vòrtex
/ˈvɔr.təks/
eril
KATALANCA → TR
Katalanca "vòrtex" kelimesi Türkçe'de anafor, burgaç, girdap anlamına gelir.
Çeviri
Genelanafor
Genelburgaç
Genelgirdap
Çekim Tablosu
çoğulvòrtexs
Tanım
•vortex
Diğer Dillerde
swirl, maelstrom, vortex · whirlpool · strudel (a pastry made from multiple, thin layers of dough rolled up and filled with fruit etc.)
çekim: çoğul Strudeln · tamlayan Strudels
köken: From Middle High German strudel, derived from Old High German stredan (“to burn, glow, hiss, whiz”), from Proto-Germanic *streþaną (“to burn, seethe, whirl”), from Proto-Indo-European *ser- (“to stream, flow, run”).
aile: Apfelstrudel, Topfenstrudel
Karatschi, das pulsierende Herz Pakistans, versinkt in einem Strudel von Gewalt.
Fransızcatourbillon (eril) /tuʁ.bi.jɔ̃/
whirlwind · eddy, whirlpool · vortex
çekim: çoğul tourbillons
köken: From Old French torbeil + -on.
aile: tourbillonnaire, tourbillonner
vortex, whirlpool, whirlwind · swirl · cowlick
çekim: çoğul remolinos
eş: torbellino, vórtice
köken: From re- + molino (“mill”).
aile: arremolinar, de remolinche, remolinar, remolinear
eddy, whirlpool, whirlwind · reel (on a fishing rod) · windlass
çekim: çoğul mulinelli
eş: gorgo, turbine, vortice, argano, moto elicoidale, moto vorticoso
Rusçaвихрь, водоворо́т, воро́нка /ˈvʲix(ə)rʲ/
whirlwind · vortex, swirl · eddy, twirl
çekim: çoğul ви́хри · tamlayan ви́хря
eş: циклон, ротор
köken: Inherited from Old East Slavic вихърь (vixŭrĭ), from Proto-Slavic *vixъrъ. Via PIE cognate with вить (vitʹ).
Felemenkçedraaikolk, maalstroom, wervel, wervelwind (dişil) /ˈdraːi̯.kɔlk/
whirlpool, vortex
çekim: çoğul draaikolken
eş: kolk
köken: From draaien + kolk.
Portekizcefunil, redemoinho, remoinho, rodamoinho, turbilhão, vórtice (eril) /fuˈniw/
funnel (utensil used to guide poured liquids)
çekim: çoğul funis
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ǵʰew- Proto-Indo-European *ǵʰewd- Proto-Indo-European *-né-? Proto-Indo-European *ǵʰunédti ~ ǵʰundénti Proto-Italic *hundō Latin fundō Proto-Indo-European *-dʰlomder. Latin -bulum Latin fundibulumder. Occitan fonilhbor. Portuguese funil Borrowed from Occitan fonilh (“funnel”). Cognate with Galician funil. Doublet of fundíbulo.
aile: afunilamento, afunilar, funil de Büchner, funileiro, funilzinho
Yunancaδίνη (dişil)
vortex, whirlpool
çekim: çoğul δίνες · tamlayan δίνης
eş: ρουφήχτρα, στρόβιλος, κυκλώνας
aile: δινοφύκος
Korece소용돌이 /sʰo̞joŋdo̞ɾi/
vortex
Lehçewir (eril) /ˈvir/
vortex · whirlpool · whirl
çekim: çoğul wiry · tamlayan wiru
köken: Etymology tree Old Polish wir Polish wir Inherited from Old Polish wir.
aile: wir pyłowy, wirować
wir polarny
Wir Morza Beauforta
Ukraynacaбуреві́й, ви́хор, всмо́ктувач, коло́ворот, урага́н, усмо́ктувач
Fincekita, nielu, pyörre, pyörremyrsky /ˈkitɑ/
mouth, especially a large, wide open mouth · throat, pharynx · maw, the upper digestive tract (where food enters the body), especially the mouth and jaws of a fearsome and ravenous creature
çekim: çoğul kidat · tamlayan kidan
köken: From Proto-Finnic *kita (compare Estonian kida, Karelian kita, Livonian ki’d, Ludian kida, Veps kida), possibly from Proto-Finno-Ugric *kata (compare Eastern Khanty котәмнәӈ (kotəmnəṇ), Northern Mansi холәӈка (holəňka)).
aile: kidus, kieli-kitahermo, kissankita, kita-aukko, kitahalkio, kitakaari, kitakala, kitakieleke, kitakulma, kitalaki
Çekçevír, víření (eril) /ˈviːr/
whirlpool
çekim: çoğul víry · tamlayan víru
köken: Inherited from Old Czech vír, from Proto-Slavic *virъ.
Rumencebulboană, vâltoare, vârtej (dişil)
eddy, vortex
çekim: çoğul bulboane · tamlayan bulboane
köken: Compare bulbuc.
Latincevortex /ˈwɔr.tɛks/
archaic form of vertex
çekim: çoğul vorticēs · tamlayan vorticis
köken: From vortō (“to turn around, turn about”).
Dancahvirvel
vortex · vertebra · the point on the head where the hair parts to all different directions
çekim: çoğul hvirvler · tamlayan hvirvels
köken: From Old Norse hvirfill. Cognate with German Wirbel
aile: hvirvle, hvirvelløs, hvirveldyr, hvirvelvind, ryghvirvel
Norveççehvirvelstrøm
Bulgarcaвихър, водовъртеж
Galiçyacaremuíño, vórtice (eril) /remuˈiɲo̝/
vortex, whirlpool, whirlwind, dust devil · eddy (air or water running in an opposite direction to the main current) · cowlick
çekim: çoğul remuíños
köken: From re- (“again”) + muíño (“mill”). Compare Portuguese remoinho, Spanish remolino.
alý hu o mar fazía rremuño
gyration
çekim: çoğul chwyrliadau
köken: chwyrlïo (“to whirl”) + -iad.
İzlandacahringiða
vortex, whirlpool (in water) · vortex (center of events)
çekim: çoğul hringiður · tamlayan hringiðu
köken: From hringur + iða.
cmn渦旋 /涡旋
fydraaikolk, kolk
iovortico
kmrbabelîsk, bagerr
rupvãltoari, viro