pyörremyrsky
/ˈpyø̯rːeˣˌmyrsky/
FINCE → TR
Fince "pyörremyrsky" kelimesi Türkçe'de burağan, girdap, hortum, kasırga, siklon anlamına gelir.
Çeviri
Genelburağan
Genelgirdap
Genelhortum
Genelkasırga
Genelsiklon
Çekim Tablosu
çoğulpyörremyrskyt
tamlayanpyörremyrskyn
Tanım
•cyclone (rotating system of high winds; circular, rotating storm)
Diğer Dillerde
AlmancaStrudel, Tornado, Windhose, Wirbelsturm, Wirbelwind, Zyklon (eril) /ˈʃtʁuːdl̩/
swirl, maelstrom, vortex · whirlpool · strudel (a pastry made from multiple, thin layers of dough rolled up and filled with fruit etc.)
çekim: çoğul Strudeln · tamlayan Strudels
köken: From Middle High German strudel, derived from Old High German stredan (“to burn, glow, hiss, whiz”), from Proto-Germanic *streþaną (“to burn, seethe, whirl”), from Proto-Indo-European *ser- (“to stream, flow, run”).
aile: Apfelstrudel, Topfenstrudel
Karatschi, das pulsierende Herz Pakistans, versinkt in einem Strudel von Gewalt.
cyclone (rotating system of winds)
çekim: çoğul cyclones
eş: cyclone tropical, dépression
köken: English cyclone.
a typhoon
çekim: çoğul baguios
köken: Borrowed from Tagalog bagyo (or from the same word in other Philippine languages, such as Cebuano bagyo, Ilocano bagyo, Central Bikol bagyo etc).
cyclone · whirlwind
çekim: çoğul cicloni
eş: tornado, tromba d'aria, turbine, uragano, vortice, evento distruttivo
köken: From ciclo + -one.
aile: ciclone bomba, ciclonico
whirlwind · vortex, swirl · eddy, twirl
çekim: çoğul ви́хри · tamlayan ви́хря
eş: циклон, ротор
köken: Inherited from Old East Slavic вихърь (vixŭrĭ), from Proto-Slavic *vixъrъ. Via PIE cognate with вить (vitʹ).
Arapçaإِعْصَار, زَوْبَعَة
Azericeburağan, burulğan, qasırğa, siklon, tornado /ɡɑsɯrˈɣa/
hurricane · whirlwind
çekim: çoğul qasırğalar · tamlayan qasırğanın
köken: From Proto-Common Turkic *kasïrku. Cognate with Turkish kasırga. Compare Chuvash косӑрка (kos̬ărk̬a, “blizzard”), possibly a Kipchak borrowing.
Kazakçaқұйын, циклон
whirlwind; waterspout
köken: From earlier *quyun (“whirlwind”), probably from a Mongolic source, from Proto-Mongolic *kuï (“whirlwind”), compare Mongolian хуй (xuj, “whirlwind”). Cognate with Tatar коен (qoyın), Bashkir ҡойон (qoyon), Kyrgyz куюн (kuyun), Southern Altai куюн (kuyun), Uzbek quyun, Uyghur قۇيۇن (quyun), Khakas хуюн (xuyun, “whirlwind”).
Özbekçequyun, siklon, tornado, uyurma
Tatarcaкоен
Türkmencesiklon
Kırgızcaкуюн, циклон
Uygurcaقۇيۇن
Başkurtçaҡойон
whirlwind; waterspout · tornado
çekim: çoğul ҡойондар · tamlayan ҡойондоң
köken: From earlier *quyun (“whirlwind”), probably from a Mongolic source, from Proto-Mongolic *kuï (“whirlwind”), compare Mongolian хуй (xuj, “whirlwind”). Cognate with Tatar коен (qoyın), Kazakh құйын (qūiyn), Kyrgyz куюн (kuyun), Southern Altai куюн (kuyun), Uzbek quyun, Uyghur قۇيۇن (quyun), Khakas хуюн (xuyun, “whirlwind”).
Киске сәғәт 6-ларҙа Красноусол ауылы буйлап көслө ел-дауыл, ҡойон үтте, баш бармаҡ ҙурлыҡ боҙ яуҙы.
Felemenkçecycloon, maalstroom, tornado, wervelstorm, wervelwind, windhoos (eril) /siˈkloːn/
cyclone, a storm type with a rotating system of winds
çekim: çoğul cyclonen
eş: tyfoon
köken: Borrowed from English cyclone, coined by Henry Piddington.
aile: cyclonaal
Portekizceciclone, funil, tornado, turbilhão (eril) /siˈklõ.ni/
cyclone (rotating system of winds)
çekim: çoğul ciclones
köken: Borrowed from English cyclone, from Ancient Greek.
aile: anticiclone, ciclónico
Yunancaανεμοστρόβιλος, κυκλώνας, λαίλαπα, σίφουνας (eril)
dust devil · tornado (loosely)
çekim: çoğul ανεμοστρόβιλοι · tamlayan ανεμοστρόβιλου
köken: άνεμος (ánemos, “wind”) + στρόβιλος (stróvilos, “vortex”)
a cyclone · a cyclone, a cyclone separator
çekim: çoğul cykloner · tamlayan cyklons
Lehçecyklon, tornado, trąba powietrzna, wir (eril) /ˈt͡sɘ.klɔn/
cyclone (any weather phenomenon consisting of a system of winds rotating around a center of low atmospheric pressure) · cyclone, cyclone separator (separator that employs cyclonic separation)
çekim: çoğul cyklony · tamlayan cyklonu
eş: niż, układ niżowy
köken: Etymology tree German Zyklonbor. Polish cyklon Borrowed from German Zyklon.
Ukraynacaви́хор, всмо́ктувач, смерч, усмо́ктувач, цикло́н /smɛrt͡ʃ/
tornado, twister · whirlwind
çekim: çoğul сме́рчі · tamlayan сме́рчу
köken: Inherited from Old East Slavic смьрьчь (smĭrĭčĭ, “cloud”). Cognate with мо́рок (mórok, “darkness, gloom”).
cyclone · hurricane, whirlwind
çekim: çoğul चक्रवातों
köken: Borrowed from Sanskrit चक्रवात (cakravāta).
cyclone
çekim: çoğul cyklóny · tamlayan cyklónu
eş: hurikán, tajfun, tropická cyklóna
cyclone (rotating system of winds)
çekim: çoğul cicloane · tamlayan ciclonului
köken: Borrowed from French cyclone, from Ancient Greek κυκλῶν (kuklôn).
İbraniceצִיקְלוֹן
Etimoloji
pyörre (“vortex”) + myrsky (“storm”)