Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

obsesión

/obseˈsjon/

dişil

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "obsesión" kelimesi Türkçe'de takıntı anlamına gelir.

Çeviri

Geneltakıntı

Çekim Tablosu

çoğulobsesiones

Tanım

•obsession

Diğer Dillerde

AlmancaBesessenheit , fixe Idee , Sucht /bəˈzɛsn̩haɪ̯t/

obsession · possession

eş: Manie, Obsession, Seelenkrankheit, Tobsuchtsanfall, Tollheit, Verfolgungswahn

köken: besessen + -heit

Fransızcaidée fixe , obsession (dişil) /i.de fiks/

idée fixe

çekim: çoğul idées fixes

eş: marotte, dada, fixation, turlutaine, turlututaine

İtalyancafissa , ossessione (dişil) /ˈfis.sa/

obsession, fixation

çekim: çoğul fisse

eş: fissata, stabile, salda, fermata, bloccata, interrotta

köken: From the feminine of fisso.

Rusçaзаци́кленность , иде́я-фикс , ма́ния , навя́зчивая иде́я , фикса́ция

Arapçaهَوَس

Farsçaوسواس

Felemenkçebezetenheid , dwangvoorstelling , fixatie , obsessie (dişil) /bəˈzeː.tə(n)ˌɦɛi̯t/

possession; the state of being magically or demonically possessed · a state of obsession

köken: From bezeten (“possessed”) + -heid (“-ness”).

Portekizceobsessão (dişil) /ob.seˈsɐ̃w̃/

fixation, obsession · obsession (compulsive or irrational preoccupation) · vexation caused by the Devil’s influence, without possession

çekim: çoğul obsessões

köken: Borrowed from Latin obsessiōnem (“siege; obsession”), from obsideō (“to siege”), from ob (“before”) + sedeō (“to sit”).

Yunancaεμμονή , ιδεοληψία , μανία , ψυχαναγκασμός (dişil) /e.moˈni/

adherence (faithful support for some cause) · persistence, adamance · fixation, obsession

çekim: çoğul εμμονές · tamlayan εμμονής

eş: κόλλημα

köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἐμμονή (emmonḗ, “abidance, continuance”), with adaptation of meaning to εμμένω (emméno).

Japonca妄想 /mo̞ːso̞ː/

a delusion

çekim: geçmiş 妄想した

aile: 誇大妄想, 被害妄想, 妄想症: paranoia

İsveççebesatthet

obsession

çekim: çoğul besattheter · tamlayan besatthets

köken: besatt + -het

Lehçeobsesja (dişil) /ɔpˈsɛ.sja/

obsession (idea that engenders a compulsive or irrational preoccupation, or the preoccupation thereby engendered) · obsession (activity or entity that inspires a compulsive and potentially unhealthy fixation, or the fixation thereby inspired)

çekim: çoğul obsesje · tamlayan obsesji

eş: mania, natręctwo

köken: Internationalism; compare English obsession, French obsession, German Obsession, ultimately from Latin obsessiō.

Fincepakkomielle , riippuvuus /ˈpɑkːoˌmie̯lːeˣ/

obsession, compulsive thought

çekim: çoğul pakkomielteet · tamlayan pakkomielteen

köken: pakko + mielle

aile: pakkomielteinen

Çekçeobsese , posedlost (dişil) /ˈopsɛsɛ/

an obsession

çekim: çoğul obsesí · tamlayan obsesí

köken: Internationalism; compare English obsession, French obsession, German Obsession, ultimately from Latin obsessiō.

Rumenceidee fixă , obsesie (dişil)

idée fixe

çekim: çoğul idei fixe

Macarcafixa idea , görcsös ragaszkodás , mánia , megszállottság , rögeszme /ˈmaːnijɒ/

mania · obsession (a habit that has almost become a pathological passion)

çekim: çoğul mániák

köken: Borrowed from Latin mania, from Ancient Greek μανία (manía). First attested in 1791.

aile: munkamánia, pirománia

A beteg üldözési mániában szenved.

İbraniceאובססיה

Dancabesættelse , fiks ide , tvangstanke (nötr) /b̥eˈsɛd̥əlsə/

occupation (of a space or a territory) · possession (by a spirit) · obsession (preoccupation)

çekim: çoğul besættelser · tamlayan besættelses

köken: From besætte (“to occupy, possess, obsess”) + -else (“act of”).

aile: besættelsesmagt, besættelsestid

Norveççebesettelse

Bulgarcaмания , натрапчива идея (dişil) /ˈmanijɐ/

mania

çekim: çoğul ма́нии

köken: Borrowed from Ancient Greek μᾰνῐ́ᾱ (mănĭ́ā). Borrowed from Ancient Greek in accordance with international lexis.

Letoncaapsēstība

Katalancaobsessió (dişil) /op.sə.siˈo/

obsession

çekim: çoğul obsessions

köken: Borrowed from Latin obsessiōnem.

aile: obsessionar

İzlandacaþráhyggja

obsession

çekim: çoğul þráhyggjur · tamlayan þráhyggju

Gürcüceაკვიატება /äkʼʷiätʼe̞bä/

obsession

çekim: çoğul აკვიატებები

Tagalogcahimaling

Afrikancaobsessie

Marathiceखूळ , ध्यास , वेड /kʰuɭ̆/

foolishness, idiocy; senseless or irrational behavior · madness, craziness, lunacy · a sudden craze or irrational obsession

köken: There are two possible etymologies: * Inherited from Old Marathi 𑘏𑘳𑘯 (khuḷa), with a semantic narrowing from "crippled" to "mentally crippled", possibly from Prakrit 𑀔𑀼𑀮𑁆𑀮 (khulla), from Sanskrit क्षुल्ल (kṣulla). * Borrowed from Middle Kannada ಕುೞ (kuḻa, “confusion, perplexity”).

aile: खुळा, खुळी, नादखुळा

cmn着迷, 著迷, 迷住

Etimoloji

From Latin obsessiōnem.

Kelime Ailesi

obsesionar

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

Menü

Platform

Karanlık Mod