Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

remolino

/remoˈlino/

eril

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "remolino" kelimesi Türkçe'de anafor, burgaç, girdap anlamına gelir.

Çeviri

Genelanafor

Genelburgaç

Genelgirdap

Çekim Tablosu

çoğulremolinos

Tanım

•vortex, whirlpool, whirlwind · swirl · cowlick

Diğer Dillerde

AlmancaHaarwirbel , Stromschnelle , Strudel , Wirbel (eril) /ˈhaːɐ̯ˌvɪʁbl̩/

cowlick

çekim: çoğul Haarwirbeln · tamlayan Haarwirbels

köken: From Haar + Wirbel.

Fransızcacontre-courant , épi , remous , tourbillon , tourbillonner (eril) /kɔ̃.tʁə.ku.ʁɑ̃/

countercurrent

çekim: çoğul contre-courants

aile: à contre-courant

İtalyancaciuffo ribelle , controcorrente , gorgo , mulinello , ritrosa , turbinare /kon.tro.korˈrɛn.te/

against the tide or current

eş: alternativo, anticonformista

köken: From contro- + corrente (“current”).

Rusçaвихор , вихрь , водоворо́т , воро́нка , завихре́ние (eril) /vʲɪˈxor/

tuft, forelock, cowlick

çekim: çoğul вихры́ · tamlayan вихра́

eş: вихорок, вихорочек, вихорчик, кок

Arapçaدَوَّامَة , دُوَّامَة

Farsçaگرداب , موی ناخواب , ورطه /ɡir.ˈdaːb/

whirlpool

çekim: çoğul گردابها

köken: From گرد (gerd) + آب (âb).

Çuvaşçaавӑр

handle, grip, hilt · stem, stalk · bush, shrub

çekim: çoğul авӑрсем

köken: Derived from ав (av, “to bend”) + ӑр (ăr).

ҫӗҫӗ аври

хӑяр аври

пӗр авӑр ҫӗрулми

Felemenkçedraaikolk , weerborstel , wervel , werveling , wervelwind (dişil) /ˈdraːi̯.kɔlk/

whirlpool, vortex

çekim: çoğul draaikolken

eş: kolk

köken: From draaien + kolk.

Portekizceredemoinho , remoinho , rodamoinho , sorvedouro , turbilhão , voragem (eril) /ʁe.de.moˈĩ.ɲu/

alternative form of remoinho

çekim: çoğul redemoinhos

eş: diabo de poeira, pé-de-vento, redemoinho-de-poeira, remoinho, rodamoinho, torvelinho

köken: Influenced by roda.

Yunancaδίνη (dişil)

vortex, whirlpool

çekim: çoğul δίνες · tamlayan δίνης

eş: ρουφήχτρα, στρόβιλος, κυκλώνας

aile: δινοφύκος

Japoncaアホ毛 , 巻く , 渦巻き , 渦巻く , 渦流 /a̠ho̞ɡe̞/

ahoge (exaggerated cowlick)

köken: From 阿呆 (aho, “fool”) + 毛 (ke, “hair”).

Korece소용돌이 , 회오리 /sʰo̞joŋdo̞ɾi/

vortex

İsveççeeda , koslick , strömvirvel

an eddy (backflow in rivers and by coasts)

köken: Inherited from Old Swedish idha, from Old Swedish ið- (“again, back”); compare with idelig (“perpetual”) and idissla (“ruminate”). Attested since 1434. Cognate with Danish ide, Norwegian ida, ia, ea and Icelandic iða. Possibly also English eddy.

Den skall gillra gäddan åt dig, fånga in den feta fisken i den svarta Tuoniströmmen, invid Manaälvens eda.

Lehçefalować , kosmyk , przeciwprąd , wir , wir wodny , wirować /faˈlɔ.vat͡ɕ/

to undulate, to wave (to cause to resemble a wave) · to knit meshes by bending them into loops using a machine · to undulate, to wave (to move in wavelike motions)

çekim: geçmiş falowano · şimdiki faluje

köken: From fala + -ować.

Ukraynacaвир , ви́хор , коло́ворот /ʋɪr/

whirlpool · whirl, bustle, hurly-burly

çekim: çoğul ви́ри · tamlayan ви́ру

köken: Inherited from Proto-Slavic *virъ.

Hintçeजलघुमर (eril)

whirlpool

çekim: çoğul जलघुमरों

Finceakanvirta , kieppua , kurimus , pyörre , pyörteillä , vesipyörre /ˈɑkɑnˌʋirtɑ/

eddy (current of water running back, or in an opposite direction to the main current)

çekim: çoğul akanvirrat · tamlayan akanvirran

köken: akan (“of a hag”, genitive) + virta (“stream”)

Çekçevír (eril) /ˈviːr/

whirlpool

çekim: çoğul víry · tamlayan víru

köken: Inherited from Old Czech vír, from Proto-Slavic *virъ.

Rumencebulboană , contracurent , moț , vâltoare , vârtej , volbură (dişil)

eddy, vortex

çekim: çoğul bulboane · tamlayan bulboane

köken: Compare bulbuc.

Macarcabukószél , örvény /ˈbukoːseːl/

eddy wind

çekim: çoğul bukószelek

köken: bukó + szél

İbraniceזֶרֶם עַרְבֹּלֶת , מְעַרְבֹּלֶת

LatinceCharybdis , gurges , vertex , vortex /kʰaˈryb.dɪs/

Charybdis

köken: Etymology tree Ancient Greek Χάρυβδις (Khárubdis)bor. Latin Charybdis Borrowed from Ancient Greek Χάρυβδις (Khárubdis).

Dancahvirvel , hvirvle , koslik , strømhvirvel

vortex · vertebra · the point on the head where the hair parts to all different directions

çekim: çoğul hvirvler · tamlayan hvirvels

köken: From Old Norse hvirfill. Cognate with German Wirbel

aile: hvirvle, hvirvelløs, hvirveldyr, hvirvelvind, ryghvirvel

Norveççebakevje , hvirvelstrøm , strømvirvel

Vietnamcakhoáy , xoáy nước /xwaj˧˦/

cowlick

Bulgarcaвихрушка , вихър , водовъртеж , завихрям се

Estoncakeeris , keerlema

vortex · turbulence

köken: From keerama.

aile: keeristorm

Taycaขวัญ /kʰwan˩˩˦/

cowlick. · something traditionally believed to stay with anyone to morally protect or support that one. · élan vital; life force.

köken: From Proto-Tai *qwanᴬ (“soul; whorl in the hair”). In Southwestern Tai, cognate with Lao ຂວັນ (khuan), Northern Thai ᨡ᩠ᩅᩢᩁ (xwan¹), Khün ᨠ᩠ᩅᩢ᩠ᨶ or ᨡ᩠ᩅᩢ᩠ᨶ, Lü ᦧᦸᧃ (ẋwoan), Tai Nüa ᥑᥩᥢᥴ (xóan), Shan ၶႂၼ် (khwǎn), Ahom 𑜁𑜨𑜃𑜫 (khon). In Northern Tai, cognate with Zhuang hoenz. Compare Chinese 魂 (MC hwon, “spiritual soul”).

aile: กล่าวขวัญ, แก้วขวัญ, แก้วตาขวัญใจ, ข่มขวัญ, ขวัญกระเจิง, ขวัญเกี่ยง, ขวัญแก้ว, ขวัญข้าว, ขวัญแขวน, ขวัญจิต