شوخی
/ʃoː.ˈxiː/
FARSÇA → TR
Farsça "شوخی" kelimesi Türkçe'de mizah, şaka anlamına gelir.
Çeviri
Genelmizah
Genelşaka
Çekim Tablosu
çoğulشوخیها
Tanım
•joke; humour · fun; mirth · cheekiness, impudence
Diğer Dillerde
Almancaalbern, besänftigen, herumalbern, Humor, jemandem seinen Willen lassen, Scherz /ˈalbərn/
goofy, silly, childish (inappropriately funny)
çekim: karşılaştırma alberner · üstünlük am albernsten
köken: From Middle High German alwære, from Old High German alawāri (“friendly, good-natured”), from a compound of Proto-Germanic *allaz (“all”) + *wēraz (“true; friendly”). The final -n is an original case ending that was added to the stem in German Low German territory (compare schüchtern). Close cognate with Gothic 𐌰𐌻𐌻𐌰𐍅𐌴𐍂𐌴𐌹 (allawērei, “sincerity, simplicity”); for a similar semantic association…
aile: Albernheit
Fransızcaamadouer, blague, blaguer, humour, plaisanter /a.ma.dwe/
to coax; to sweet-talk (persuade gradually) · to cajole · to humour (person)
çekim: geçmiş amadoué · ortaç amadoué · şimdiki amadoue · ulaç amadouant
köken: Inherited from Middle French amadouer (“to coax, lure”), from a- + *madouer (“to lure, give food to”), from Old Norse mata (“to lure, feed”), from Proto-Germanic *matōną, *matjaną (“to feed, eat”), from Proto-Indo-European *meh₂d- (“wet”). Cognate with Icelandic mata (“to bait, allure”), Danish made (“to feed”), Gothic 𐌼𐌰𐍄𐌾𐌰𐌽 (matjan, “to eat, have a meal”), Old English mete (“food”). More at…
aile: amadou
İspanyolcabroma, bromear, bufonear, chiste, gracia, hacer el favor (dişil) /ˈbɾoma/
joke, prank, practical joke · banter (plural) · shipworm
çekim: çoğul bromas
eş: chanza, coña, guachafita, joda, talla
köken: Borrowed from Ancient Greek βρῶμα (brôma, “food, shipworm, cavity”). Semantic connection is uncertain. Compare Sicilian bromu.
aile: bromas las justas, bromear, bromista, de broma, en broma, entre bromas y veras, estar de broma, ni de broma
Hizo una broma y todos se rieron.
İtalyancaaccontentare, affabulare, arguzia, assecondare, barzelletta, battuta /ak.kon.tenˈta.re/
to satisfy
çekim: geçmiş accontentàto · ortaç accontentàto · şimdiki accontènta · ulaç accontentànte
eş: appagare, contestare, esaudire, soddisfare, contentare, compiacere
zıt: deludere, scontentare
köken: From a- (“towards”) + contentare (“to satisfy”).
Rusçaнасме́шка, остро́та, ублажа́ть, угожда́ть, шути́ть, ю́мор
Arapçaدُعَابَة, فُكَاهَة
humour
çekim: çoğul yumorlar · tamlayan yumorun
köken: From Russian ю́мор (júmor), from English humour.
joke, jest
çekim: çoğul ажуалар · tamlayan ажуаның
köken: From Persian هجو, from Arabic هَجْو (hajw).
Özbekçehazil, mutoyiba, yumor
Tatarcaюмор
Kırgızcaазил, юмор
Felemenkçehumor, paaien, tegemoet komen, toegeven (eril) /ˈɦymɔr/
humour (sense of amusement) · humour (bodily fluid)
çekim: çoğul humoren
köken: Borrowed from English humor (US), from Old French humor (“bodily fluid”), from Latin hūmor. Doublet of humeur (“mood, mental state”). The meaning of humor as in "a sense of amusement" entered Dutch from the US spelling of humour around ~1839.
aile: antihumor, galgenhumor, humorloos, kantoorhumor, puberhumor, voetbalhumor, zwarte humor
to jest
çekim: geçmiş gracejei · ortaç gracejado · şimdiki graceja
eş: caçoar, pilheriar
köken: From graça + -ejar.
to annoy, bother, irritate, vex · matter, mind, bother · to hurt, bother, offend
çekim: geçmiş πείραξα · ortaç έχοντας πειράξει · şimdiki πειράζει · ulaç πειράζοντας
köken: From Ancient Greek πειράζω (peirázō).
Με πειράζει πολύ η φασαρία εδώ.
Θα σας πείραζε αν άνοιγα το παράθυρο;
Δεν πειράζει, έχω άλλο.
humour (UK), humor (US)
köken: Transliteration of English humour or humor.
a drift (usually of snow)
çekim: çoğul drivor · tamlayan drivas
köken: From Old Norse drífa f, derived from the verb.
De drevs ut ur staden
Hon drivs av hat mot samhället
Driver du med mig?
Lehçehumor (eril) /ˈxu.mɔr/
humour (ability to see what the funny side of things and make others laugh) · humour (quality of being amusing, comical, funny) · humour (collection of texts or fragments of texts that entertain or make people laugh)
çekim: çoğul humory · tamlayan humoru
eş: poczucie humoru
köken: Etymology tree Latin hūmorlbor. Polish humor Learned borrowing from Latin hūmor.
aile: humoralny, humorowaty, humorzasty, w różowym humorze, czarny humor, humor sytuacyjny, wisielczy humor
czarny humor
wisielczy humor
poczucie humoru
Ukraynacaгоди́ти, гу́мор, догоджа́ти, догоди́ти
Fincehuumori, olla mieliksi, pila, vitsailla, vitsi /ˈhuːmori/
humour/humor
çekim: çoğul huumorit · tamlayan huumorin
köken: Ultimately from Latin hūmor.
aile: humoristinen, hirtehishuumori, huumorimieli, huumorimies, huumorintaju, huumorintajuinen, huumoripitoinen, pelihuumori, sotilashuumori, teekkarihuumori
humor (US), humour (UK) (source of amusement)
çekim: çoğul humory · tamlayan humoru
eş: legrace, zábava, švanda
aile: humorista, humorný, smysl pro humor
Rumenceumor (nötr)
humor
çekim: çoğul umorelor · tamlayan umorului
köken: Borrowed from French humour. Doublet of umoare.
Macarcaalkalmazkodik, humor, kedvében jár, kedvére tesz, komikum, tréfa /ˈɒlkɒlmɒskodik/
to adapt oneself (to something -hoz/-hez/-höz)
çekim: geçmiş alkalmazkodtak
köken: From alkalmaz + -kodik (verb-forming suffix).
aile: alkalmazkodás
İbraniceהוּמוֹר
to joke, jest · to play
çekim: ortaç iocātus · şimdiki iocātur · ulaç iocāns
köken: From iocus (“joke, jest”).
aile: iocābundus, iocātiō
Dancahumor /huːmɔr/
humour (amusement and the sense of amusement)
çekim: tamlayan humors
köken: From Latin (h)ūmor (“fluid”). Doublet of humør (“spirits, mood”). The modern use of this word for mental processes goes back to Ancient and Medieval theories about the four fluids of the body.
Norveççehumor
Etimoloji
From شوخ (šōx /šux, “fun, saucy”) + ـی (-ī /-i).
Kelime Ailesi
شوخی آمیز
شوخی انداختن
شوخی شوخی
شوخی کردن