skylark
çekim: çoğul Feldlerchen · tamlayan Feldlerchen
eş: Alauda arvensis
köken: From Feld + Lerche.
lark (bird)
çekim: çoğul alouettes
köken: Inherited from Old French aloëte, diminutive aloe + -ette, from Latin alauda, from Gaulish *alawda (“skylark”).
aile: alouette des champs, alouette hausse-col, alouette lulu, miroir aux alouettes
🔊 C’est l’heure charmante où l’alouette s’élève dans le ciel, salue de ses trilles et de ses roulades le matin jeune, virginal et triomphant.
a female given name
çekim: çoğul alondras
eş: calandria, madrugador, tempranero
köken: From alondra (“lark”).
aile: alondra moñuda
skylark
çekim: çoğul alaude
köken: Learned borrowing from Latin alauda, borrowed from Gaulish *alawda (“skylark”, literally “tuft”). Synonym and doublet of allodola.
🔊 spicca l’alauda il volo trillando l’aerea canzone
Rusça 🔊 жа́воронок , прока́за , шу́тка
skylark, lark
çekim: çoğul چکاوکها
köken: Compound of چکاو (čakâv) (from Middle Persian) and ـک (-ak).
lark, skylark
çekim: çoğul torağaylar · tamlayan torağayın
köken: Inherited from Proto-Turkic *torgay (“small bird; lark”).
lark, bird of the family Alaudidae
çekim: çoğul leeuweriken
köken: From Middle Dutch leewerike, from Old Dutch *leiwerka, from Proto-West Germanic [Term?], from Proto-Germanic *laiwarikǭ.
aile: boomleeuwerik, kuifleeuwerik, strandleeuwerik, veldleeuwerik
ωδικό πτηνό μικρού μεγέθους που ανήκει στην οικογένεια Κορυδαλλίδες (Alaudidae) και στην τάξη Στρουθιόμορφα. Το κελάηδημά του έχει συνδεθεί με το χάραμα της μέρας.
lark, skylark (Alauda arvensis)
köken: From Old Japanese. Orthographic borrowing from Chinese 雲雀 /云雀 (yúnquè). Some sources state it is derived from the fact that it chirps on sunny days (日晴り), while others say that it is derived from the sound of its chirping.
aile: 雲雀貝, 雲雀毛, 雲雀千鳥, 雲雀笛, 雲雀骨, 雲雀結び, 揚げ雲雀, 畔雲雀, 岩雲雀, 冠雲雀
lark, skylark
köken: Onomatopoeic. Literary perhaps due to the pervasive influence of the poem cited below.
🔊 東窓이 ᄇᆞᆰ앗는야 노고지리 우지진다
a lark (bird)
çekim: çoğul lärkor · tamlayan lärkas
köken: From Old Swedish lærikia, from Old Norse lævirki, from Proto-Germanic *laiwarikǭ.
aile: berglärka, glad som en lärka, kalanderlärka, korttålärka, pigg som en lärka, sånglärka, tofslärka, trädlärka
Lehçe 🔊 skowronek , skowronek polny (eril) /skɔvˈrɔ.nɛk/ lark (any bird of the family Alaudidae)
çekim: çoğul skowronki · tamlayan skowronka
eş: rolak
köken: Etymology tree Proto-Slavic *skovornъ Polish skowronek Inherited from Proto-Slavic *skovornъ. By surface analysis, skowron + -ek.
aile: cały w skowronkach, rześki jak skowronek
to fool around, to goof off
çekim: geçmiş hullutellut · şimdiki hulluttelee · ulaç hullutteleva
köken: hullu + -tella
aile: hulluttelija, hulluttelu
to frolic, romp or to play · imperfective form of dovést; to bring (someone to a conclusion, statement etc.)
çekim: geçmiş dováděla · ortaç dováděla · şimdiki dovádí
eş: přivádět, vodit, skotačit
köken: From do- + vádět.
aile: dovádění, dovádivost, dovádivý
skylark
çekim: çoğul ciocârlii · tamlayan ciocârlii
köken: From cioc (“beak”) + îrlă + -ie.
aile: ciocârlan, ciocârlia, ciocârlie cu degete scurte, ciocârlie moțată, ciocârlie-de-Bărăgan, ciocârlie-de-câmp, șoimul ciocârliilor
skylark, Eurasian skylark, common skylark, Eurasian lark, European skylark, Northern skylark (Alauda arvensis)
çekim: çoğul mezei pacsirták
köken: mezei (“field”) + pacsirta (“lark”)
A lark; the crested lark, the skylark.
çekim: çoğul alaudae · tamlayan alaudae
köken: Borrowed from Gaulish *alawda (“skylark”), literally "tuft." Compare Proto-Germanic *laiwarikǭ (“lark”), which could share a Celto-Germanic substratum.
a female given name
çekim: çoğul lærker · tamlayan lærkes
köken: A 20th century invention from the word lærke (“lark”).
Vietnamca 🔊 chiền chiện , chim chiền chiện /t͡ɕiən˨˩ t͡ɕiən˧˨ʔ/ bird of the passerine family Cisticolidae
köken: Reduplication of chiện.
Bulgarca 🔊 забавлявам се , закачка , лудувам , чучули́га , шега (dişil) /ʃɛˈɡa/ joke, jest (something said or done for amusement) · prank (practical joke)
çekim: çoğul шеги́
köken: Inherited from Proto-Slavic *šęga.
aile: шегу́вка, шегови́т, шегу́вам се
🔊 на шега́
lark
köken: Etymology tree Proto-Slavic *skovornъ Slovak škovránok Inherited from Proto-Slavic *skovornъ.
Slovence 🔊 poljski škrjanec , škrjanec (eril) /ʃkərjàːnət͡s/ lark (bird)
çekim: çoğul škrjánci · tamlayan škrjánca
köken: Perhaps from Proto-Slavic *skovornъ.
Litvanca 🔊 vieversys , vyturys (eril) /ʋʲiɛʋʲɛrʲ²ˈsʲiːs/ lark (bird)
çekim: çoğul vieversiai̇̃ · tamlayan vi̇́eversio
Letonca 🔊 cīrulis , lauku cīrulis (eril) lark (bird) · early bird
çekim: çoğul cīruļi · tamlayan cīruļa