gyckla
İSVEÇÇE → TR
Çekim Tablosu
geçmişgycklade
ortaçgycklande
ulaçgycklande
Tanım
•jest
Diğer Dillerde
Almancaalbern, herumalbern, Scherz, scherzen, Spaß machen, Witz /ˈalbərn/
goofy, silly, childish (inappropriately funny)
çekim: karşılaştırma alberner · üstünlük am albernsten
köken: From Middle High German alwære, from Old High German alawāri (“friendly, good-natured”), from a compound of Proto-Germanic *allaz (“all”) + *wēraz (“true; friendly”). The final -n is an original case ending that was added to the stem in German Low German territory (compare schüchtern). Close cognate with Gothic 𐌰𐌻𐌻𐌰𐍅𐌴𐍂𐌴𐌹 (allawērei, “sincerity, simplicity”); for a similar semantic association…
aile: Albernheit
Fransızcablague, blaguer, plaisanter (dişil) /blaɡ/
pouch, especially for tobacco · joke · a penis
çekim: çoğul blagues
eş: blaque, tabatière, bobard, boutade, farce, galéjade
köken: 18th century, from Dutch balg. The sense “joke” (ca. 1800) from the notion of something puffed up, hence vain, fanciful.
aile: blague à part, blague de cul, blaguer
Il me fit partager sa soupe et, comme après je lui offrais ma blague à tabac, il me dit qu'il ne fumait pas.
İspanyolcabroma, bromear, bufonear, chiste (dişil) /ˈbɾoma/
joke, prank, practical joke · banter (plural) · shipworm
çekim: çoğul bromas
eş: chanza, coña, guachafita, joda, talla
köken: Borrowed from Ancient Greek βρῶμα (brôma, “food, shipworm, cavity”). Semantic connection is uncertain. Compare Sicilian bromu.
aile: bromas las justas, bromear, bromista, de broma, en broma, entre bromas y veras, estar de broma, ni de broma
Hizo una broma y todos se rieron.
to portray in the form of a fairy tale · to narrate to (someone)
çekim: geçmiş affabulàto · ortaç affabulàto · şimdiki affàbula · ulaç affabulànte
köken: Borrowed from French affabuler.
Rusçaнасме́шка, остро́та, шути́ть
Farsçaشوخی, شوخی کردن, لاغیدن, مزاح /ʃoː.ˈxiː/
joke; humour · fun; mirth · cheekiness, impudence
çekim: çoğul شوخیها
köken: From شوخ (šōx /šux, “fun, saucy”) + ـی (-ī /-i).
aile: شوخی آمیز, شوخی انداختن, شوخی شوخی, شوخی کردن
شوخی به کنار
joke, jest
çekim: çoğul ажуалар · tamlayan ажуаның
köken: From Persian هجو, from Arabic هَجْو (hajw).
to jest
çekim: geçmiş gracejei · ortaç gracejado · şimdiki graceja
eş: caçoar, pilheriar
köken: From graça + -ejar.
Yunancaπειράζω /piˈɾazo/
to annoy, bother, irritate, vex · matter, mind, bother · to hurt, bother, offend
çekim: geçmiş πείραξα · ortaç έχοντας πειράξει · şimdiki πειράζει · ulaç πειράζοντας
köken: From Ancient Greek πειράζω (peirázō).
Με πειράζει πολύ η φασαρία εδώ.
Θα σας πείραζε αν άνοιγα το παράθυρο;
Δεν πειράζει, έχω άλλο.
Fincepila, vitsailla, vitsi /ˈpilɑ/
practical joke, jest, prank · synonym of vitsi (“joke, jest”)
çekim: çoğul pilat · tamlayan pilan
köken: Borrowed from Old Swedish spil, from Middle Low German spil, from Proto-West Germanic *spil. Cognates include Estonian pila, Karelian pila. Doublet of peli.
aile: pilailla, pilallinen, pilari, tehdä pilaa, aprillipila, hirtehispila, pilaesitys, pilahinta, pilajuttu, pilakuva
Çekçelegrace, šprým, vtip, vtipkovat, žert, žertovat (dişil) /ˈlɛɡrat͡sɛ/
situace či akce spojená s obveselením
çekim: çoğul legrací · tamlayan legrací
eş: švanda, sranda, špás, bžunda, psina, hlína
köken: From earlier rekrací, from Latin recreatio. Compare rekrut and lekrut.
aile: legrační, legracinka, legránka, dělat legraci
Macarcatréfa, tréfál, tréfálkozás, tréfálkozik, viccelődik /ˈtreːfɒ/
joke, fun, prank
çekim: çoğul tréfák
köken: Borrowed from Italian. Compare Italian trùffa (“fraud, swindle, scam”).
aile: tréfás, tréfamester, villámtréfa, ennek a fele sem tréfa, tréfát űz
to joke, jest · to play
çekim: ortaç iocātus · şimdiki iocātur · ulaç iocāns
köken: From iocus (“joke, jest”).
aile: iocābundus, iocātiō
Bulgarcaзакачка, шега, шегувам се (dişil) /ʃɛˈɡa/
joke, jest (something said or done for amusement) · prank (practical joke)
çekim: çoğul шеги́
köken: Inherited from Proto-Slavic *šęga.
aile: шегу́вка, шегови́т, шегу́вам се
на шега́
Galiçyacabrinqueta, broma (dişil) /bɾiŋˈketɐ/
joke; jest · frolic, fun · game, play
çekim: çoğul brinquetas
köken: From brincar (“to play”) + -eta.
jocular lie; act of pulling someone's leg · nonsense
çekim: çoğul blagoj
köken: From French blague.
Makedoncaше́га
gdfealla-dhà
grcσκῶμμα, σκώπτω, χλεύη
izhpilkka
mikārikarika, nene, takao, whakanene
ombaacuu
otaاویون, شقا, لطیفه, لطیفه ایتمك
pdtSpos
Etimoloji
Borrowed from Middle Low German gokelen, influenced by Latin joculor. Cognate of German gaukeln, Danish gøgle. Doublet of jonglera.