dependência

/de.pẽˈdẽ.si.ɐ/

dişil

PORTEKIZCE → TR

Çekim Tablosu

çoğuldependências

Tanım

•dependency, dependence · room of a residence

Diğer Dillerde

AlmancaAbhängigkeit , Nebengebäude (dişil) /ˈaphɛŋɪçˌkaɪ̯t/

dependence · dependency · addiction, dependence

çekim: çoğul Abhängigkeiten · tamlayan Abhängigkeiten

eş: Dependenz

köken: abhängig + -keit

aile: Unabhängigkeit

Diese Vorgehensweise verringert unsere Abhängigkeit von Petroleum als Rohmaterialquelle.

Abhängigkeit von Drogen.

Fransızcacabanon , dépendance (eril) /ka.ba.nɔ̃/

(holiday) cottage

çekim: çoğul cabanons

köken: From cabane + -on.

İspanyolcadependencia (dişil) /depenˈdenθja/

dependence · dependency

çekim: çoğul dependencias

eş: subordinación, sujeción, adicción

İtalyancachiosco , dipendenza , padiglione (eril) /ˈkjɔs.ko/

kiosk · stall · outhouse

çekim: çoğul chioschi

eş: baracchino, capanno, casotto, edicola, gazebo, padiglione

köken: Borrowed from Ottoman Turkish كوشك (köşk), from Classical Persian کوشْک (kōšk, “palace, portico”), from Middle Persian kwšk' (kōšk).

Rusçaзави́симость, пристро́йка, фли́гель

Arapçaإِدْمَان, اِسْتِنَاد, مَبْنى خَارِجِيّ

Azericeasılılıq /ɑsɯɫɯˈɫɯχ/

dependence · dependency · addiction

çekim: çoğul asılılıqlar · tamlayan asılılığın

köken: Morphologically asılı (“dependent”) + -lıq.

Asılılıq ağaçı - qərarlar və onlarla əlaqəli nəticələr arasındakı asılılıqları əks etdirən ağacvari struktur.

Kazakçaтәуелділік

dependence

köken: тәуелді (täueldı) + -лік (-lık).

саяси тәуелділік

себепті тәуелділік

тәуелділік байланысы

Felemenkçeafhankelijkheid , bijgebouw , nood , verslaving (dişil) /ɑfˈɦɑŋ.kə.ləkˌɦɛi̯t/

dependence, dependency

çekim: çoğul afhankelijkheden

zıt: onafhankelijkheid

köken: From afhankelijk + -heid.

Yunancaεθισμός , εξάρτηση (eril)

addiction

çekim: çoğul εθισμοί · tamlayan εθισμού

eş: έξη, εξάρτηση, πώρωση

εθισμός στη νικοτίνη

Japonca中毒 , 依存 , 嗜癖 , 離れ家 /t͡ɕɨːdo̞kɯ̟/

addiction · poisoning

aile: 食中毒, 中毒死, アルコール中毒

中毒になることは考え難いです。

Korece의존 , 중독 /ɰid͡ʑo̞n/

dependence · dependence on a modifier

köken: Sino-Korean word from 依存, from 依 (“rely on”) + 存 (“exist”)

aile: 공의존(共依存), 의존(依存)되다, 의존(依存)하다, 의존명사(依存名詞), 의존적(依存的), 의존증(依存症)

의존명사(依存名詞)

İsveççeavhängighet , beroende, uthus

dependence, contingency

çekim: tamlayan avhängighets

zıt: oavhängighet

köken: From avhängig + -het. Cognate of Danish afhængighed, German Abhängigkeit.

Lehçebluszczowatość , bluszczowość , poleganie , przybudówka , zależność (dişil) /bluʂ.t͡ʂɔˈva.tɔɕt͡ɕ/

being ivylike · dependence, reliance

çekim: tamlayan bluszczowatości

köken: Etymology tree Proto-Slavic *bľuščь Old Polish bluszcz Polish bluszcz Proto-Indo-European *-usder. Proto-Indo-European *-osder. Proto-Slavic *-ovъ Old Polish -owy Polish -owy Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-European *-eh₂tos Proto-Balto-Slavic *-āˀtas Proto-Slavic *-atъ Polish -aty Polish -owaty Polish bluszczowaty Proto-Indo-European…

Ukraynacaадди́кція, зале́жність, прибудова

Hintçeआश्रित , निर्भरता /ɑːʃ.ɾɪt̪/

dependent, reliant · sheltered, protected

köken: Borrowed from Sanskrit आश्रित (āśrita).

Finceriippuvaisuus , riippuvuus , ulkorakennus /ˈriːpːuʋɑi̯suːs/

reliance

çekim: çoğul riippuvaisuudet · tamlayan riippuvaisuuden

köken: riippuvainen + -uus

Çekçezávislost (dişil) /ˈzaːvɪslost/

dependence · addiction

çekim: çoğul závislosti · tamlayan závislosti

zıt: nezávislost

köken: From závislý + -ost.

Rumencedependență , subjugare , subordonare (dişil) /de.penˈden.t͡sə/

addiction

çekim: çoğul dependențe · tamlayan dependențe

köken: Borrowed from French dépendance.

Macarcafüggés

İbraniceתְּלוּת

Dancaafhængighed , tillid , udhus

dependence · addiction

çekim: çoğul afhængigheder · tamlayan afhængigheds

köken: From afhængig (“dependent, addicted”) + -hed (“-ness”)

Norveççeavhengighet, uthus

Bulgarcaзави́симост, пристройка, разчитане на

Slovakçazávislosť (dişil) /zaːvislɔsc/

dependence · addiction

çekim: çoğul závislosti · tamlayan závislosti

köken: Etymology tree Slovak závislý Slovak -osť Slovak závislosť From závislý + -osť.

Slovenceodvisnost

Letoncaatkarība (dişil)

dependence (the state of that which is dependent, which is in the power, under the influence of someone, something, some country) · dependence (a logical causal relation) · depending on, according to

çekim: tamlayan atkarības

zıt: neatkarība

köken: Calque of German Abhängigkeit (“dependence”), coined at the end of the 19th century from atkār(t) (“to hang down”) + -ība (with atkārt from at- + kārt (“to hang”)), together with the related term atkarīgs.

koloniālā atkarība

materiālā atkarība

Kalnbirze apzinājās savu nevarību un pilnīgo atkarību no šīs sievietes

Katalancadependència (dişil) /də.pənˈdɛn.si.ə/

dependency · dependence

çekim: çoğul dependències

Etimoloji

Learned borrowing from Latin dēpendentia. By surface analysis, depender + -ência.