köken: From Middle High German blode, from Old High German blōdi, from Proto-Germanic *blauþijaz, *blauþaz (“weak, soft, timid”). Cognate with Old English blēaþ (“gentle, shy, cowardly, timid; slothful, inactive, effeminate”), English blate (“bashful, stupid”) and bloat (“be swollen, be worthless”) and Danish blød (“soft”).
köken: Etymology tree Latin asinus Old French asne Middle French asne French âne Inherited from Middle French asne, from Old French asne, from Latin asinus.
aile: âne bâté, ânerie, ânesse, ânier, asinin, bander comme un âne, bonnet d'âne, concombre d'âne, coup de pied de l'âne, dos d'âne
donkey, especially one used as a pack animal · a dunce, an idiot · a well-hung man
çekim: çoğul burros
eş: asno, borrico, jumento, pollino, rozno, rucio
köken: From borrico (“donkey”), from Latin burricus (“small horse”), from burrus (“red-brown”), from Ancient Greek πυρρός (purrhós, “flame colored”), from πῦρ (pûr, “fire”).
aile: anteburro, burrero, burrito, burro de planchar, como burro sin mecate, el burro delante, para que no se espante, el burro hablando de orejas, hierba del burro, loma de burro, lomo de burro
köken: Uncertain. Theories include derivation from どんくさい (donkusai, “clumsy”), 野(や)菜(さい) (yasai, “vegetables”), or possibly from a misreading (possibly humorous) of 田舎(いなか) (inaka, “countryside, rural area; unrefined”) as 田(だ) (da) + 舎(しゃ) (sha). Attested from the 1970s.
donkey, ass (domestic animal) · a jackass (stupid person)
çekim: çoğul åsnor · tamlayan åsnas
köken: Etymology tree Latin asinus Old French asnebor. Old Norse asni Swedish åsna Inherited from Old Norse asni, borrowed from Old French asne, from Latin asinus.
donkey, ass (Equus asinus) · donkey, stupid person
çekim: çoğul aasit · tamlayan aasin
köken: Borrowed from Old Swedish asne or asni (Swedish åsna), from Old French asne, from Latin asinus. Attested since the time of Mikael Agricola (output c. 1543–1552).
brute, ass, asshole, idiot · herd of cattle · head of cattle, animal of the species Bos taurus
çekim: çoğul barmok
köken: Borrowed from a Turkic language before the times of the Hungarian conquest of the Carpathian Basin (at the turn of the 9th and 10th centuries). Compare Old Turkic barım (“riches”).
donkey, ass · ass, cretin, idiot, dolt, blockhead, donkey (a slow-witted, inept person)
çekim: çoğul asinī · tamlayan asinī
eş: iūmentum, onager, onagrus
köken: Usually compared to Ancient Greek ὄνος (ónos) (which cannot be its direct ancestor), and, just like other IE words for "ass", must be traced back to an unknown substrate source in Asia Minor (compare Hieroglyphic Luwian [script needed] (tarkasna), Sumerian 𒀲 (anše)). The lack of rhotacism of the single intervocalic -s- after a short vowel would point to a recent borrowing.
aile: asellus, asina, asinārius, asinīnus, asinus ad lyram, asinus asinum fricat, asinus in tegulīs, asinusca, pōns asinōrum, quī asinum nōn potest, strātum caedit
Neque egō hominēs magis asinōs umquam vīdī[…]quōs quom feriās, tibi plūs noceās.
Quid tū autem huic, asine, auscultās?
Quid nunc tē, asine, litterās doceam? Nōn opus est verbīs, sed fustibus.
Etimoloji
Borrowed from Russian тума́н (tumán), from a Turkic language.