Ana içeriğe geç
Sözlük

mengazab

ENDONEZCE → TR
Endonezce "mengazab" kelimesi Türkçe'de acı çektirmek, çile çektirmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelacı çektirmek
Genelçile çektirmek

Tanım

menghukum; menyiksa:

Diğer Dillerde

Almancapeinigen, quälen /ˈpaɪ̯nɪɡən/
to torment, harry
çekim: geçmiş peinigte · ortaç gepeinigt · şimdiki peinigt · ulaç peinigend
eş: foltern, martern, plagen, quälen
köken: From Pein (“pain”).
aile: Peiniger, Peinigung
Fransızcatourmenter /tuʁ.mɑ̃.te/
to torment, to torture · to torment, to bother, to harass
çekim: geçmiş tourmenté · ortaç tourmenté · şimdiki tourmente · ulaç tourmentant
eş: tarauder, préoccuper, chicoter, inquiéter, harceler
köken: From tourment + -er.
On l'a si horriblement tourmenté, qu'il en est mort.
Ne te tourmente pas comme ça.
İspanyolcaatormentar /atoɾmenˈtaɾ/
to torment
çekim: geçmiş atormenté · ortaç atormentado · şimdiki atormenta
köken: From a- + tormentar.
aile: atormentador
to trouble · to grieve · to pang
çekim: geçmiş afflìtto · ortaç afflìtto · şimdiki afflìgge · ulaç affliggènte
eş: addolorare, affannare, amareggiare, angustiare, angosciare, angustiare
köken: Borrowed from Latin afflīgere. Compare French affliger, Spanish afligir and English afflict, which were also all borrowed.
Arapçaعَذَّبَ
Farsçaآزار دادن /ʔaː.ˈzaːr daː.dan/
to bother, to harass
çekim: geçmiş آزار ده · ortaç آزار دهنده · şimdiki آزار میده · ulaç آزار دهنده
Azericeəzmək /æzˈmæc/
to rumple, to crumple, to wrinkle, to fumble, to crease · to pound, to crush, to grind (to make smaller by breaking with a device) · to flatten, to crush
çekim: geçmiş əzmiş · ortaç əzmiş · şimdiki əzir
köken: From Proto-Turkic *ẹŕ-.
aile: əzişdirmək, əzilmək, əzilən
Felemenkçekwellen, pijnigen
to torment, trouble · to hurt, pester
çekim: geçmiş kwelden · ortaç gekweld · şimdiki kwelt · ulaç kwellend
köken: From Middle Dutch quellen, from Old Dutch *quellen, from Proto-West Germanic *kwalljan, from Proto-Germanic *kwaljaną.
aile: kwel, kwelgeest, kweller, kwelling
Portekizceatormentar, judiar, maltratar /aˈtoʁ.mẽ.tɐʁ/
to torment (cause severe suffering)
çekim: geçmiş atormentei · ortaç atormentado · şimdiki atormenta
köken: From a- + tormento + -ar.
Yunancaβασανίζω /vasaˈnizo/
to torture (intentionally inflict severe pain or suffering on) · to torture, torment, rack, be killing (cause severe suffering to) · to torment, rack (cause mental suffering to)
çekim: geçmiş βασάνισα · ortaç έχοντας βασανίσει · şimdiki βασανίζει · ulaç βασανίζοντας
eş: τυραννώ, κακοποιώ, ταλαιπωρώ, τυραννώ, προβληματίζω, τυραννώ
köken: From Ancient Greek βασανίζω (basanízō, “to examine, to investigate, put to the test”), from βάσανος (básanos, “touchstone”) + -ίζω (-ízō, “verbal suffix”), literally “to test with touchstone”. The modern sense of "torture" developed from the association of investigations and inquisitions of prisoners with physical tortures.
aile: βασανιστής, βασανίστρια, βασανιστικός, βασανιστήριο
Βασάνισαν τον αιχμάλωτο για να ομολογήσει.
Αυτό το αγόρι βασανίζει τους καημένους τους γονείς του.
Πρέπει να δω τον οδοντίατρο, με βασανίζει αυτό το δόντι.
さいなむ 参照
İsveççepina, plåga /piːna/
pain, torment
çekim: çoğul pinor · tamlayan pinas
köken: Inherited from Old Swedish pina, from Old Norse pína, from Latin poena, from Ancient Greek ποινή (poinḗ). Cognate of Danish pine, Icelandic pína, German Pein. Compare origin of English pain, French peine.
aile: pest och pina, pinlig, pinoande, pinoläger, pinoredskap, pinsam
Lehçemęczyć, nękać, trapić /ˈmɛn.t͡ʂɘt͡ɕ/
to torment, to torture · to nag, to niggle · to tire, to fatigue, to wear out
çekim: geçmiş męczono · şimdiki męczy
eş: nękać
köken: Inherited from Proto-Slavic *mǫ̀čiti, from Proto-Balto-Slavic *mánˀkīˀtei.
aile: domęczać, domęczyć, namęczyć, pomęczyć, przemęczać, przemęczyć, umęczać, umęczyć, wymęczać, wymęczyć
Fincepiinata /ˈpiːnɑtɑˣ/
to torment, torture, pain · to stalk, harass (in the long term)
çekim: geçmiş piinannut · şimdiki piinaa · ulaç piinaava
köken: piina + -ta
aile: piinaaja, piinaus
působit tíseň nebo fyzickou bolest, trápit
eş: trápit, mučit, trýznit, sužovat, znepokojovat
Rumencechinui, tortura /ki.nu.ˈi/
to torture, to torment · to suffer · to toil, to labor
çekim: geçmiş chinuit · ortaç chinuit · şimdiki chinuiește
köken: From chin (“pain, torture”) + -ui.
aile: chinuire
Latincemacero, torqueō /ˈmaː.kɛ.roː/
to soften, make tender by soaking or steeping · to weaken, waste away · to vex, torment, distress
çekim: ortaç mācerātus · şimdiki mācerat · ulaç mācerāns
köken: From Proto-Indo-European *meh₂ḱeseh₂ti, from *meh₂ǵ-, *meh₂ḱ- (“to knead”). Cognate with Ancient Greek μάσσω (mássō, “knead”), Lithuanian makonė, Old Church Slavonic мокръ (mokrŭ, “wet”), Russian мочи́ть (močítʹ, “to wet”).
aile: mācerātiō, mācerēscō, māceria
namque nūllum peiius / mācerat hūmānum
Dancapine, plage (nötr) /ˈpʰiːnə/
torment · ache
çekim: çoğul piner · tamlayan pines
köken: Via Old Saxon pīna from Medieval Latin pēna (“punishment in hell”), from Latin poena (“punishment”), a loan from Ancient Greek ποινή (poinḗ, “penalty, fine, bloodmoney”).
Bulgarcaизмъчвам /izˈmɤt͡ʃvɐm/
to torture, to torment · to distress, to plague, to agonize
çekim: geçmiş none · ortaç измъ́чван · şimdiki измъ́чва · ulaç измъ́чващ
köken: By surface analysis, измъ́ча (izmǎ́ča) + -вам (-vam).
измъ́чват ме съмне́ния
Главобо́лието мно́го ме измъ́чва.
Slovencemučiti
Litvancakankinti (eril) /kɐŋˈkʲɪntʲɪ/
to torture · to torment · to make weary or tired; to tire
çekim: geçmiş kanki̇̀no · ortaç kanki̇̀nęs · ulaç kanki̇̀nąs
aile: kankinimas, kankinys m, kankinė, kankintojas m, kankintoja
Katalancaturmentar
Galiçyacaatormentar
İrlandacacéas, ciap, cráigh, páisigh /cia̯sˠ/
to crucify · to torment (cause severe suffering) · to suffer agony
çekim: geçmiş céasta · ortaç céasta · şimdiki céasann sé
köken: From Old Irish césaid, from Proto-Celtic *kʷenssāti, from Proto-Indo-European *kʷendʰ- (“to suffer”).
aile: céasadóir
Ermeniceչարչարել /t͡ʃʰɑɾt͡ʃʰɑˈɾel/
to torment, torture
çekim: geçmiş չարչարեի · şimdiki չարչարում է
köken: From Old Armenian չարչարեմ (čʻarčʻarem).
aile: չարչարվել
Urducaسَتانا
Svahilikutesa
infinitive of -tesa
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod