chulear
/t͡ʃuleˈaɾ/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "chulear" kelimesi Türkçe'de hava atmak, zorba anlamına gelir.
Çeviri
Genelhava atmak
Genelzorba
Çekim Tablosu
geçmişchuleé
ortaçchuleado
şimdikichulea
Tanım
•to compliment, show off · to pimp · to exploit, sponge
Diğer Dillerde
Almancaangeben, ausbuhen, Ausbuhen, buhen, Buhruf, Bully /ˈanˌɡeːbən/
to indicate, specify · to show, represent · to inform on, to betray, grass, rat out
çekim: geçmiş gab an · ortaç angegeben · şimdiki gibt an · ulaç angebend
eş: anführen, behaupten, bekannt geben, hinweisen, mitteilen, nennen
köken: From Middle High German anegeben. Equivalent to an- + geben. Victor Klemperer notes in his Lingua Tertii Imperii that the sense of brag, boast is originally Yiddish.
aile: Angabe, angebbar, Angeber, Angeberei, Angeberin, angeblich, den Ton angeben
Bitte geben Sie Ihren vollständigen Namen an.
Mehr als die Hälfte geben an, sich wegen der Belastungen bei der Arbeit müde oder angespannt zu fühlen.
Gehe sicher, dass jede in deiner Arbeit verwendete Quelle angegeben ist.
bravo!, hear, hear!, well said!, well done!
çekim: çoğul bravos
eş: félicitations, mon compliment
köken: Borrowed from Italian bravo. Doublet of brave.
İtalyancaarrogante, bullo, mettere in mostra, mettersi in mostra, prepotente, smargiasso /ar.roˈɡan.te/
present participle of arrogare
eş: altero, altezzoso, borioso, impertinente, impudente, insolente
köken: Borrowed from Latin arrogantem, form of arrogāns, present active participle of arrogō (“to claim as one's own”).
aile: arrogantemente
Rusçaвыёбываться, выёживаться, громи́ла, забия́ка, зади́ра, запуга́ть /vɨˈjɵbɨvət͡sə/
to act out, to fuck around (to express one's feelings through disruptive actions) · to show off
çekim: geçmiş выёбывавшийся · ortaç выёбывавшийся · şimdiki выёбывается · ulaç выёбывающийся
eş: выпендриваться, выделываться, выкобениваться, выёживаться
aile: довыёбываться
Arapçaتَبَاهَى, تَفَاخَر, مُتَنَمِّر, مُسْتَأْسِد
Felemenkçeboegeroep, fluitconcert, jennen, pesten, pestkop, pronken met (nötr)
booing, boo-shouting (act or sound)
köken: Compound of boe (“boo”) + geroep (“clamoring, shouting, calling”).
Portekizceachar-se, bravo, bulir, intimidar, jactar-se, mostrar-se /ˈbɾa.vu/
angry; furious, annoyed · brave; valiant, courageous · coarse; uneducated, uncivilized
çekim: karşılaştırma mais bravo · üstünlük o mais bravo
eş: brabo, corajoso, destemido
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese bravo, possibly from Vulgar Latin *bravus or *brabus, from a fusion of Latin prāvus and barbarus.
aile: bravamente, braveza, bravio, bravura, coelho-bravo, embravecer, mandioca-brava
Fico bravo quando você entra sem bater.
Yunancaεπιδεικνύω, νταής /e.pi.ðiˈkni.o/
to exhibit, to display (to show for others to see) · to exhibit, to display (to demonstrate a quality) · to show off, to make a display of (to demonstrate (a skill, talent or property) for the purpose of bragging or personal exhibitionism)
çekim: geçmiş επέδειξα
köken: Learned borrowing from Koine Greek ἐπιδεικνύω (epideiknúō), from Ancient Greek ἐπιδείκνυμι (epideíknumi).
to show off; to make a display (e.g. of wealth)
çekim: geçmiş ひけらかした
ひけらかし野郎
to harass; to bully; to torment
çekim: geçmiş 괴롭혔다
köken: 괴롭- (goerop-, “to be distressing”) + -히- (-hi-, causative suffix) + -다 (-da, suffix conventionally given for citation forms).
to boo
çekim: geçmiş buade · ortaç buande · ulaç buande
köken: From bu + -a.
aile: utbuad
Lehçedręczyciel, paradować, popisywać się, produkować się, znęcać się (eril) /drɛnˈt͡ʂɘ.t͡ɕɛl/
tormentor (person who torments)
çekim: çoğul dręczyciele · tamlayan dręczyciela
eş: gnębiciel, ciemiężca, ciemiężyciel
köken: Etymology tree Proto-Slavic *drǫkъ Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *drǫčiti Polish dręczyć Proto-Indo-European *-tḗr? Proto-Slavic *-jь? Proto-Slavic *-teľь Polish -ciel Polish dręczyciel From dręczyć + -ciel.
Ukraynacaвийо́буватися, викабе́люватися, викаблу́чуватися, випе́ндрюватися, випиндю́чуватися, забія́ка
cruel, brutal, inhumane · harsh, severe, ruthless
köken: Borrowed from Sanskrit क्रूर (krūra).
aile: क्रूरता
Fincebuuaus, huudella, kiusaaja, kiusata, leveillä, mahtailla /ˈbuː.ɑ.us/
A booing, boo (derisive shout)
çekim: çoğul buuaukset · tamlayan buuauksen
köken: buuata + -us
Çekçenásilník, předvádět se, prvotřídní, šikanovat, skvělý, super (eril) /ˈnaːsɪlɲiːk/
rapist
çekim: çoğul násilníci · tamlayan násilníka
eş: surovec, útočník, neurvalec, sexuální násilník
köken: Inherited from Proto-Slavic *nasilьnikъ. By surface analysis, násilí + -ník.
to intimidate
çekim: geçmiş intimidat · ortaç intimidat · şimdiki intimidează
köken: Borrowed from French intimider.
aile: intimidare
Macarca(oda)füttyent, füttyög (nők után), füttyöget, kifütyülés, megfélemlít /ˈmɛkfeːlɛmliːt/
to intimidate, terrify, terrorize
çekim: geçmiş megfélemlítettek
köken: From meg- + félemlít (archaic without a prefix), from the verb fél (“to be afraid”).
aile: megfélemlítés
İbraniceבִּרְיוֹן
Latincegrassātor, ostento /ɔsˈtɛn.toː/
to exhibit, show, present · to show off, make a boastful display of · to offer as an example
çekim: ortaç ostentātus · şimdiki ostentat · ulaç ostentāns
köken: Frequentative of ostendō (“show, expose”), through its past participle, ostentus.
aile: ostentābilis, ostentāculum, ostentāmen, ostentātīcius, ostentātiō, ostentātor, ostentātōrius, ostentātrix
… Sīdoniāsque ostentat opēs urbemque parātam; ….
bog bilberry (bush)
çekim: çoğul bøller · tamlayan bølles
köken: From Proto-Germanic *bulljō, from Proto-Indo-European *bhljā (“testicle”), probably because of the similarity of the berry to testicles.
Norveççebølle, mobbe
Bulgarcaдюдюкане, заплашвам, освирквам, освиркване, парадирам, побо́йник /zɐˈpɫaʃvɐm/
to threaten, to intimidate (to make a threat against someone) · to menace, to threaten (to be dangerous)
çekim: geçmiş none · ortaç запла́шван · şimdiki запла́шва · ulaç запла́шващ
eş: сплашвам
Той ме заплаши с нож.
Разлив на петрол заплашва дивия живот.
Estoncakiusaja, kiusama, riiukukk, türann
Katalancaassetjador, vantar-se, voler fer-se veure, voler parèixer, xiulada /vənˈtar.sə/
to brag, to boast
çekim: geçmiş em vantí · ortaç vantat · şimdiki es vanta
köken: From Latin vānitāre (“to brag”).
Galiçyacabragoleán, bravoeiro, cacheteiro, gabarse, lucir, matón m tasqueirón /luˈθiɾ/
to shine (to emit light) · to show off
çekim: geçmiş lucín · ortaç lucido · şimdiki loce
zıt: deslucir
köken: From Old Galician-Portuguese luzir, from Vulgar Latin *lūcīre from Latin lūcēre.
Etimoloji
From chulo + -ear.