lətifə

/lætiˈfæ/

AZERICE → TR

Azerice "lətifə" kelimesi Türkçe'de anekdot, fıkra anlamına gelir.

Çeviri

Genelanekdot

Genelfıkra

Çekim Tablosu

çoğullətifələr

tamlayanlətifənin

Tanım

•joke, anecdote, funny story

Diğer Dillerde

AlmancaAnekdote , Witz (dişil) /anɛkˈdoːtə/

anecdote

çekim: çoğul Anekdoten · tamlayan Anekdoten

eş: Schnurre

köken: From Ancient Greek ἀνέκδοτος (anékdotos), from ἀν- (an-, “not, un-”) + ἔκδοτος (ékdotos, “published”), from ἐκδίδωμι (ekdídōmi, “I publish”), from ἐκ- (ek-, “out”) + δίδωμι (dídōmi, “I give”).

aile: anekdotisch

Fransızcaanecdote , blague , joke , plaisanterie (dişil) /a.nɛk.dɔt/

anecdote

çekim: çoğul anecdotes

eş: historiette

köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἀνέκδοτος (anékdotos, “unpublished”). Compare inédit.

aile: anecdotique

İspanyolcaanécdota , broma , chascarrillo , chiste (dişil) /aˈneɡdota/

anecdote

çekim: çoğul anécdotas

eş: argumento, trama

köken: First attested in 1578. Borrowed from French anecdote, from Ancient Greek ἀνέκδοτα (anékdota).

aile: anecdotario, anecdótico

İtalyancaaneddoto , barzelletta , battuta , celia , scherzo (eril) /aˈnɛd.do.to/

anecdote

çekim: çoğul aneddoti

eş: battuta, caso curioso, caso divertente, curiosità, detto, episodio curioso

Rusçaанекдо́т, заба́вная исто́рия, слу́чай, шу́тка, эпизо́д

Arapçaأُطْرُوفَة, أُفْكُوهَة, طُرْفَة, فُكَاهَة, لَطِيفَة, نَادِرَة

Farsçaلطیفه

Kazakçaанекдот, күлкілі әңгіме

Özbekçeanekdot, latifa

anecdote · story, tale · joke

çekim: çoğul latifalar · tamlayan latifaning

köken: Borrowed from Arabic لَطِيفَة (laṭīfa).

aile: latifaboz, latifabozlik, latifago'ylik, latifachi

Tatarcaмәзәк

Türkmencedegişme

Kırgızcaанекдот, тамаша

fun, entertainment · joke

köken: From Persian تماشا (tamâšâ, “entertainment; amusement”).

Uygurcaشاڭخو, لەتىپە /lɛtipɛ/

anecdote, witty story, joke

çekim: çoğul لەتىپىلەر

köken: From Arabic لَطِيفَة (laṭīfa).

Felemenkçeanekdote , grap , grol , mop (dişil) /ˌaː.nɛkˈdoː.tə/

anecdote

çekim: çoğul anekdotes

köken: Borrowed from French anecdote, from Latin anecdota, plural of anecdotum, from Ancient Greek ἀνέκδοτος (anékdotos), from ἀν- (an-, “not, un-”) + ἔκδοτος (ékdotos, “published”).

aile: anekdotiek, anekdotisch

Portekizceanedota , piada (dişil) /a.neˈdɔ.tɐ/

anecdote (short account of an incident) · joke (an amusing story)

çekim: çoğul anedotas

köken: From Ancient Greek ἀνέκδοτος (anékdotos, “accounts unpublished”), via French anecdote.

Yunancaανέκδοτο (nötr)

anecdote (a short, entertaining account of an incident) · joke

çekim: çoğul ανέκδοτα · tamlayan ανεκδότου

eş: ευθυμολόγημα

köken: From the neuter singular nominative of ανέκδοτος (anékdotos, “unpublished”), i.e. an "unpublished account" > "short entertaining account".

Japonca冗談 , 逸話 /d͡ʑo̞ːdã̠ɴ/

a joke

eş: ジョーク, 冗句, 洒落, 諧謔, 軽口

köken: By surface analysis, 冗(じょう) (jō, “superfluous”) + 談(だん) (dan, “talk”).

冗談でしょう

Korece농담 , 롱담 , 일화 /ˈno̞(ː)ŋda̠m/

joke, jest

eş: 명암

zıt: 진담

köken: Sino-Korean word from 弄談, from 弄 (“prank, joke”) + 談 (“conversation”)

aile: 농담하다

농담이였어.

İsveççeanekdot , rolig historia , skämt , vits

anecdote

çekim: çoğul anekdoter · tamlayan anekdots

Lehçeanegdota , dowcip , kawał , żart (dişil) /a.nɛɡˈdɔ.ta/

anecdote

çekim: çoğul anegdoty · tamlayan anegdoty

eş: dowcip

köken: Borrowed from French anecdote, from Ancient Greek ἀνέκδοτος (anékdotos). First attested in 1791.

aile: anegdociarski, anegdotyczny, anegdotycznie, anegdociarstwo, anegdociarz, anegdotyczność, anegdotyzm

Ukraynacaанекдо́т, до́теп, жарт /ʒart/

joke

çekim: çoğul жа́рти · tamlayan жа́рту

köken: Borrowed from Polish żart.

Hintçeचुटकुला , लतीफ़ा (eril) /t͡ʃʊʈ.kʊ.lɑː/

joke, jest; quip, pun

çekim: çoğul चुटकुले

Finceanekdootti , juttu , kasku , läppä , pila , tarina /ˈɑnekdoːtːi/

anecdote

çekim: çoğul anekdootit · tamlayan anekdootin

köken: Internationalism (see French anecdote), ultimately from Ancient Greek ἀνέκδοτος (anékdotos).

Çekçeanekdota , vtip (dişil) /ˈanɛɡdota/

joke

çekim: çoğul anekdoty · tamlayan anekdoty

köken: Derived from Ancient Greek ἀνέκδοτος (anékdotos). First attested in the 19th century.

Rumenceanecdotă , banc , glumă , șagă (dişil)

anecdote

çekim: çoğul anecdote · tamlayan anecdote

köken: Borrowed from French anecdote.

Macarcaanekdota , vicc /ˈɒnɛɡdotɒ/

anecdote (short account of a real incident or person)

çekim: çoğul anekdoták

köken: Internationalism (ultimately from Ancient Greek ἀνέκδοτος (anékdotos, “accounts unpublished”), see more at English anecdote), via German Anekdote and French anecdote.

İbraniceאַנֵקְדוֹטָה, בְּדִיחָה

Latinceiocus, nūgae /ˈjɔ.kʊs/

a joke, jest · a form of amusement · pastime, sport

çekim: çoğul iocī · tamlayan iocī

köken: From Proto-Italic *jokos, from Proto-Indo-European *yek- (“to speak”). Compare Old High German jehan, Welsh iaith, Breton yezh. Possibly cognate with English Yule, Danish jul, Norwegian Bokmål jul, Swedish jul, and Norwegian Nynorsk jol. Compare typologically Russian прибау́тка (pribaútka) (akin to ба́ять (bájatʹ), ба́йка (bájka)).

aile: iocāliter, iocor, iocōsus, ioculus

Etimoloji

From Arabic لَطِيفَة (laṭīfa).