의존 /ɰid͡ʑo̞n/
dependence · dependence on a modifier
köken: Sino-Korean word from 依存, from 依 (“rely on”) + 存 (“exist”)
aile: 공의존(共依存), 의존(依存)되다, 의존(依存)하다, 의존명사(依存名詞), 의존적(依存的), 의존증(依存症)
의존명사(依存名詞)
İsveççeavhängighet, beroende
dependence, contingency
çekim: tamlayan avhängighets
zıt: oavhängighet
köken: From avhängig + -het. Cognate of Danish afhængighed, German Abhängigkeit.
Lehçebluszczowatość, bluszczowość, poleganie, zależność, zaufanie (dişil) /bluʂ.t͡ʂɔˈva.tɔɕt͡ɕ/
being ivylike · dependence, reliance
çekim: tamlayan bluszczowatości
köken: Etymology tree Proto-Slavic *bľuščь Old Polish bluszcz Polish bluszcz Proto-Indo-European *-usder. Proto-Indo-European *-osder. Proto-Slavic *-ovъ Old Polish -owy Polish -owy Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-European *-eh₂tos Proto-Balto-Slavic *-āˀtas Proto-Slavic *-atъ Polish -aty Polish -owaty Polish bluszczowaty Proto-Indo-European…
Ukraynacaзале́жність
Fincealainen, riippuvaisuus, riippuvuus, turvautuminen /ˈɑlɑi̯nen/
subordinate
çekim: çoğul alaiset · tamlayan alaisen
köken: ala- + -inen
aile: -alainen, alaiseton, alaisuus, alasti, alaston, aivokuorenalainen, aksiisinalainen, Alastaro, ehdonalainen, epäilyksenalainen
veronalainen
uhanalainen
maanalainen
Çekçezávislost (dişil) /ˈzaːvɪslost/
dependence · addiction
çekim: çoğul závislosti · tamlayan závislosti
zıt: nezávislost
köken: From závislý + -ost.
Rumencedependență (dişil) /de.penˈden.t͡sə/
addiction
çekim: çoğul dependențe · tamlayan dependențe
köken: Borrowed from French dépendance.
Macarcafüggés
İbraniceתְּלוּת
Dancaafhængighed, tillid
dependence · addiction
çekim: çoğul afhængigheder · tamlayan afhængigheds
köken: From afhængig (“dependent, addicted”) + -hed (“-ness”)
Norveççeavhengighet
Bulgarcaдоверие, зави́симост, разчитане на, упование (nötr) /doˈvɛriɛ/
trust (confidence in or reliance on some person or quality)
Slovakçadôvera, spoliehanie sa, závislosť (dişil) /zaːvislɔsc/
dependence · addiction
çekim: çoğul závislosti · tamlayan závislosti
köken: Etymology tree Slovak závislý Slovak -osť Slovak závislosť From závislý + -osť.
Slovenceodvisnost
Letoncaatkarība (dişil)
dependence (the state of that which is dependent, which is in the power, under the influence of someone, something, some country) · dependence (a logical causal relation) · depending on, according to
çekim: tamlayan atkarības
zıt: neatkarība
köken: Calque of German Abhängigkeit (“dependence”), coined at the end of the 19th century from atkār(t) (“to hang down”) + -ība (with atkārt from at- + kārt (“to hang”)), together with the related term atkarīgs.
koloniālā atkarība
materiālā atkarība
Kalnbirze apzinājās savu nevarību un pilnīgo atkarību no šīs sievietes
Etimoloji
Sanskritic formation from निर्भर (nirbhar) + -ता (-tā).