Diğer Diller

pila

/ˈpilɑ/

FINCE → TR

Fince "pila" kelimesi Türkçe'de çayır kuşu, eşek şakası, fıkra, latife, muziplik anlamına gelir.

Çeviri

Genelçayır kuşu

Geneleşek şakası

Genelfıkra

Genellatife

Genelmuziplik

Genelşaka

Genelşaka yapmak

Geneltarla kuşu

Geneltoygar

Genelüçlü

Çekim Tablosu

çoğulpilat

tamlayanpilan

Tanım

•practical joke, jest, prank · synonym of vitsi (“joke, jest”)

Diğer Dillerde

Almancaalbern , betrügen , Gag , Lerche , Scherz , scherzen /ˈalbərn/

goofy, silly, childish (inappropriately funny)

çekim: karşılaştırma alberner · üstünlük am albernsten

köken: From Middle High German alwære, from Old High German alawāri (“friendly, good-natured”), from a compound of Proto-Germanic *allaz (“all”) + *wēraz (“true; friendly”). The final -n is an original case ending that was added to the stem in German Low German territory (compare schüchtern). Close cognate with Gothic 𐌰𐌻𐌻𐌰𐍅𐌴𐍂𐌴𐌹 (allawērei, “sincerity, simplicity”); for a similar semantic association…

aile: Albernheit

Fransızcaalouette , aubaine , blague , blaguer , brelan , facétie (dişil) /a.lwɛt/

lark (bird)

çekim: çoğul alouettes

köken: Inherited from Old French aloëte, diminutive aloe + -ette, from Latin alauda, from Gaulish *alawda (“skylark”).

aile: alouette des champs, alouette hausse-col, alouette lulu, miroir aux alouettes

C’est l’heure charmante où l’alouette s’élève dans le ciel, salue de ses trilles et de ses roulades le matin jeune, virginal et triomphant.

İspanyolcabicoca , broma , chafa , chanza , chilar , chiste (dişil) /biˈkoka/

bargain · piece of cake, duck soup (task that is pleasant, easy or simple)

çekim: çoğul bicocas

köken: Borrowed from Italian bicocca.

İtalyancaallodola , arguzia , battuta , beffa , burla , celia (dişil) /alˈlɔ.do.la/

skylark (Alauda arvensis)

çekim: çoğul allodole

köken: From a Vulgar Latin *alaudula, the diminutive of Latin alauda (“lark”), of Gaulish origin. Doublet of alauda.

Rusçaанекдо́т, брелан, вы́ходка, насме́шка, остро́та, пранк /prank/

prank (practical joke or mischievous trick)

çekim: çoğul пра́нки · tamlayan пра́нка

köken: Borrowed from English prank.

Arapçaطُرْفَة, قُبَّرَة, لَطِيفَة, مَزَحَ, مَقْلَب, نَادِرَة

Farsçaچکاوک , شوخی, شوخی کردن, لاغیدن, مزاح

skylark, lark

çekim: çoğul چکاوکها

köken: Compound of چکاو (čakâv) (from Middle Persian) and ـک (-ak).

Azericedəcəllik, lətifə, nadinclik, şuluqluq, torağay , zarafat /lætiˈfæ/

joke, anecdote, funny story

çekim: çoğul lətifələr · tamlayan lətifənin

köken: From Arabic لَطِيفَة (laṭīfa).

Kazakçaажуа , әжуа , әзіл , қалжың , ойын

joke, jest

çekim: çoğul ажуалар · tamlayan ажуаның

köken: From Persian هجو, from Arabic هَجْو (hajw).

Özbekçelatifa, mazah, xazil

anecdote · story, tale · joke

çekim: çoğul latifalar · tamlayan latifaning

köken: Borrowed from Arabic لَطِيفَة (laṭīfa).

aile: latifaboz, latifabozlik, latifago'ylik, latifachi

Türkmencedegişme, oýun /oˈjun/

game, play, recreation · play, performance, show · joke, jest, banter

çekim: çoğul oýunlar · tamlayan oýnuň

köken: inherited from Proto-Turkic *ōyun. Cognate with Turkish oyun.

Kırgızcaазил, калжың кылуу, тамаша, тамашалоо

fun, entertainment · joke

köken: From Persian تماشا (tamâšâ, “entertainment; amusement”).

Uygurcaچاقچاق, شاڭخو, لەتىپە, مايداڭ, ھەزىل /lɛtipɛ/

anecdote, witty story, joke

çekim: çoğul لەتىپىلەر

köken: From Arabic لَطِيفَة (laṭīfa).

Felemenkçegeintje , grap , grappen, grappenmaken, grol , leeuwerik /ˈɣɛi̯n.tjə/

a prank, a joke

çekim: çoğul geintjes

köken: Diminutive of gein.

Portekizcebrincadeira , brincar, contar piada, cotovia , gracejar , gracejo (dişil) /bɾĩ.kaˈde(j).ɾɐ/

game, play · frolic, fun · joke; banter

çekim: çoğul brincadeiras

eş: brincation, brinks

köken: From brincar (“to play”) + -deira.

Era uma brincadeira de criança.

Foi uma brincadeira.

Yunancaανέκδοτο , αστείο, ατειεύομαι, κορυδαλλός , πειράζω , πλάκα (nötr)

anecdote (a short, entertaining account of an incident) · joke

çekim: çoğul ανέκδοτα · tamlayan ανεκδότου

eş: ευθυμολόγημα

köken: From the neuter singular nominative of ανέκδοτος (anékdotos, “unpublished”), i.e. an "unpublished account" > "short entertaining account".

Japoncaギャグ , ジョーク , どっきり , 冗談, 冗談を言う, 冷やかす /ɡʲa̠ɡɯ̟/

gag (joke made in a performance) · a joke

köken: Borrowed from English gag. Attested from at least 1930.

aile: 一発ギャグ, おやじギャグ, ギャグセン, ギャグマン, ギャグメーカー

Korece개그 , 노고지리 , 농담 , 농담하다 , 롱담, 롱담하다 /kɛɡɯ/

joke

eş: 우스개, 익살

köken: Borrowed from English gag.

aile: 개그맨, 개그우먼, 몸개그, 부장님 개그, 아재개그

İsveççebus, busstreck, driva , gyckla , hyss , lärka (nötr) /bʉːs/

mischief (by children), pranking · criminals (on the lower rungs of the social ladder)

çekim: tamlayan busets

köken: From the verb busa (“make mischief, prank”).

aile: busig, buslur, busunge, busvissla, NetBus

bus eller godis

att ta fast buset

Lehçedowcip , figiel , gag , kawał , psikus , skowronek (eril) /ˈdɔ.ft͡ɕip/

joke (amusing story) · joke (root issue) · wit (spoken humour)

çekim: çoğul dowcipy · tamlayan dowcipu

eş: żart, kawał, anegdota, gw. (Górny Śląsk) wic

köken: Etymology tree Czech dovtipbor. Polish dowcip Borrowed from Czech dovtip.

aile: dowcipny, dowcipnie, dowcipas, dowcipniś, dowcipkować

Ukraynacaанекдо́т, ви́брик, до́теп, жа́йворонок, жарт, жартува́ти /ʒart/

joke

çekim: çoğul жа́рти · tamlayan жа́рту

köken: Borrowed from Polish żart.

Hintçeचुटकुला , मज़ाक़, लंगराई , लतीफ़ा (eril) /t͡ʃʊʈ.kʊ.lɑː/

joke, jest; quip, pun

çekim: çoğul चुटकुले

Çekçedovádět , fígl , legrace , skotačit , skřivan , špás /ˈdovaːɟɛt/

to frolic, romp or to play · imperfective form of dovést; to bring (someone to a conclusion, statement etc.)

çekim: geçmiş dováděla · ortaç dováděla · şimdiki dovádí

eş: přivádět, vodit, skotačit

köken: From do- + vádět.

aile: dovádění, dovádivost, dovádivý

Rumencebanc , ciocârlie , farsă , glumă , glumi , păcăleală (nötr)

sand bank

çekim: çoğul bancuri · tamlayan bancului

köken: Borrowed from French banc.

Macarcacsíny, csínytevés, hecc, huncutság, kópéság , pacsirta /ˈt͡ʃiːɲ/

prank, mischief, trick, practical joke

çekim: çoğul csínyek

köken: Split from csín (“order, way, trick”).

aile: államcsíny, csínytevés, csínytevő

İbraniceבְּדִיחָה, התבדח, התלוצץ, מְתִיחָה

to joke around

çekim: geçmiş הִתְבַּדַּחְתָּ

Latincealauda , facetia , iocor , ioculor , iocus, nūgae /aˈɫau̯.da/

A lark; the crested lark, the skylark.

çekim: çoğul alaudae · tamlayan alaudae

köken: Borrowed from Gaulish *alawda (“skylark”), literally "tuft." Compare Proto-Germanic *laiwarikǭ (“lark”), which could share a Celto-Germanic substratum.

Dancagag , joke , lærke , spøg , spøge , vits /ˈɡæːɡ/

gag (joke or prank)

köken: Borrowed from English gag.

Etimoloji

Borrowed from Old Swedish spil, from Middle Low German spil, from Proto-West Germanic *spil. Cognates include Estonian pila, Karelian pila. Doublet of peli.

Kelime Ailesi